"欧式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 欧洲新模式 | New Model Europe |
| 意大利式的欧洲 | Europe, Italian Style |
| 欧洲的分裂式愿景 | Europe s Divided Visionaries |
| 巴尔干衰退的欧洲式疗法 | A European Cure for Balkan Depression |
| 欧洲的经济模式仍具活力 | The European Economic Model Lives |
| 为什么说欧元债券不是美国式的 | Why Eurobonds are Un American |
| 只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资 | Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits. |
| 美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析 | The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow. |
| 里面开了一个个欧式的小店 情调好极了 | A small European shop opened inside, the mood is great! |
| 在整个会议期间 欧盟显示了灵活性并以建设性的方式推动了所有的正式和非正式辩论 | Throughout the Conference the Union displayed flexibility and contributed in a constructive manner to all the formal and informal debates. |
| 欧盟新成员国所采用的发展模式 既依靠多种形式的国外资本为国内建设融资 也有赖于主要由西欧银行所拥有的银行体系 这是一个对新老成员国都卓有贡献的模式 单在2006年 欧盟15个成员国就向中东欧提供了372亿欧元的投资 比2004年的191亿欧元几乎翻了一倍 过去5年里 新欧盟成员国接收的国外直接投资总额已经超过了一千亿欧元 | The EU s newcomers have adopted growth models that rely to varying degrees on foreign capital to finance domestic investment, and on banking systems that are largely owned by west European banks. It is a model that has served new and old member states well. |
| 他及前英国脱欧事务大臣戴维斯正在力推与欧盟达成加拿大式的自贸协议 | He and the former Brexit Secretary Davis were push for a Canadian style free trade agreement with the European Union. |
| 我们现在加入了我们选择的联盟 北约组织 而且势必正式加入欧洲联盟 欧盟 | We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU). |
| 我发现在欧洲就有六种不同的婚姻组合方式 | It turns out there are six different ways to be married in Europe. |
| 但是 为了巩固其民主 格鲁吉亚现在需要一种不同性质的支持 而欧洲更为便于提供这种支持 权力制衡的模式 司法运作以及地方民主必须由欧洲形式得到鼓舞 与美国类型的盎格鲁萨克逊模式相比 欧洲的形式更为接近格鲁吉亚的现实 | But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer. The models for the balance of powers, the functioning of the judiciary, and local democracy must be inspired by European forms, which are closer to Georgian reality than Anglo Saxon models of the American type. |
| 具有讽刺意味的是 虽然美国的艺术倡导者们长期以来就呼吁采取 欧洲模式 它为欧洲人提供了丰富多彩的艺术生活 但欧洲却正被迫将这种财政支持模式转变为一种更多依靠私人资金和票房的模式 | Ironically, while arts advocates in the United States have long argued for adoption of the European model which has produced a rich and varied artistic life for Europeans Europe is being forced to change its system of support to one that depends more on private money and the box office. |
| 科先生表示 他喜欢吃欧式西餐 比如鱼伴黄瓜酱 | He liked to eat Continental cuisine, like fish with cucumber sauce, Mr. Coe said. |
| 我出水时 穿着欧式的泳衣 自我感觉像极了绿巨人 | And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk. |
| 与此同时 欧洲委员会已经通过检查各成员国是否遵循单一市场 这也是欧洲的成功政策之一 规则的方式来监察欧盟内部市场 此外还启动了针对成员国不按时或不按正确方式执行欧盟指令的违规处理程序 | Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner. |
| 欧洲的历史同样体现在2014年的经济中 拜欧盟的紧缩政策所赐 欧元区面临着日本式的停滞时代 南欧更是出现了持久居高不下的失业 | Europe s past was equally present in the realm of economics in 2014. Thanks to the European Union s austerity policies, the eurozone faces the prospect of a Japan style era of stagnation, and chronic high unemployment on its southern fringe. |
| 欧洲的时间非常紧迫 欧盟机构必须充分发挥创造力 传统的思维方式救不了欧盟 只有欧盟将头露出水面 新欧洲才能走上制定并执行新协议的艰苦的必由之路 | The EU s institutions must exercise their creativity to the fullest conventional thinking will not be enough to save the Union. Only when the EU has its head above water again can we embark on the difficult but necessary path of framing and adopting a new treaty for a new Europe. |
| 今年五月是欧洲第二次世界大战正式结束六十周年 | This May marks the sixtieth anniversary of the official end of the Second World War in Europe. |
| 但是 欧洲穆斯林的信仰和他们对欧洲国家的认同之间的关系很少符合 欧拉比亚 的定式 在约翰 L 艾斯泊思托 John L. | But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype. |
| 参加2004年1月欧安组织便携式防空系统会议的北约组织 民航组织和欧盟专家 www.osce.org events conferences ctc_conference | NATO, ICAO and EU experts in the OSCE man portable air defence systems conference in January 2004 see www.osce.org events conferences ctc_conference. |
| 欧盟要求在所有三个法属太平洋领土的政府正式表示其意愿后在这些领土上同时采用欧元 | The EU demands it be simultaneously introduced into all three French Pacific territories following the formally expressed wish of their Governments.23 |
| 欧盟委员会正在考虑一种适用于整个欧盟的公司税收共同模式 但这种模式肯定是行不通的 因此 它应该考虑一种业已存在的 更为简单和可行的方案 | The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work. Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists. |
