"正在进行规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行规划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
永久设施的规划工作正在进行 | Planning is under way to secure permanent facilities. |
在本报告所述期间 人居署制定了这两个地点的有形规划和社会规划 目前正在进行筹备 | During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress. |
(c) 如果尚未进行人力资源规划,应进行这种规划 | (c) Engage in human resources planning if they were not already doing so. |
欧空局各成员国已经飞行过 正在制订或正在规划小规模飞行任务 | Various ESA member States had flown, were developing or were planning small missions. |
现在,秘书处对今后特派团的规划已是一项综合进程,把特派团规划处进行的行动规划与维持和平行动部外地行政和后勤司后勤和通讯处未来行动股进行的后勤规划合并在一起 | The Secretariat s planning for future missions is now an integrated process combining both operational planning conducted by the Mission Planning Service and logistics planning by the Future Operations Unit of the Logistics and Communication Service, Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations. |
环境规划署正在进行环境影响的灾后评估 以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作 | UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration. |
这些图表和新特派团概念的规划参数正用来作为进行物资资源规划的基础 | These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans. |
主席先生 你正在领导大会规划前进的方向 | Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward. |
50. 正在进行 计划进行或宣布将要进行若干科学支助活动 | A number of science support developments are under way, planned or announced. |
办公室正在对它的调查工作进行规划 并积极展开工作 发展业务支助 | The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support. |
今年更加强调对正在规划2004年新战略或方案的国家进行的中期审查 | This year, there was greater emphasis on mid term reviews due to the number of countries that were planning their new strategies and programmes in 2004. |
目前 正在联合国国际药物管制规划署范围内对这些调查表进行审查 | A review of those questionnaires is now being carried out within the United Nations International Drug Control Programme. |
选举进程正按计划进行着 | The electoral process is moving ahead according to plan. |
正在使用美国航天局的技术帮助绘制 规划和改进国家发展计划 | NASA technologies were being used to help map, plan and improve country development programmes. |
前四项飞行任务已经得到了充分的资金 目前正在按计划进行 没有超过规定费用 | The first four missions were fully funded, and their development was on schedule and within cost guidelines. |
联合国环境规划署的亚洲褐云项目正对这一现象进行进一步的研究 | This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project. |
正在根据这一长期规划拟订详细的行动方案 | Under this long term plan, detailed action programmes are in preparation. |
世界银行正在帮助各国在制定政策和规划投资时把对气候变化的考虑结合进去 | The Bank was helping countries integrate climate change concerns into policy making and investment planning. |
意识到联合国环境规划署目前正在开展加勒比环境展望进程 欢迎联合国环境规划署加勒比环境方案为推行这一进程提供支助 | Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, |
有关儿童的优先问题正在日益纳入国家主流规划进程 | Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes. |
(d) 改进规划 确保进行高效益的采购 | (d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing. |
这一评估将在生境二会议五周年之际进行,因此,正好是国家 地方和合作伙伴行动计划的第一个五年行动规划期结束 | That appraisal will occur around the time of the five year anniversary of Habitat II and will therefore coincide with the first five year action planning cycle for national, local and partners plans of action. |
规划需要时间 我正在做城市针灸计划 | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
双方正在进行磋商 以便将两个计划合并 | Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans. |
处理银行对帐方面积压的工作,正在按计划进行 | Work on updating the backlog in bank reconciliations is progressing according to schedule. |
当前正在对环境规划署在项目管理 人事和资金方面的运作方式进行审查 在这一审查的基础上 将筹备对环境规划署的运作方式作出修订 | A review of the UNEP mode of operation as it relates to project management, personnel and financing is under way and, based on the results, a revision of the organization's operational modalities will be prepared. |
这一问题正由方案规划 预算和账务厅进行审查 以期在2006年9月期间印发该文件 | The matter is under review by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts with a view to issuing the document sometime during September 2006. |
