"止水阀"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这就不需要昂贵的水泵或者水阀了 | So this isn't expensive pumps or valves. |
| 水管 我们的水管都是固定容积 固定流量的 除了昂贵的水泵和水阀以外 | In water pipes, we have fixed capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves. |
| 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门 | So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves. |
| 复苏的中国军阀 | China s Resurgent Warlords |
| 这就是如何做好一个阀门的 | And this is how you make a valve. |
| 为防止阿富汗重新沦为恐怖分子和军阀的安全避难所 阿富汗政府和国际社会必须想方设法阻止资金再度流向塔利班和其他恐怖集团 | To prevent the country from sliding back into a safe haven for terrorists and warlords, the Government of Afghanistan and the international community must find ways to stop the renewed flow of funds to the Taliban and other terrorist groups. |
| 因此需要更新这些排水管道 防止海水进入排水系统 | So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system. |
| 索马里水域海盗活动背后的主要动机似乎是当地行政当局或者各自为政的军阀和民兵企图通过索要赎金获得大笔资金 | The main motive behind acts of piracy in Somali waters appears to be an attempt by local administrations or individual warlords and militias to obtain large sums of money through ransom demands. |
| 我听到了我的心脏阀门 啪地打开然后关上 | I heard my heart's valves snapping open and closed. |
| 必须处理一些未来议员的军阀或犯罪背景 | The warlord or criminal backgrounds of some of the future members of parliament will have to be dealt with. |
| 澳大利亚敦促乌干达政府继续努力以结束冲突 同时要求军阀抵抗部队停止在乌干达北部绑架儿童强迫他们去参加战斗 | His delegation called on the Government of Uganda to continue its efforts to end the conflict in its territory and urged the Lord's Resistance Army to stop abducting children in northern Uganda to fight its war. |
| 我們不止需要足夠的食水 還需要乾淨的食水 | We need not only adequate water but clean water. |
| 它还表示入侵时从蓄水层抽水几乎已经停止 | The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss. |
| 军阀加紧了对平民人口的控制 开办起了生意 | The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business. |
| 因 為 冬天 已往 雨水 止住 過 去 了 | For, behold, the winter is past. The rain is over and gone. |
| 因 為 冬 天 已 往 雨 水 止 住 過 去 了 | For, behold, the winter is past. The rain is over and gone. |
| 因 為 冬天 已往 雨水 止住 過 去 了 | For, lo, the winter is past, the rain is over and gone |
| 因 為 冬 天 已 往 雨 水 止 住 過 去 了 | For, lo, the winter is past, the rain is over and gone |
| 不同的危机各有各的不同 但韩国危机与20世纪90年代的其他新兴市场危机有着诸多相似之处 财阀 即政治上紧密联系的大型公司集团 通过低成本债务迅速扩张 外部股东对财阀内部的权势人物无法产生任何影响 债权人放心地把钱借给财阀 因为他们认定大财阀对政府而言非常重要 政府不会坐视它们倒闭 | Large, politically well connected groups of companies known as chaebol expanded rapidly by taking on large amounts of cheap debt. Outside shareholders had little influence over the powerful individuals who ran the chaebol, and creditors lent money freely, assuming that the leading chaebol were too important for the government to allow them to go bankrupt. |
| 最近 韩国提高了最低正常退休年龄 但这对改善劳动力市场前景来说只是杯水车薪 中小企业雇用了88 的工人 但其薪水远低于财阀 大型集团公司 中产阶级占国民收入的比重也在下降 | The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook. Wages in the small and medium size enterprises (SMEs) that employ 88 of workers still lag behind those of major conglomerates, the chaebols and the middle class is shrinking in terms of its share of earnings. |
| (d) 在爆炸发生后的几天内 地方当局 警方未阻止恢复供水和防止水从位于现场的破损水管中流出 致使爆炸点 炸出的坑 进水 因此破坏 或甚至毁灭了重要证据 | (d) The seat of the explosion (the resulting crater) was flooded with water in the days following the explosion after the local authorities Police had failed to prevent water from being turned on and released into the crater through the fractured pipes at the scene, thereby damaging or even eliminating vital evidence |
| 停止燃烧用水冷去 活塞就做向下运动 | Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. |
