"欧洲国外"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在亚洲之外 欧洲(欧盟15国除外) 巴西 墨西哥 伊朗伊斯兰共和国和其他中东国家的钢消费量快速增长
Outside Asia, steel consumption increased fast in Europe (except EU15), Brazil, Mexico, the Islamic Republic of Iran and other Middle East countries.
因此我开始在非洲之外旅行 在欧洲演讲 在美国演讲 去亚洲
So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.
除了以上列出的国际框架协定外 还有欧洲金属制造工联合会和欧洲通用汽车以及欧洲福特签订的协定
In addition to the IFA's listed above there are agreements between the European Metalworkers' Federation (EMF) and General Motors Europe as well as Ford of Europe.
欧洲外交政策复苏
Europe s Foreign Policy Resilience
里斯本 里加 欧元危机中的欧洲成了德国的欧洲 欧元危机期间 欧洲联盟的力量似乎已经向主要国家首都转移 尤其是柏林 但是 德国转内 法国降级 英国半独立 在欧洲外交政策的大故事A是 让小家伙有大作用的时候到了
During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin. But, with Germany introverted, France downgraded, and Britain semi detached, the big story in European foreign policy is that the time has come for the little guy who thinks big.
此外 它将成为联合国与欧洲联盟之间的中介 以便推进欧洲联盟与联合国日益扩大的的伙伴关系
Moreover, it would act as the interface between the United Nations and the European Union, with the aim of strengthening the growing range of European Union United Nations partnerships.
此外 在2006年 57 的欧洲公民宣称他们准备好了为职业原因而移居国外 这其中 年轻的欧洲人最为活跃 五十万欧盟年轻人已经在另一个国家接受教育
Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons. Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country).
因此 欧洲初武器外一切商品倡议使得来自世界上最不发达国家军火除外的所有商品完全免税免配合进入欧洲联盟
That is why Europe's Everything but Arms initiative allows all goods imported from the world's least developed countries, except munitions, to enter the European Union completely free of duties and quotas.
但是 欧元应该和英镑一起被作为英国以及英联邦国家的法定货币 这需要英格兰银行和欧洲中央银行间的紧密合作 这样的折衷方案可以增加欧洲经济货币联盟在欧洲以及欧洲以外地区的影响力
The euro would, however, have to be accepted as legal tender in the UK, alongside the pound, and in the commonwealth countries, and this would demand close cooperation between the Bank of England and the ECB. Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.
此外还有一个案件是跨洲的 即欧洲和非洲之间的
In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa.
在OMT计划下 欧洲央行可以通过直接购买将西班牙提升至与英国等非欧元区国家相同的水平 从而代替从主权债券市场逃离的外国资本 此外 由于欧洲央行的债券购买承诺包括了一个非正式的价格目标 因此外国资本外流 至少是从主权债券市场上的外流 可以自动 完全地被欧洲央行的现金代替
Under the OMT program, the ECB can replace foreign outflows from sovereign bond markets through direct purchases, putting Spain on par with non eurozone countries like the United Kingdom. And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash.
俄国人明白 当欧洲人要真正实行一项外交和安全政策时 他们只是在嘴上咋呼而已 俄罗斯历年来在能源问题上控制着欧洲 他们与欧洲大国谈判双边交易 并反对建立欧洲统一的能源政策
Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy.
下午5 30 欧洲联盟对外关系和欧洲邻邦政策专员Benita Ferrero Waldner女士 欧洲联盟发展和人道主义事务专员Louis Michel先生 关于欧洲联盟对实现联合国千年发展目标的承诺和贡献
2 p.m. H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden), President of the sixtieth session of the General Assembly
当然 德国人也不完全错 欧洲外围国家的危机正在削弱德国的经济增长前景 但他们应该记住 仅仅十年前 德国是 欧洲病夫 欧洲其他地方的强劲增长和活力为其复苏作出了重大贡献 他们必须认识到 欧洲人都在同一条船上 对欧洲有利的事情对德国也有利 反之亦然
Of course, Germans are not entirely wrong the crisis in Europe s periphery is weakening Germany s economic growth prospects. But they should remember that, only a decade ago, Germany was the sick man of Europe, and that strong growth and dynamism elsewhere in Europe contributed substantially to its recovery.
