"欧洲法律要求"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可 | That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards. |
| 欧洲法律学生协会 | International Conference Volunteers |
| 寻求法律的非洲 | Africa s Search for Law |
| 4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
| ㈠ 审查适用的欧洲委员会国际法律文书 | (i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments |
| 的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律 | Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law. |
| 可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法 | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
| 欧洲联盟敦促各方继续努力按照欧洲联盟的要求达成协议 | The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements. |
| 只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资 | Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits. |
| 72. 在欧洲 2006 2007两年期要求加强在减少需求和缉毒执法方面的进行中的项目 | In Europe, the biennium 2006 2007 requires a consolidation of ongoing projects in the areas of demand reduction and counter narcotics enforcement. |
| 欧洲联盟 宪法 最重要的创新之一就是将 欧洲联盟基本权利宪章 作为它的主要部分 对欧盟的机构和文书以及其成员国具有法律约束力 并大大地促进了妇女的权利 | One of the most significant innovations of the European Constitution, the incorporation of the E.U. Charter of Fundamental Rights in its main body as legally binding for the institutions and instruments of the Union as well as for member states, contributes substantially to the promotion of women's rights. |
| 欧洲委员会和欧洲法院确认 缔约国当局若已完全满足请求人的要求 请求人则不能再自认是受害者 因为在这种情况下 请求人目前的情况是造成其提出要求的事件似未发生 | The European Commission and Court have acknowledged that an applicant may no longer claim to be a victim if his claims have been satisfied in full by the authorities of the State party at the domestic level, since the applicant is then placed in the same position as if the events which gave rise to his claim had not occurred . |
| 这是在欧洲范围内必须尊重的两部法律中的一部 | This is one of the two laws that must be respected at the European level. |
| 律师认为 审讯Mamatkulov一案的欧洲法院无法认定是违反了 欧洲公约 第3条 因为 同本案不同 法院没有收到足够的证据 | In counsel's view, the Mamatkulov Court was unable to find a violation of article 3 of the European Convention as, in contrast to the present case, there was insufficient evidence before the Court. |
| 塞浦路斯的持久和解和统一不仅要基于安全理事会的相关决议和秘书长的努力 还要基于欧洲联盟社会的法律和欧洲联盟的原则 | The sustainable reconciliation and reunification of Cyprus should be based not only on the relevant Security Council resolutions and efforts of the Secretary General but also on the European Union Community acquis and European Union principles. |
| (c) 委员会邀请的国际非政府组织 国际律师协会 律师协会 国际发展法组织 发展法组织 和欧洲法律学生协会 法律学生协会 | (c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA). |
| 13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则 | Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law. |
| 欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准 | The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized. |
| 10. 委员会继续同国际法院 美洲司法委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会进行了传统的意见交流(第十二章C节) | The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap. XII, sect. |
| 保持委员会长期独立性的最佳办法是通过欧元区层面的自上而下的监督和控制 比如通过成立一个欧洲财政委员会 European Fiscal Council 负责确保所有国家的委员会都完成使命 欧洲财政委员会将得到授权要求对一国的财政历史和要求作出修正评估 在权限如此有限的情况下 没有必要在欧洲层面上问责欧洲财政委员会或要求其具有民主合法性 | The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. |
| 理事会还要求成员国具体说明其在一个规定的时间框架内签署和批准的国家计划 并要求法律事务总司长在各国首都定期举行研讨会向部长们介绍主要的欧洲文书 | The Council also asks members in turn to specify their States' plans for signature and ratification within a set time frame, and the Directorate General of Legal Affairs holds regular seminars in the capitals to familiarize ministers with the main European instruments. |
| 2005年9月14日欧洲空间局法律司司长致秘书长的信函 | Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary General |
| 三. 欧洲联盟委员会可行性研究的要求 | The European Commission Feasibility Study requirements |