| 在一周内 塞浦路斯共和国将成为欧盟的正式与平等成员 | within a week the Republic of Cyprus will become full and equal member of the EU. |
| 这一模式在欧洲只能部分被复制 因为在欧洲 债务社会化和正常风险评估的回归都要更加困难 | This pattern can be only partly repeated in the eurozone, where both debt socialization and a return to normal risk assessment appear more difficult. |
| 19. 卢森堡代表代表欧盟发言指出 欧盟并不反对理事会为峰会做出贡献 但问题在于采取什么形式 | The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was not opposed to the Board making a contribution to the Summit, but the form of the contribution was important. |
| 90. 欧盟警察特派团全面参与警察重组进程 欧盟警察特派团团长担任警察重组委员会的正式成员 | The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. |
| 他直觉地知道 那些在日本,中国,欧洲和美国发展成熟的最佳模式 在印度是行不通的 他直觉地知道 那些在日本,中国,欧洲和美国发展成熟的最佳模式 在印度是行不通的 他直觉地知道 那些在日本,中国,欧洲和美国发展成熟的最佳模式 在印度是行不通的 他直觉地知道 那些在日本,中国,欧洲和美国发展成熟的最佳模式 在印度是行不通的 | And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India. |
| 据称容克的计划要用210亿欧元的欧盟资金撬动价值15倍于此 3,150亿欧元 的工程 听起来很是飘渺 欧洲银行体系资本已经超过1万亿欧元 以欧盟预算担保的形式增加210亿欧元不可能大幅刺激银行为投资提供融资的意愿 | Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital. The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment. |
| 同时 经常以正式会议的会议 讨论会 附带活动等形式游说国际金融机构 欧盟 各国政府和官方代表 | Again, meetings, seminars, side events to official meetings, were as many occasions to lobby the International Financial Institutions, the EU, governments and official delegates. |
| 6. Mladineo女士 克罗地亚 在表示赞同欧洲联盟所作的发言时说 克罗地亚已开始谈判正式加入欧洲联盟问题 | Ms. Mladineo (Croatia), associating her delegation with the statement by made the European Union, said that Croatia had started negotiations for full membership in the Union. |
| 按照这项协定 将仅按以下方式对基金作年度分摊 奥地利共和国 1,235,300欧元 和设在维也纳的各组织(1,235,300欧元) | Under this agreement, there will only be annual assessed contributions to the Fund as follows the Republic of Austria ( 1,235,300) and the Vienna based organizations ( 1,235,300). |
| 欧洲联盟欢迎关于开始全球海洋评估的第一正式阶段的决定 | The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA). |
| 虽然欧盟国家不会提供任何实际资金 但他们会为私人投资者提供隐性及显性担保 这与欧元债券所隐含的连带责任颇有相似之处 德国总理安格拉 默克尔断然拒绝欧元债券提议后 欧盟组织了大批金融专家寻找创造性的规避方式 欧洲战略投资基金就是他们煞费苦心想出的方式 | Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds. Faced with German Chancellor Angela Merkel s categorical rejection of Eurobonds, the EU engaged a horde of financial specialists to find a creative way to circumvent it. |
| 布什政府对于 老欧洲 和 新欧洲 区别对待 我们希望奥巴马政府将采取相反的方式 世界太需要一个在政治和经济上都更加联合的欧洲了 | The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course. |
| 其中 金额为40,501,020欧元的支出额将通过从房舍管理特别账户中提取1,500,000欧元并按照商定的方式缴纳39,001,020欧元而在驻国际中心各组织之间分摊 | Out of this, expenditures in the amount of 40,501,020 will be shared among the VBOs by withdrawing 1,500,000 from the Buildings Management special account and contributing 39,001,020 in accordance with the agreed upon formula. |
| 当然 我们不能否认欧洲议会已经和正在作出的努力 他们也非常辛苦 我们创造了一个单一的欧洲政体模式 但是目前还没有一个让欧洲选民可以信赖的欧洲政体 | That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| 1. Carvell先生 联合王国 以欧洲联盟 欧盟 轮值主席国代表的身份发言 他说 欧盟各成员国代表团曾就上次会议提出的欧盟可否批准公约草案的问题举行了非正式磋商 | Mr. Carvell (United Kingdom), speaking as a representative of the current holder of the presidency of the European Union (EU), said that the delegations of EU member States had held informal consultations on the queries that had been raised at the previous meeting regarding possible EU ratification of the draft convention. |
| 就业岗位的创造在欧洲并不是均匀分布的 但它确实发生了 这意味着欧盟是可供模仿的最成功的就业模式 | This job creation was not evenly spread across Europe, but it happened. That means that the EU now has successful employment models that can be emulated. |
| 在开幕式上讲话的还有欧空局 开发计划署和外空事务厅的代表 | Addresses were also given by the representatives of ESA, UNDP and the Office for Outer Space Affairs. |
| 欧洲联盟一贯支持六方会谈 随时准备以各种可能方式给予援助 | The EU has supported the six party talks throughout and remains ready to assist in whatever way we can. |
| 与此同时 欧洲对进口化石燃料的日益依赖进一步拖累了其竞争力 2011年 欧盟贸易赤字总额为1500亿欧元 但石油进口总金额是这个数字的两倍 3150亿欧元 且2012年的正式数字预计将超过3350亿欧元 | At the same time, Europe s growing dependence on imported fossil fuels is a further hindrance to competitiveness. 160 In 2011, the EU s combined trade deficit was 150 billion ( 200 billion). But the combined oil import bill was more than double that 315 billion and the official figure for 2012 is expected to exceed 335 billion. |