联合王国政府同时继续支助其海外领土努力加强与欧洲联盟委员会的关系 获得欧洲联盟 海外国家和领土海外协会决定所提供的贸易与经济及发展援助
His Government likewise continued to support its overseas Territories in their efforts to strengthen relations with the European Commission and to improve access to the trade and economic and developmental aid provisions of the European Union  Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision.
他们分别与负责欧洲 美洲和国际组织的外交部副部长以及内政部长会面
Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior.
欧盟呢 布鲁塞尔和欧洲国家首都都没有采取积极的危机防范政策 主要欧洲国家的外长们甚至都没有尝试在以色列和土耳其这两大欧洲最亲密的地中海伙伴间进行调和
There has not been much active crisis prevention diplomacy from Brussels or from Europe s national capitals. None of the leading EU states foreign ministers seems even to have made an attempt to mediate between Europe s two closest Mediterranean partners, Israel and Turkey.
联合国 欧洲航天局欧洲遥感卫星数据
REPORT ON THE UNITED NATIONS EUROPEAN SPACE AGENCY TRAINING COURSE
1950年代 法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC 它本应同时具备外交和军事权力 以及一个与今天的欧洲议会相似的立法会议 正如2005年欧盟宪法计划本应该扩展欧洲议会的权力 并设立欧洲外交部长那样
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs.
此外 扎实的证据表明 欧洲大公司在全球竞争中相对表现较好 过去十年来 财富500强公司中将总部设在欧洲者有所增加 而设在美国者有所减少 此外 欧洲大公司的利润增长要比美国同行快50
The number of Fortune 500 companies headquartered in the EU has grown over the last decade, while the number of those based in the US has fallen. Moreover, big European companies profits have grown 50 more rapidly than those of their American counterparts.
近年来 捷克已成为中国游客除法国外的欧洲第二大旅游目的地
Excluding France, the Czech Republic has become the second most popular tourism destination in Europe to Chinese tourists in recent years.
此外还邀请了非洲 美洲 亚洲和太平洋和欧洲国家人权机构区域协调委员会的代表 以及联合国的专家参加会议
In addition, representatives of regional coordination committees of NHRIs from Africa, the Americas, Asia and the Pacific and Europe, as well as experts from the United Nations were invited.
波黑和46个欧洲国家一起参加了欧洲肺结核监测方案 欧洲肺结核
Together with 46 European countries, BiH had entered a program for the monitoring of tuberculosis in Europe Euro TB.
另一方面 文件还指出 一个欧洲委员会的成员国占领外国领土 严重违反了该国在欧洲委员会所作的承诺和所应承担的义务
On the other hand, they stated that the occupation of foreign territories by a member State of the Council of Europe was in grave violation of the commitments and obligations assumed by that State before the Council of Europe.
除荷兰外 许多欧洲国家也存在着妇女缺乏向上流动问题
The lack of upward mobility for women is an issue in many European countries besides the Netherlands.
最近民调表明 在整个欧洲 大约40 的人仍信任欧洲议会 而只有25 的人信任本国议会 此外 欧洲议会的信任度也仍然高于美国国会 后者的通过率如今低于10 考虑到大西洋两岸的代议机构都在丧失信任度 欧洲议会还算相对更优
Recent polls suggest that, across Europe, about 40 of the population still trust the European Parliament, whereas only 25 trust their national parliaments. Moreover, the European Parliament retains much higher trust than the US Congress, which has approval ratings that are now below 10 .
上次欧洲置之事外是在什么时候
When did that last happen?
该成员国将承担法律义务将存款存入该账户偿还欧洲央行债券的息票和本金 此外 该成员国对欧洲央行的负债将享受超国家待遇 由欧洲稳定性机制 European Stability Mechanism 提供硬违约风险保险
The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default.
14. 最后 由古巴 马来西亚和南非代表的不结盟运动三主席国外交部长会晤了由奥地利和联合王国代表的欧洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会三主席国外交部长 目的是转达不结盟运动对于中东和平进程的关切
Lastly, the Ministers for Foreign Affairs of the Non Aligned Movement Troika, represented by Cuba, Malaysia and South Africa, had met their Troika counterparts from the European Union, represented by Austria, the United Kingdom, the Council of the European Union and the European Commission, in order to convey to them the concerns of the Non Aligned Movement regarding the Middle East peace process.
日本外务省官员就此表示 在非洲当地召开会议有助于引起非洲和欧洲各国对日本的关注
Japanese Foreign Ministry officials said the meeting held in Africa will help to attract attentions of African and European countries to Japan.
此外 斯洛伐克2004年5月加入欧洲联盟 也是加入共同的欧洲发展援助体系
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.
但是欧盟内部研究表明 欧洲出口与外部需求的关系比与欧元兑率的关系更为紧密 只要外部需求持续上涨 近期中国和美国在此方面的数字增长就是一个积极信号 欧洲出口就应该能继续表现良好
But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate. So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.
在欧洲之外 特别是在非洲 国家常常由很多个群体组成 其中没有一个构成多数
Outside Europe, and particularly in Africa, countries are often composed of a large number of groups, none of which make up a majority.
金融方面除外 欧盟所取得的成果将面临毁于一旦的真正危险 尤其是欧洲在世界上的地位 欧洲单个国家的全球影响力非常有限 作为一个联盟 欧洲仍然举足轻重
Quite apart from the financial aspects, there would be a real danger of throwing away the benefits that the EU has brought, particularly in terms of Europe s standing in the world. In isolation, European countries would have limited global significance.
德国的欧洲
A German Europe?
美国和欧洲
America and Europe
欧洲联盟 欧盟 北约和欧洲委员会的变革反映出欧洲正处在一个过渡时期 其部分原因是欧洲联盟和北约的扩大 此外也由于需要对付安全方面所遇到的新威胁
Changes in the European Union (EU), NATO and the Council of Europe reflect a Europe in transition, partly as a result of the enlargement of the European Union and NATO but also because of the need to cope with new threats to security.
欧洲央行可以通过买入外国货币阻止欧元升值 但最终 欧洲央行必须通过让其自身货币通胀直至对欧元的信心回落至做出保证之前的水平才能阻止欧元升值
The ECB can curb the euro s appreciation through purchases of foreign currency. But, ultimately, it would have to do so by inflating its own currency until confidence in the euro falls back to the level that it had before the assurances were made.
然后是欧洲 欧洲仍是德国外交政策的基础 但在这里 也有新挑战需要获得新答案 毕竟 我们必须预防德国陷入一个战略困境 被迫在德国的全球竞争力与欧洲一体化之间做出选择 欧洲应该从德国的强大中获益 一如我们从欧洲的强大中获益 作为欧洲最大经济体 我们必须投资于一体化 这是我们的优势之源
Above all, we must prevent a strategic dilemma in which Germany felt forced to decide between its competitiveness in a globalized world and European integration. Europe should benefit from Germany's strength, just as we benefit from Europe's.
12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention.
它们主要与国外的情报伙伴和警察伙伴合作 而且属于欧洲理事会和欧洲刑警组织内的反恐工作组的一部分
They cooperate mainly with partner intelligence and police services abroad, and also as part of the working group against terrorism within the EU Council and EUROPOL.
希腊完全赞成联合王国外交大臣先前代表欧洲联盟所作的发言 也完全同意他向大会陈述的欧洲联盟优先事项
Greece fully subscribes to the statement delivered earlier by the Foreign Secretary of the United Kingdom on behalf of the European Union, as well as to the European Union priorities presented to the General Assembly.
61. 到目前为止在这一领域中最重要的政府间行动是欧洲理事会的 网络犯罪公约 它开放供欧洲以外国家签署
The most significant intergovernmental undertaking in this area to date is the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, which is open for ratification by non European countries.
此外 欧元区核心国 欧洲央行和外围国之间的扯皮 用痛苦的紧缩和改革交换大规模金融支持 正在走向失败 欧元区外围国的紧缩疲劳正和德国和荷兰等核心国的援助疲劳针锋相对
Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands.
20. 2005年3月 欧洲联盟委员会提交了一项欧洲联盟成员国关于汇编外国附属机构输入和输出服务贸易统计数据的条例提案
In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union.