| 团结与纪律并重的欧洲 | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| 174 欧洲共同体认为 造成这一问题的主要原因是各国在批准方面的国内法律程序 | In the view of the European Community, the principal cause of the problem was the time taken by the formalities in national law associated with ratification. |
| 这是按照欧洲联盟提出的新的要求做的 | This extension was instigated by new demands formulated by the European Union. |
| 这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任 | The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. |
| 欧洲青年律师奖学金计划 | (Young European Lawyers Scholarship Scheme) |
| 欧洲联盟 欧盟 承诺在所有这几点上发挥主要作用 帮助满足非洲的特殊需求 | On all these points, the European Union (EU) is committed to playing a leading role in helping to meet the special needs of Africa. |
| 鉴于这种结果的可能性不大 欧洲人必须准备面对另一轮政治和法律动荡 欧洲或许会变得更好或更坏 但将与今天的欧洲截然不同 | Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today. |
| 因此 要解释欧洲和美国在农场动物福利方面的差距 我们要从政治制度上寻找根源 在欧洲 选民有关动物福利的忧虑有效地影响了国家议会和欧洲议会的议员 导致国家和欧盟制定法律对此做出回应 | So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system. In Europe, the concerns of voters about animal welfare have been effective in influencing members of national parliaments, as well as members of the European Parliament, resulting in national legislation and EU directives that respond to those concerns. |
| 最重要的是 欧洲需要信念 如果欧洲今天无法让自己确信其邻国的未来与其息息相关 谁会相信欧洲的明天 | Above all, Europe needs conviction. If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow? |
| 欧洲人权法院做出裁决并随后制定实施该裁决的国内法律之后 生父的法律义务 特别是在抚养子女方面的法律义务是什么 | Following the judgment of the European Court of Human Rights and consequent domestic legislation giving effect to that judgment, what were the legal obligations of natural fathers, especially with regard to child support? |
| 它还与其他欧洲国家的法律做法进行了比较 并对预防措施进行了说明 | It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures. |
| 欧洲妇女网络的行动包括开通反贩运人口求救热线 以及通过提供住宿 法律和社会心理援助支助受害者 | The actions it implements include the SOS hotline against human trade and support of the victims by providing accommodation, legal and socio psychological assistance. |
| 居住在希腊的欧盟成员国公民以及欧洲经济区居民也可依法获得以上补贴 第2819 2000号法律第11条 | The above allowances are also granted to citizens of the member States of the European Union as well as to the citizens of the countries of the European Economic Area (law 2819 2000, Article 11) who reside in Greece. |
| 按照欧洲联盟的发言 A C.6 59 SR.21 第19段 从有效法律控制的角度考虑对欧洲共同体的具体情况较为适当 | According to the statement by the European Union (A C.6 59 SR.21, para. 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control . |
| 欧洲是否有意求死 | Does Europe Have a Death Wish? |
| 法律要求他们必须招标等等 | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| 他们被一个法律要求所威胁 | They're threatened with a legal claim. |
| 或 如有关法律规则所要求的 | Or as required by the relevant rules of law . |
| 关于法律和秩序 欧洲联盟已敦促巴勒斯坦权力机构加紧努力确保一种使其公民本身对法律和秩序的需要得到满足的安全环境 | On law and order, the European Union has urged the Palestinian Authority to step up its efforts to ensure a secure environment in which its citizens' own needs for law and order are met. |
| 这一情况要求作出政治承诺 难民署主张拟订多边办法 如欧洲联盟的海牙方案 | These situations require political commitment and UNHCR advocates the development of multilateral approaches such as the Hague Programme within the European Union. |
| 类似地 德国法律学者认为欧洲央行的行动与禁止援助和向欧元区成员国债务提供货币融资的欧洲条约内容不相容 你也不难理解 公务人员很不情愿忽视法律义务 承担背信的刑事责任 | Likewise, German legal scholars interpret the ECB s activities as being incompatible with European treaty provisions that prohibit bailouts and monetary financing of the debt of eurozone members. And one can easily understand civil servants strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust. |
| 欧洲当然需要俄罗斯的天然气 但是俄罗斯也需要欧洲的消费者 而且 俄罗斯将寻求更多的欧洲对能源勘探和加工的投资 且此事宜早不宜迟 | Europe certainly needs Russian gas. But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction. |