"款式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Style Model Styles Size

  例子 (外部来源,未经审查)

14. 对截至2005年年底的预测是基于以往付款模式 包括主要摊款国的付款模式
Projections through the end of 2005 are based on the past pattern of payments, including those of the major contributor.
b 银行贷款 抵押或其他形式的金融贷款权利
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
13. 提供给联合国执行机构的款项是以拨款形式支付 而不是赠款
Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
今年流行甚麼款式的外套
What sort of coats are in fashion this year?
特别建议六. 其他方式汇款
SR VI. Alternative remittance
368. 以色列妇女以和男子等同的方式使用银行贷款 抵押借款以及其他形式的金融信贷
Women in Israel make use of bank loans, mortgages and other forms of financial credit in a manner equal to men.
这种款式的帽子现在很流行
This style of hat is now in fashion.
2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露
(2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements
14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露
(14) Payables shall be disclosed in the following formats
第三期会议非正式核可的条款
International Tropical Timber Agreement, 1994
2. 享受银行贷款 抵押贷款和其他形式的金融信贷的权利
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
(f) 在第7条第7款和重新编号后的第11条第4款内提及 五种正式语文 之处修正为 六种正式语文
(f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages
款式很不錯 不過有沒有別的顏色
The style is nice, but do you have it in a different color?
3. 对本条款草案最后形式的评论
Comments regarding the final form of the draft articles
三十年前的時裝款式又流行起來了
Fashions of thirty years ago have come back in style.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
为本报告的目的 小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.
C. 第七条第4款之下配量的核算模式
Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
2. 不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何 本条第(1)款均适用
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
8. 大会应尽快以公约形式通过条款草案
The General Assembly should adopt the draft articles in the form of a convention, as soon as possible.
它们提供的资金不同于赠款 因为它们提供援助的形式是贷款 必须偿还
Their contributions are treated separately from grants because their assistance is in the form of loans that must be repaid.
本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 .
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined.
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定
In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration.
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金 罚款数额等于所涉资金之两倍
The penalty consists of a fine equal to twice the amount of the funds involved in the crime and the seizure of the funds.
其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员
If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt.
这是环境规划署采用的模式 该模式制定有 自愿捐款指示表 用于指导捐助者确定自己给核心方案资源的自愿捐款数额
This corresponds to the model adopted by UNEP, with its indicative scale of voluntary contributions , which guides donors in setting their levels of voluntary contributions for the core programme resources.
56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
(a) 为某一特定时期和 或 特定用途拨出款项或以其他方式授权承付款项 以及 或
be accountable to the Meeting of States Parties for the proper management of the financial resources in accordance with these Regulations and the Financial Rules.
不过 一些小额贷款机构对贷款收取利息 政府正在调查降低利率以确保贷款人能够从中充分受益的方式
However, some microfinance institutions charged interest on loans and the Government was investigating ways of reducing interest rates to ensure that the recipients of credit were able to benefit fully from it.
最重要的是我们融资的形式 贷款 入股 或租赁 哪种形式适合你 我们提供哪种
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
此外 由于实施不法行为的国家的国际责任已经载于国家对国际不法行为的责任的有关条款中 而不载于本条款中 不妨碍条款的措词方式采取了较为概括的方式
Moreover, since the international responsibility of States committing a wrongful act is covered by the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts and not by the present draft, the wording of the clause has been made more general.
(b) 如有必要 可随时仿照(a)款所述方式 增选委员
(b) If necessary, additional members may be selected at any time in the same manner as indicated in paragraph (a).
b 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利
b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
b) 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利
(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
这些捐款采取的是安全援助和发展支助的形式
Those contributions have taken the form of security assistance and development support.
纳税 义务 人 发现 多 缴 税款 的 自 缴纳 税款 之 日 起 1 年 内 可以 以 书面 形式 要求 海关 退还 多 缴 的 税款 并 加 算 银行 同期 活期 存款 利息
In cases where a taxpayer discovers overpayment of duties, it may, within one year starting from the day of duty payment, request the customs in writing to return the overpaid duty together with interests accruing on the same amount of current deposits in banks.
研究组还收到了一个关于 分离条款 的非正式文件
The Study Group also had before it an informal paper on the Disconnection Clause .
非现金交易的具体形式以及付款方和收款方的往来交易单据 视签订的合同 协议 而定
The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded.
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
可能需要在某个时期对该条款进行修订 同时 高等法院解释法律条款的方式也至关重要
The provision might have to be amended at some stage in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial.