"正在提交"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在提交 - 翻译 : 正在提交 - 翻译 : 正在提交 - 翻译 : 正在提交 - 翻译 : 正在提交 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
正在提交... | Committing... |
正在提交为... | Submitting as... |
正在提交更改The transaction state | Committing changes |
2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 | Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period |
请稍候 正在验证提交更改... | Please wait, validating transaction... |
2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 17 22 7 | FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) |
正在提交更改transaction state, requesting data from a server | Committing changes |
I. 在正常提交期提交的关于一个被拘留者死亡的 C 类索赔 | Category C claim filed for the death of a detainee during the regular filing period |
因此 丈夫在正常提交期内能够提交索赔的情况下 妻子未同时提交索赔 若缺乏满意的解释 小组确定妻子在正常提交期内拥有提交索赔的充分和有效机会 也就无资格参加迟交的索赔方案 | Therefore, where a husband was able to file a claim during the regular filing period and in the absence of a satisfactory explanation from the wife for her failure to file a claim at the same time, the Panel determined that the wife had a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period and is not eligible to participate in the late claims programme. |
2.5 提交人提出的来文时 正在Gyeongju教管所内服刑 | 2.5 At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution. |
在提交本来文时 该项诉讼正在待审之中 | The proceedings were pending at the time of submission of the communication. |
2.1 当提交人于1997年11月提交来文时 他正在西班牙Huelva的监狱服刑 | 2.1 When the author submitted his communication in November 1997, he was serving a sentence in the penitentiary in Huelva, Spain. |
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 | The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. |
相同索赔 一名索赔人在正常的提交期内以及在迟交的索赔方案中提交的两件或更多索赔 | matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme. |
主席在非正式协商后提交的决议草案 | Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
提交人说他的视力因此正在逐渐丧失 | As a result, the author contends, he is gradually becoming blind. |
14个国家已经提交订正提议 | A total of 14 countries have submitted revised offers. |
当前正在进行提交更改 您想要中断它吗 | A transaction is currently in progress. Do you want to abort it? |
21. 在一件索赔中 丈夫在正常提交期内已提交了一件 A 类索赔 并解释由于没有索赔表他不能同时提交 C 类索赔 | In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available. |
22 结果 由于缺乏解释 小组不清楚为什么在正常提交期内妻子未提交索赔 | Consequently, in the absence of an explanation, the Panel has no information as to why the wife did not file a claim during the regular filing period. |
(提交人的案件于2002年才在委员会正式登记 ) | (His case was formally registered with the Committee in 2002. |
在提交2006 2007年预算时 法院正受理世界各地提交的21项涉及各种问题的案件 | At the time of the 2006 2007 budget submission, the Court was seized of 21 cases submitted from around the world, with varied subject matter. |
20 小组确定 在整个正常提交期内共同居住的配偶拥有提交索赔的相同机会 | The Panel determined that spouses who lived together throughout the regular filing period would have had the same opportunity to file claims. |
3.2 关于伐木作业对提交人放养驯鹿的影响 提交人认为 驯鹿不愿意去正在伐木或正准备伐木的地区 | 3.2 As to the effect of the logging on the author's herd, it is submitted that reindeer tend to avoid areas being logged or prepared for logging. |
在提交本报告时 议会正在就 证人保护法 进行讨论 | At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill. |
目前正在审查这本手册 将会在2005年4月提交核准 | The compendium, which is currently under review, will be submitted for approval in April 2005. |
但是 由于文书工作中的一项错误 秘书处未能及时查明并提请小组注意有关索赔人在正常提交期内提交了 A 类和 C 类索赔 而这一事实表明 索赔人曾有充分和有效的机会在正常提交期内提交索赔 | However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to timely identify and bring to the attention of the Panel the fact that the claimant had filed claims in categories A and C during the regular filing period, which demonstrated that the claimant had a full and effective opportunity to file a claim during the regular filing period. |
然而 正如小组在 第三批索赔报告 中确定 在正常提交期内由于索赔人认为赔偿方案不会取得成功而未提交索赔 不是迟交索赔的满意理由 | However, as determined by the Panel in its Third Report, the failure to file a claim during the regular filing period on account of a claimant's belief that the programme would not be successful is not a satisfactory reason for late filing. |
自正常提交期结束以来代表索赔人提交了一些这种索赔 主要由科威特提交 | A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period. |
当时提交人正在马德里省的Soto del Real监狱服刑 | At that time the author was serving a sentence at the Soto del Real penitentiary, Madrid province. |
在提交来文时他正在圣 卡特琳娜地方监狱听候处决 | At the time of submission, he was awaiting execution at St. Catherine District Prison. |
8. 政府在答复来文提交人的指称时说 来文提交人对工作组的陈述并非完全正确 | The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows |
拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批 | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
30. 七月一揽子计划规定必须在2005年5月以前提交订正提议 | The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. |
2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批 | The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004. |
另外一起案件据报正在调查之中或已提交法院 | Other cases were reported to be under investigation or before the courts. |
第一步是通过电子比对和人工核实比对结果 查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔 | The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period. |
考虑到若在委员会正常提交期内提交小额个人损失索赔 本可在 C 类内提交 因此 根据适用于 C 类索赔的证据标准进行评估 | This took account of the fact that had the claim for small personal losses been filed during the Commission's regular filing period, it would have been possible for the claim to be filed in category C and therefore assessed on the evidentiary standard applicable to category C claims. |
12. 在 第一批索赔报告 中 小组确定在正常提交期内在相同索赔类别中提交索赔的索赔人当时拥有向委员会提交索赔的充分和有效机会 | In its First Report, the Panel determined that claimants who filed claims during the regular filing period in the same claim category had a full and effective opportunity to file claims with the Commission at that time. |
小组进一步确定 在另一个索赔类别中 存在以前提交的索赔可能但不一定显示索赔人在正常的提交期内拥有提交索赔的充分和有效机会 | The Panel further determined that the existence of a previously filed claim in another claim category might, but does not necessarily, indicate that the claimant had a full and effective opportunity to file a claim during the regular filing period. |
70. 在吉布提 正在安装网上投资促进交互平台 投资通路 | In Djibouti, the installation of the Investment Gateway, which is an Internet based interactive platform for investment promotion, is under way. |
委员会在针对提交人早先向委员会提交的一份来文提出的 意见 a 中认为,提交人是在没有享受公正审讯权的情况下被判死刑的,委员会认为提交人应获得补救并释放 | In respect of an earlier case submitted by the author to the Committee, the Committee had found, in its views,a that the author had been sentenced to death without enjoying the right to a fair trial, and it had expressed the view that he was entitled to a remedy entailing his release. |
据提交人称 这是违反波兰法律的 因为在提交人有机会提出上诉之前 不得正式承认区法院的裁决 | According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal. |
(d) 拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批 | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
1. 来文提交人名叫Uton Lewis,牙买加公民,提交来文时,正在牙买加圣凯瑟琳区监狱等候处决 | 1. The author of the communication is Uton Lewis, a Jamaican citizen at the time of submission of the communication awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica. |
相关搜索 : 在正式提交 - 我们正在提交 - 在提交 - 在提交 - 在提交 - 在提交 - 正确提交 - 正式提交 - 正式提交 - 正式提交