"欧盟总部"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟总部 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 欧盟部队目前约有6 500人 来自22个欧洲联盟成员国和11个其他国家 这些部队已经部署在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 分为三个区域多国特遣部队和欧盟部队总部 | EUFOR currently comprises some 6,500 troops from 22 EU member States and 11 other countries, which are deployed throughout Bosnia and Herzegovina in three regional multinational task forces and EUFOR headquarters. |
但欧盟部队还是欧盟大家庭的一个重要附加部分 | But EUFOR is also a vital additional part of the EU family. |
9. 欧盟部队目前有大约6 500名士兵 他们来自22个欧洲联盟成员国和11个第三国 这些士兵部署在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 分为三个区域多国特遣部队和欧盟部队总部 | EUFOR currently comprises around 6,500 troops, from 22 European Union member States and 11 third countries, which are deployed throughout Bosnia and Herzegovina in three regional multinational task forces and at EUFOR headquarters. |
欧盟部队的活动 | EUFOR activities |
的确 欧盟内部贸易占欧盟成员国贸易总量的三分之二 而欧盟本身则是世界贸易的领导者 占世界贸易总量的18 紧随其后的是美国和中国 甚至工人和人员在欧洲内部的自由流动也是一个习以为常的积极现实因素 2 的欧盟公民 超过一千万 定居在祖国以外的另一个欧盟国家 | And the EU itself is the leader in world trade, accounting for 18 , followed by the US and China. Even the free circulation of workers and people in Europe is a well established and positive reality 2 of EU citizens more than 10 million people reside in a Union member country other than their native one. |
欧洲委员会发展副总干事 代表欧洲联盟 | Deputy Director General of Development of the European Commission on behalf of the European Community |
2004年7月12日欧洲理事会宣布它决定以欧盟主导的部队 欧盟部队 取代北约特派团 | On 12 July 2004, the European Council issued its decision to replace the NATO mission with an EU led peacekeeping force (EUFOR). |
与此同时 欧盟也成立了外交政策机构 欧盟外部事务部 EEAS 旨在代表欧盟全体 27 个成员国的共同利益 然而 新的欧盟外交官与现有的各国外交部之间的权责划分却依然不甚明朗 即便如此 欧盟外部事务部的存在已是事实 | Similar plans for Asia and elsewhere remain largely on the drawing board but the members of such organizations as the ASEAN Regional Forum, the African Union, and the Shanghai Cooperation Organization at least are talking more and more seriously about harmonizing policies on issues of common interest. |
十二. 稳定部队移交给欧盟部队 | SFOR handover to EUFOR |
美国和欧盟的出口量占总量的75 | The United States and the EU provide 75 per cent of the total. |
这是欧盟战略的一部分 | This is part of the Union's strategy. |
在波斯尼亚和黑塞哥维那各地均部署了欧盟部队 在萨拉热窝部署了三个区域多国特遣部队和总部 | The force is deployed throughout Bosnia and Herzegovina, with three regional multinational task forces and headquarters in Sarajevo. |
2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议 | On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg. |
作为欧洲联盟成员国 德国当然还在欧盟内部参加了协调活动 | As a member of the European Union, Germany is of course also involved in the harmonization activities at that level. |
5. 该部队目前有大约6 500名士兵 他们来自22个欧盟成员国和11个第三国 a 这些士兵已经部署在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 分为三个区域多国特遣部队和欧盟部队总部 | The force currently comprises some 6,500 troops from 22 European Union member States and 11 third countries, which are deployed throughout Bosnia and Herzegovina in three regional multinational task forces and EUFOR headquarters. |
欧盟部长理事会定于11月开会 讨论第二次欧盟部队任务审查 并商定2006年的任务和部队结构 | The EU Council of Ministers is scheduled to meet in November to discuss the second EUFOR mission review and agree on the mandate and force structure for 2006. |
欧洲联盟对东帝汶信托基金的捐款 占总金额的几乎2 3 而欧盟的预算支持占国际社会总预算支持的1 3 | The contributions of the European Union to the Trust Fund for East Timor have represented almost two thirds of the total financial envelope, while budget support from the Union has represented one third of the international community's total budget support. |
欧盟 欧洲联盟 | EU European Union |
欧盟 欧洲联盟 | GoG Government of Georgia |
在欧洲联盟决定与克罗地亚展开加入谈判之后 总理于2005年10月3日在向欧洲联盟部长理事会会议的讲话中重申了这一立场 | In his address to the European Union Ministerial Council meeting on 3 October 2005, after the decision of the European Union to open accession negotiations with Croatia, the Prime Minister reiterated that position. |
如果对欧盟扩大以来所发生事情进行冷静的评估 我们就能正确地处理当前的问题 在欧洲各国对扩大欧盟达成共识的时候 十个欧盟新成员国的经济总量大约和荷兰的经济总量相当 现在 在这些欧盟新成员国的经济比加入欧盟之前更加强劲地增长了五年之后 它们国民生产总值的总和只比比利时 荷兰和卢森堡三国的总量稍小 | Any sober appraisal of what has actually happened since expansion would put the problems in perspective when enlargement was agreed, the combined size of the ten new members economies roughly equaled that of the Netherlands. Today, after five years of much stronger growth among the newcomers, their combined GNP is somewhat smaller than that of the Benelux countries. |
虽然欧盟部队开展行动的时间不长 但是欧洲部队与在当地的欧盟其他行动者的协同作用已经初见成效 | Although it has been operational for only a short time, the synergies between EUFOR and other European Union actors on the ground have started to take effect. |
