"欧规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

瑞典作为欧洲联盟成员国 接受欧共体规则和规章的约束
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.
欧元区的金规则
Golden Rules for the Eurozone
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则
Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law.
57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系
The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system.
按照规则 欧洲联盟会通过共同立场和欧洲理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议
As a rule the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.
同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果
Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
政府法案中表示 根据欧盟法律 火器议定书的部分规定属于欧洲共同体管辖 而其他规定属于成员国管辖
It is observed in the Government Bill that under EU law, part of the provisions of the Firearms Protocol fall in the competence of the European Community while others fall within that of the Member States.
欧洲联盟和欧洲安全与合作组织都有强调执行这个计划的相关规定
Both the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe have relevant provisions in place that emphasize the implementation of that plan.
类似地 欧盟规则规定 难民应该在他们所到达的第一个欧盟成员国授予避难权 但这一规定根本无法实施 也不公平 因为寻求庇护者大多从南欧进入 但希望到达北欧 而希腊和意大利无视欧盟规则 还未难民过境提供便利 匈牙利等中转国试图将难民转移到别处 安置近750,000今年来欧盟寻求避难的难民 只占欧盟人口的0.14 也因此成为一场生存危机
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. Resettling the almost 750,000 people who have sought asylum in the EU this year still only 0.14 of the EU population has thus become an existential crisis.
它激励欧盟成员国在国家 欧洲和国际上采取措施并集中于三个主要目标 预防违规 对违规进行调查和对违规者采取适当措施 向此种违规受害人提供补救和适当援助
It spurred on the EU member states to take measures at national, European and international level and concentrated on three main objectives to prevent violations to investigate violations, and take appropriate action against the violators to afford remedies and appropriate assistance to those who have been affected by such violations.
14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
法庭以没有管辖权为理由驳回了这起诉讼 因为欧盟的法规认为 国家法庭不可通过与欧盟实行的制裁相悖的规定
The Tribunal rejected the suit based on a lack of jurisdiction, because the EU regulations do not foresee that national courts can adopt provisions contrary to sanctions imposed by EU.
我们认为 这违反了所有与该冲突有关的和平协定 以及作为欧洲安全基石的 欧洲常规武装力量条约 的规定和原则
We consider that to be a violation of all peace agreements related to the conflict, as well as of provisions and principles of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, a cornerstone of European security.
该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令
The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union).
欧洲联盟还强调需要纳入有关弹药的规定
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
欧洲联盟愿意为执行该决议规定提供援助
The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准
Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected.
欧洲委员会尚未将适用于欧洲水域船只的更为严厉的规则扩大到这一区域
The Council still has not extended the much stricter rules applied to vessels in EU waters to this region.
欧洲联盟成员国表示 指令仍由他们对不遵守公布规定的后果作出规定
The member States of the European Union had indicated that it had been left to them to provide for the consequences of failure to comply with the disclosure obligation.
类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规
Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries.
欧洲议会和委员会关于加强船只和港口设施安全的第725 2004号规则 欧洲委员会
Regulation (EC) No 725 2004 of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
这些法规是根据2004年3月31日欧洲议会和欧洲理事会2004 17 EC号指令中的规定制定的 这些规定协调在自来水 能源 运输和邮政服务等部门经营的实体的采购过程 欧洲联盟公报 L 134号 2004年4月30日 第1页
These regulations are based on those found in Directive 2004 17 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. 1).
所有规则都指向衰退 那么欧洲如何提振复苏呢
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
这类条款目的是 保证在欧共体成员国之间以及这些成员国与欧共体本身之间 欧洲法优先于多边公约的规定
The objective of such clauses was to ensure that European law takes precedence over the provisions of the multilateral convention in the relations among States members of the Community and between those States and the Community itself.
与此同时 欧洲委员会已经通过检查各成员国是否遵循单一市场 这也是欧洲的成功政策之一 规则的方式来监察欧盟内部市场 此外还启动了针对成员国不按时或不按正确方式执行欧盟指令的违规处理程序
Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.
欧盟鼓励继续在非洲联盟的协调框架内进行规划
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
欧盟成员国必须在2006年10月10日前实施这些规则
EU member States must implement these rules before 10 October 2006.
欧洲汽车制造商在欧洲和美国大力推广使用柴油车辆 以帮助达到二氧化碳排放规定
European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions.
所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
16.4 欧洲经委会将进一步制订和维持规划和标准 强调规划和标准的执行 以此进一步促进整个地区的经济一体化 尤其是扩大后的欧盟国家与未加入欧盟的国家之间的更密切合作
17.4 The goals and objectives set forth in the Millennium Declaration, as adopted by the General Assembly, will be regarded as a basic source of guidelines and orientation for the implementation of activities related to the programme of work of ECLAC during the period 2006 2007.
按照欧洲理事会 EC 第1334 2000号规章 无形转移视同出口
According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export.
因此 欧洲联盟欢迎首脑会议决定重新审查任务规定
The European Union therefore welcomes the summit decision on the review of mandates.
a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
该文件在欧洲联盟一级采纳了第1572 2004 号决议的规定
The text reproduces, at the level of the European Union, the provisions of resolution 1572 (2004).
欧盟的决策程序规定 代表各成员国政府的欧洲理事会在做重要决定时奉行一致通过原则 而将欧洲议会和欧洲委员会限制在一个较次要的地位 这使得欧盟预算与欧盟目标愈走愈远
The increasing detachment of the budget from the Union s objectives is sustained by decision making procedures that authorize the European Council, representing member governments, to take all the important decisions according to a rule of unanimity, with the European Parliament and the European Commission confined to a minor role.
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.
欧盟的责任和克里姆林宫一样大 苏联解体以来的几年来 欧盟和欧洲各国决策者都没有制定一个规划欧洲谋求的与俄罗斯联邦关系的一贯战略
The EU is as much to blame as the Kremlin. In the years since the collapse of the Soviet Union, neither EU nor European national policymakers have devised a coherent strategy setting out the relationship that Europe wants with the Russian Federation.
目前欧盟正在继续推行其制止大规模杀伤性武器扩散的战略 欧盟于2003年12月通过此项战略
The Union is continuing to pursue its Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, which was adopted in December 2003.
该理事会无权处理欧洲共同体的责任问题 尽管被索赔的成员国仅仅是执行了欧共体的规章
The Council is not entitled to address the issue of the European Community's responsibility, although the member States against which the claim is brought are merely implementing an EC regulation.
九月 朔伊布勒分发给他欧元集团的同事们一份防止新欧元危机的三项提案大纲 首先 欧元区政府债券应包含使其可以更易于出手 援助 债券持有人的条款 其次 应改变欧洲央行的规则以防止商业银行将这类债券视为超安全的流动性资产 第三 欧洲应抛弃共同存款保险的理念 用一个承诺在银行无法满足欧洲央行的抵押规定时允许其破产的规则取而代之
Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid. Ketiga, Eropa harus menghilangkan gagasan penjaminan deposito bersam dan menggantikannya dengan komitmen untuk membiarkan bank gagal ketika bank tidak lagi mampu memenuhi aturan aturan penjaminan utang menurut ECB.
2005年5月30日 欧洲联盟议定第838 2005号 理事会条例 欧盟 按照安全理事会第1591 2005 号决议的规定 实行欧盟对苏丹武器禁运的豁免
(Signed) Emyr Jones Parry Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations
在理想情形中 这一合作将在欧盟制度框架内发生 如果所有欧元区成员国都参与进来 欧盟运行条约 Treaty on the Functioning of the EU 第136条可以用来支持它们的行动 该条规定 欧洲 委员会应该 采取专为 欧元 成员国设计的措施 只有 欧元 成员国 可以参与投票 适用面极为广泛 此外 第138条规定欧元区可以在IMF和世界银行中采用联合代表
If all eurozone members participated, Article 136 of the Treaty on the Functioning of the EU could be used to support their action.The scope of this provision which says that, the European Council shall adopt measures specific to euro Member States, and that only euro Member States shall take part in the vote is wide. In addition, Article 138 would allow unified representation of the eurozone in the International Monetary Fund and the World Bank.
斯洛伐克共和国参加对欧盟境内威胁的分析工作 草拟欧洲共同法规 以及详细制定其他战略文件
The Slovak Republic takes part in the preparation of analyses of threats within the EU, in the drafting of common European legislation, and in the elaboration of other strategic documents.
欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构拥护选举法的各项规定
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.

 

相关搜索 : 欧盟规则 - 欧洲规范 - 欧盟规定 - 欧盟规则 - 欧洲规则 - 欧洲规模 - 欧洲法规 - 欧盟的法规 - 欧洲议会规 - 欧盟新法规 - 根据欧盟规则 - 欧盟环保法规 - 欧盟食品法规 - 欧洲经济规律