| 韩国从日本身上汲取了大量有益教训 它夺走了大量日本出口市场 它进口并调节日本的技术 它采取了与日本类似的规划方法 它的财阀也来自日本的财阀模式 | South Korea has learned numerous positive lessons from Japan. It captured many of Japan s export markets it imported and adapted Japanese technologies it employed similar planning methods and the chaebols are an outgrowth of Japan s zaibatsu corporate model. |
| 14. 发言人也不同意用 军阀 这个词来形容参加签署 波恩协定 的人 它还不同意这样的指责 即联合武装力量如请这些 军阀 参加政府 就会给予他们合法地位 | He also disputed the use of the term warlords to designate persons who had taken part in the signing of the Bonn Agreement, as well as the accusation that Coalition forces had allegedly imparted legitimacy to those warlords by inviting them to be part of the new Government. |
| 通过在区域 国家和地方各级拟订促进公平获取用水和充分供水的水管理战略 制止不可持续地滥用水资源 | To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies. |
| 他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯 | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| 它上面的阀门和旋钮等可以让你 在合适的时间注入合适的气体 | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| 夜视装置等军事装备也是运送给摩加迪沙军阀的武器的一部分 | Military equipment in the form of night vision devices was also part of a shipment of arms to a warlord located in Mogadishu. |
| 旧约书中禁止食用贝类等有壳的水生动物 | The Old Testament forbids eating shellfish. |
| 因此 可以认为 塔利班不会缺少资金 也不会缺少一些军阀的支持 这些军阀不愿看到卡尔扎伊总统实现了在阿富汗消灭毒品生产的目标 因为这对这些他们没有任何好处 | One can assume therefore that the Taliban will not suffer from a lack of money, nor from a lack of support from those warlords who have no interest in seeing President Karzai achieve his objective of eradicating drug production from the country. |
| 会事先向控制路障和沿途检查站的所有军阀和派别领导人打招呼 | Advanced notice is given to all warlords and faction leaders who control the road blocks and check points along the route. |
| 很多人把他们的锅拿来 加上阀门和蒸汽管 然后就可以做特浓咖啡了 | People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee. |
| 儿童不仅在身体上遭受虐待 他们还不得不忍受军阀们的贪婪的幻想 | Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords. |
| 然而 各军阀和派别的活动经费来源基本未变 例如 非法木炭出口 非法印制货币和港口收入都是反对索马里过渡联邦政府的一些军阀目前的经费来源 在索马里东南地区尤为如此 | However, sources required by warlords and factions to fund their operations remain basically the same illegal charcoal exports, illegal currency printing and revenue from ports are examples of funds currently supplying some of the warlords opposing the Transitional Federal Government, particularly in the south eastern region of the country. |
| 许多国家在满足穷人的需要的同时 成功地利用水费结构促进节约用水 防止浪费 | Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor. |
| 所以如果能够阻止水垢沉积... 听完以后我捡起海滩上的一 些贝壳 我问他们 水垢是什麽 水管里的东西是什么 | So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? |
| 朗福德在一份声明中表示 关闭跳水池的原因是池水必须保持静止以便让跳水池能够尽快重回其蓝色状态 | The reason is that the water must be still so the pool can return to its blue color as soon as possible, Langford said in a statement. |
| 尤其是 有必要保护发展中国家的水资源 国家的和国际的 防止企业向其排放工业废水和过度消耗水资源 | In particular, there is a need to protect the developing countries' water resources (national and international) from the discharges of industrial effluents and from excessive water consumption by enterprises. |
| 独有的冷流呼气阀 可高效排出面罩内部湿热呼气 让用户呼吸更为畅快 | Its unique cool flow valve can efficiently discharge hot and damp exhaled breath from inside the respirator, allowing easier breathing for users. |
| 这一过程可简述如下 一名索马里军阀下订单 要求往索马里境内 进口 武器 | The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia. |
| 当然我们起初就应把工作做得更好以防止池水变绿 | We certainly could have done better in the beginning to prevent the water from turning green. |
| 分爭 的 起頭 如水 放開 所以 在 爭鬧 之 先 必 當 止息 爭競 | The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. |
| 分 爭 的 起 頭 如 水 放 開 所 以 在 爭 鬧 之 先 必 當 止 息 爭 競 | The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. |
| 分爭 的 起頭 如水 放開 所以 在 爭鬧 之 先 必 當 止息 爭競 | The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. |
| 分 爭 的 起 頭 如 水 放 開 所 以 在 爭 鬧 之 先 必 當 止 息 爭 競 | The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. |