"横向迁移"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| UTF 8 迁移向导 | UTF 8 Migration Wizard |
| 我的第二要点是 我知道我不必向你们 说这种事 但是 权力不单是纵向移动的 它也横向移动 | My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. |
| 这是其中一个城市迁移前后的景象 刚才是迁移前 | This is a before and after. So that was before. |
| 但移民其实不分好坏 它只是人类的一种天性 移民既来自穷国和中等收入国家 也来自富国 人们从北方迁移到南方 从南方迁移到北方 从南方迁移到南方 从北方迁移到北方 | But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| UTF 8 迁移工具 | UTF 8 Migration Tool |
| 就在过去的五千年里 迁移的速率越来越快 迁移的距离越来越远 | And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. |
| 那些向东方迁移的人 今天 就坐在日文翻译中 成为亚洲人 | You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation. |
| 这使有些地方的农村人口开始向流离失所者的聚集地迁移 | As a result, rural populations are in some cases beginning to move into gatherings of the displaced. |
| 8. 第二个重大关切问题是继续采用诱导迁移和强迫迁移做法的问题 | A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. |
| 接着他们向东迁移 还是沿着草原 因为这是适合他们生活的气候 | Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. |
| 但随后 我们开始了迁移 | But then we moved. |
| 我们见过权力的横向转移 权力从希腊过渡到罗马 和欧洲社会 出现的权力转移 但我们看到的现状稍异 | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| C. 横向合作 | C. Horizontal collaboration |
| 注意到 国际刑事法院罗马规约 (A CONF.183 9)将驱逐出境或强行迁移人口定为危害人类罪 将非法驱逐出境或迁移或下令迁移平民人口定为战争罪 | Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9) defines the deportation or forcible transfer of population as a crime against humanity and the unlawful deportation or transfer of the civilian population as well as ordering the displacement of the civilian population as war crimes, |
| (c) 环境迁移 转归和转化情况 | (c) Environmental transport, fate and transformation |
| b. 数据中心的迁移 718 200美元 | b. Data centre migration ( 718,200) |
| 来观察他们的迁移和成功变化 | Create different colors to see different families and watch them over time. |
| 它不是国内人口能否迁移的问题 | It is not a question of their being able to move within the State. |
| 沿海地区的日益增加的经济活动将不可避免地导致人们日益向沿海地区迁移 | The prospect of increased economic activity at the sea's edge will inevitably result in the increased movement of people to coastal areas. |
| 一个篮 有横向同纵向嘅元素 | A basket is made up of horizontal and vertical elements. |
| 横向卷轴混战游戏 | side scrolling dogfighting game |
| 从我们赤道附近的家乡 从非洲 开始大规模地迁移到其他的地域 而最近的一次迁移则是新大陆的探索 | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
| 以前在迁移的土著居民方面的经验表明 如果处理不当 后果对迁移人口和东道社区都可能是灾难性的 | Previous experience relating to displaced indigenous populations suggests that, if handled badly, the consequences can be disastrous both for the displaced population and the host community. |
| 稍晚一点 另一部分人迁移到了中东 | A slightly later migration up into the Middle East. |
| 那又怎么样呢 我们一直都在迁移着 | So what? We've been on the move. |
| 那就是沙漠化所导致的 被迫的迁移 | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| 农田没人管 因为人都迁移到了城市 | Subsistence farming is drying up basically. |
| 劳动力市场的横向和纵向隔离 | Horizontal and vertical segregation of the labour market |
| 然而,每天将近20人 从乡下迁移到城市. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| 人类的迁移已经进行了很长一段时间 | Humans have been on the move for a long time. |
| 但并不是所有的迁移活动都是自主的 | And not all these moves were voluntary. |
| 横向卷轴竞技射击游戏 | side scrolling shoot'em up arcade game |
| 这座桥东西向横跨河流 | The bridge looks like it's crossing the river east to west. |
| Ataturk运用横向思维进行思考 | Ataturk was a lateral thinker. |
| 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 | Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. |
| 开展能力建设 包括横向和纵向能力建设 | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way, |
| 以及他以往挣得的钱 从而使他今年不用迁移 | And with the money he earned he could stay this year. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | Except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | except the men, women, and children who, being abased, can devise nothing and are not guided to a way |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | Excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | Except for the weak among men, and women, and children who have no means to act, and no means to find a way out. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | except the men, women, and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go. |
| 惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路 | Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way. |