In the scented air

And besides these two other gardens

And besides them, there are two more Gardens.

And besides these shall be two gardens

And beside the two there will be two other Gardens.

And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).

And beneath them are two gardens.

And besides these two there shall be two other Gardens.

And beside them are two other gardens,

Beside these two, there will be two other gardens.

And beside these there shall be two Gardens.

And below them both in excellence are two other gardens

Besides this, there will be two other gardens.

And besides these two are two (other) gardens

Besides those two there shall be two other gardens.

And besides these two, there are two other Gardens,

And will admit them into gardens with which he has acquainted them.

And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it.

and He will admit them to Paradise, that He has made known to them.

And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.

And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world).

And will admit them into Paradise, which He has identified for them.

and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.

And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.

and admit them into paradise, with which He has acquainted them.

and He will admit them to the Paradise He has made known to them.

And admit them to Paradise, which He has made known to them.

He will admit them into the Paradise which He has made known to them.

And cause them to enter the garden which He has made known to them.

He will admit them into the Garden He has already made known to them.

And admit them to the Garden which He has announced for them.

You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.

The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.

And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them.

near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,

And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly.

And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.

Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.

The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach

The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.

Its shades will be close over them and its clusters of fruits will be hanging low.

Near them shall be its shades with its clusters hung gently down,

And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance.

The shades of the garden will be closely spread over them and it will be easy for them to reach the fruits.

And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.