"横向转移"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们见过权力的横向转移 权力从希腊过渡到罗马 和欧洲社会 出现的权力转移 但我们看到的现状稍异
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.
我的第二要点是 我知道我不必向你们 说这种事 但是 权力不单是纵向移动的 它也横向移动
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.
向前移 手腕别转
Forward, don't move the wrist.
向上, 手腕别转. 移到胸前, 手腕别转.
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
联邦向省和地区的转移支付
Federal transfers to provinces and territories
28. 在向该区域转交案件时 法庭慎重确保对转移的那些被告进行公平审判 并责成检察官向法庭定期汇报转移案件的进展情况
While referring cases to the region, the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to those defendants transferred and has placed an obligation upon the Prosecutor to provide regular reports to the Tribunal on the progress of the referred cases.
C. 横向合作
C. Horizontal collaboration
他们正在向城市转移 寻求更好的生活
We are moving to cities. We are moving up in the world.
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.
大会部着手实行了纵向和横向协调 目的是按照大会有关决议的规定 在四周内完成文件的周转
It began to introduce both vertical and horizontal synchronization in an effort to turn documents around within four weeks, as provided for in the relevant General Assembly resolutions.
一个篮 有横向同纵向嘅元素
A basket is made up of horizontal and vertical elements.
横向卷轴混战游戏
side scrolling dogfighting game
劳动力市场的横向和纵向隔离
Horizontal and vertical segregation of the labour market
关于安理会在小武器方面的职权 我们必须指出向恐怖集团转移小武器 特别是转移便携式导弹带来的危险
As regards the Council's competence in the area of small arms, we cannot fail to mention the risk represented by the diversion of such arms particularly man portable air defence systems to terrorist groups.
横向卷轴竞技射击游戏
side scrolling shoot'em up arcade game
这座桥东西向横跨河流
The bridge looks like it's crossing the river east to west.
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村
We would move people out of the target cities into the countryside.
45. 私营部门网由纵向供应链连锁关系和横向集群关系组成 给许多小企业带来了机遇 也便于向它们转让技能 技术和信息
Private sector networks comprising vertical supply chain linkages and horizontal clustering generate opportunities for smaller enterprises and also facilitate the transfer of skills, technology and information to them.
在1520年和1867年之间 一千两百万的人口 因为横渡大西洋的奴隶贸易 被迫从高紫外线的地区 转移到了低紫外线的地区
Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法
A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic.
Ataturk运用横向思维进行思考
Ataturk was a lateral thinker.
因此 需要同时采取纵向和横向的做法
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责
The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities.
同时 各国应停止向以色列转移核原料 设备和专门知识
In the meantime, all States should stop transferring nuclear supplies, equipment and know how to Israel.
开展能力建设 包括横向和纵向能力建设
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
一个双向横版卷轴街机游戏
Play a bi directional scrolling arcade game
资金转移
Funds transfers
就2004 2005年度而言 根据加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付 医疗改革转移支付方案和减少等候时间转移支付方案提供的医疗和社会转移支付总额 现金和税收 为432亿加元
For 2004 2005, total health and social transfers (cash and tax) provided under the CHT, the CST, the HRT and the Wait Times Reduction Transfer are 43.2 billion.
当我赋予呢地横向 纵向嘅元素新嘅意义时
When I assign values to the vertical and horizontal elements,
这个四维空间 包括了横轴 纵轴和竖轴 还有旋转轴
And that four dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle.
但是我们向城市转移 走向光明 除了工作 我们还需要另外一样东西 就是电力
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.
我们要在这里做一些横向比较
We'll do some side by side comparisons here.
我们要找东西向横跨河流的桥
We're looking for one that crosses east west.
我们在处理权利向东方转移时 面临的最大的危险 就是恐惧
And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
迄今为止 我们已向该基金转移了这笔数额中的1 500万美元
So far, we have transferred 15 million of that amount to the Fund.
该法令还覆盖毒素的国内转移 转移生物制剂和毒素的包装要求以及转移过程中的生物安全要求
The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer.
纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝
Nuclear proliferation, both vertical and horizontal, must be dealt with in a comprehensive manner.
可以做些什么 传统药方包括改善教育 特别是技术教育 现代化劳动力市场 减少官僚主义官样文章以及促进外国投资和技术转移 如今 泛美开发银行在这一标准清单上加入了或 横向 或 纵向 的生产性发展政策
The conventional prescription includes improving education (especially the technical kind), modernizing labor markets, reducing bureaucratic red tape, and facilitating foreign investment and technology transfer. To this standard tool kit the IADB now adds PDPs, which can be horizontal or vertical.
什么将会取代消费主义时代呢 最明显的答案是将会面向服务经济发生更全面的转移 全面 新千年开始以来 这种转移进展良好
What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy already well under way by the beginning of the new millennium will become more complete.
现在 世人应当认真听取以色列和韩国所言 它们所指的完全就是国际体系中结构性转移 那就是从单极世界向多极世界的转移
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
(c) 环境迁移 转归和转化情况
(c) Environmental transport, fate and transformation
辅助原则将高层不必要的权力尽可能向等级制度的底层转移
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.
还有代表团建议第1款(c)项应明确说明关于转移一名被剥夺自由者的信息指的是 转移到另一个羁押地点 并涉及 转移的目的地和负责转移的机关
It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer .
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付
Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
权力不单是横向 在国与国间游走
For power is not just moving laterally from nation to nation.