2006年 欧盟成立了 全球化调整基金 Globalization Adjustment Fund 以补偿受进口增加冲击最大的部门 尽管这一基金一开始只获得5亿欧元 只占欧盟年度总预算 约1,000亿欧元 的九牛一毛 但其成立是一个重要信号 表明欧盟准备补偿因为共同政策而蒙受损失的部门 | In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. Though the Fund initially was allocated only 500 million, a rather modest sum compared to the overall annual EU budget of around 100 billion, its creation was an important signal of the EU s readiness to compensate those who lose out from a common policy. |
欧盟部队与高级代表 欧盟特别代表 欧洲联盟警察特派团 欧洲联盟监测团以及欧洲联盟委员会援助方案协调合作 支助稳定与结盟进程和高级代表办事处的任务执行计划 | EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. |
欧洲联盟委员会渔业总署 比利时布鲁塞尔 | European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium |
欧洲联盟欢迎临时总统正式发起全国对话 | The European Union welcomes the official launching of the national dialogue by the Interim President. |
第三阶段 我们应该以欧盟和欧洲刑警组织使用共同数据库为榜样 巴林很愿意成为其总部的东道主 | The Third Phase we should use the example of EU and EUROPOLE with common database (GCCPOLE) Bahrain will be happy to host its HQ. |
欧洲联盟按照欧盟部长理事会通过的共同立场提出的基本要素 待插入 | Fundamental elements proposed by the European Union, in conformity with the common position adopted by the European Union Council of Ministers, to be inserted in the final document of the 2005 NPT Conference concerning Main Committee II |
现在 欧盟内部积极开展援助工作 | Today, the European Union is busy transferring aid. |
当她最近邀请欧盟所有农业部长 | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
(代表欧洲联盟部长理事会主席团) | (representing the Presidency of the Council of Ministers of the European Union) |
欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area | The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. |
南非总统塔博 姆贝基以及非洲联盟和欧洲联盟特使前往金沙萨 | The arrival in Kinshasa of President Thabo Mbeki of South Africa and envoys from the African Union and the European Union |
19. 2005年1月 欧洲联盟执行机构命令联合王国逐步取消对总部设在直布罗陀的海外公司的税收优惠 因为这样做不符合欧洲联盟的竞争规则 | In January 2005, the European Union's executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules. |
4. 2004年12月2日 北约成功结束了稳定部队的任务和欧洲联盟开展的欧洲联盟部队 木槿花 行动 | On 2 December 2004, NATO successfully terminated the mission of the Stabilization Force (SFOR) and the European Union launched the European Force (EUFOR) Operation Althea. |
71. 欧盟部队具有和平稳定的主要作用 并监测 和平总框架协定 军事方面的执行情况 | EUFOR has the main peace stabilization role and monitors the implementation of the military aspects of the General Framework Agreement for Peace. |
欧洲联盟还为非洲联盟和平与安全事务部的能力建设计划提供了600万欧元 | The European Union has also provided 6 million to the African Union's Peace and Security Department for its capacity building plans. |
欧洲联盟欢迎联合国总部采取措施 提高人们的安全意识 包括采取非常重要的步骤 成立安全和安保部 | It welcomed the measures taken at United Nations Headquarters to enhance security consciousness, including the very important step of establishing the Department of Safety and Security. |
去年整个欧盟的捐款占工程处总预算资金的43 | The Union as a whole, counting both member States apos bilateral contributions as well as the Community contribution, was the largest donor, accounting for 43 per cent of total contributions in 1995. |
只有两名干事从总部前往欧洲 | Only two officers from Headquarters travel to Europe. |
相对来讲 欧洲议会从总体上比欧盟更具信誉 欧洲内部对议会的平均信任比率高达54 即便英国也达到了30 在欧盟内部 48 的被调查者认为成为欧盟成员是件好事 而在英国 这个数字降到了29 几乎在所有问题上 英国选民都比其它国家的选民更缺乏热情 | By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 . Across the EU, 48 think EU membership is a good thing in Britain, this figure falls to 29 . |
但是如果拿欧盟与美国或者日本进行比较 上述两国的公共债务相当于GDP的200 欧盟目前糟糕的形象并没有充分的依据 事实上 欧盟总体就业率仍居高不下 私人储蓄率也同样如此 此外 欧盟与他国贸易总体上处于平衡态势 | But, if one compares the EU with the United States or Japan (where public debt equals 200 of GDP), the Union s current poor image is unjustified. Indeed, employment in the EU as a whole remains high, as do private savings rates. |
欧盟部队从而支持欧盟在波斯尼亚和黑塞哥维那的通盘努力 帮助使该国能够依靠它自己的努力朝向加入欧盟前进 | As such, EUFOR buttresses the EU integrated efforts in Bosnia and Herzegovina and helps enable the country to progress towards EU integration by its own efforts. |
作为经济转型国家,作为欧洲联盟 欧盟 候选国 克罗地亚正在经历重大内部结构变革和外部政策审查 | As a country with an economy in transition and as a European Union (EU) candidate, Croatia is undergoing significant internal structural change and external policy scrutiny. |
刚接任欧盟委员会主席 葡萄牙前总理杜朗 巴罗佐就应立即着手恢复欧盟经济政策的秩序和重心 | As soon as he takes office as President of the European Commission, Durao Barroso Portugal's former Prime Minister should devote urgent attention to restoring order and focus to the European Union's economic policies. |
相关搜索 : 欧盟总局 - 欧盟部长 - 欧盟总预算 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧洲总部 - 欧洲总部 - 欧洲总部 - 欧盟企业总司 - 欧盟内部政策 - 欧盟内部市场 - 欧盟内部贸易