在规划与合作方案的支助下 国家行动纲领和省级地方行动计划已经制订 并正在实施 | As a result of support from the Planning and Partnership Programme, the NPA and local plans of action at the aimag (province) level have been developed and are being implemented. |
大多数发言者还报告了制定法规的情况 包括制定关于刑事定罪的规定 或者正在进行的或计划进行的旨在确保本国法规与议定书的要求相一致的法律改革 | Most speakers also reported on legislative measures, including provisions on criminalization, or on ongoing or planned law reform aimed at ensuring the consistency of domestic legislation with the requirements of the Protocol. |
逃犯不会与正规军进行正面冲突 | Outlaws have no face to show themselves against armed troops. |
在方案规划 预算和帐务厅内正在加强技术和增进实质性专门技能 | Within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, both technical and substantive expertise is being strengthened. |
正对城镇规划法进行修订,以简化影响到低收入阶层住房的开发权利 | The town planning legislation is also being revised, to simplify development rights affecting low income housing. |
环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议 | UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way. |
为迅速部署联合国人员进行规划 | Planning for the rapid deployment of the United Nations. |
维持和平行动部正在进行规划 促进拟订关于将性别观点纳入主流的全部门行动计划 包括总部和外地特派团工作人员和高级管理人员培训部门 | Within the Department of Peacekeeping Operations, a planning process is under way to facilitate the development of a Department wide action plan on gender mainstreaming, which will include a training component for staff and senior managers at Headquarters and within field missions. |
本文简要回顾了日本在空间碎片领域目前正在进行和计划进行的活动 | In this article, the recent and planned activities in the space debris field in Japan are briefly reviewed. |
整整20 的地区居民是在1996年期间迁往的 40 目前正在进行另外1 000个单位的规划和整地工程 | A full 20 per cent of the area s residents arrived during 1996.40 Planning and site work for 1,000 additional units is currently under way. |
目前正在建立巴厘战略计划数据库 见下文第93段 以协助环境规划署在国家和区域一级根据优先需要提供能力建设和技术支持 对环境规划署的业务方式进行了审查 以便除其他外 便利 巴厘战略计划 的实施 同时 对环境规划署和开发计划署现行的项目制订 核准和执行程序进行了审查 以查清增进效益的可能领域 | (d) Conducted an in depth analysis of existing and planned capacity building and technology support activities within the framework of the 2006 2007 programme of work (see information document UNEP GCSS.IX INF 13), to align the implementation of the approved programme of work with the Bali Strategic Plan requirements (see also section C of chapter III below). |
欧盟鼓励继续在非洲联盟的协调框架内进行规划 | The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework. |
最后 环境规划署将在国家一级进行其他具体项目 | Finally, UNEP will conduct more specific projects at the national level. |
71. 儿童基金会正在加强社会政策和规划职能 以支持共同国家规划 包括制定共同国家评估和联发援框架以及与区域组织和世界银行进行协调 | The social policy and planning function is being strengthened in support of common country planning including development of CCAs and UNDAFs as well as coordination with regional organizations and the World Bank. |
该方法目前正在若干亚洲和非洲国家使用 儿童基金会正在探讨如何利用该方法进行国家和地区一级的规划 以便扩大非洲防疟方案的规模 | This is now being used in several countries in Asia and Africa, and UNICEF is in discussion on ways of using MBB in country and district level planning for scaling up malaria programmes in Africa. |
本报告简要介绍了中心在该方案范围内正在进行和计划进行的审评活动 | The present report provides a brief account of the Centre apos s ongoing and planned evaluation activities within the framework of this programme. |
举例来说,在司法改革领域,据估计,1998年年初,正在进行或已经完成了23个由世界银行支助的项目,另有7个项目正在进行规划,范围从在印度尼西亚和塞拉利昂进行法庭制度研究到在玻利维亚 俄罗斯联邦和委内瑞拉进行司法部门的大规模改革都包括在内 | In the field of judicial reform, for example, it is estimated that in early 1998, 23 projects supported by the Bank are under way or have been completed, with a further seven planned, ranging from simple studies of the court system in the case of Indonesia and Sierra Leone to major reforms of the judicial branch in Bolivia, the Russian Federation and Venezuela. |
15. 尽管存在上述种种后勤方面的不足 塞拉利昂警察在规划和实施安全行动方面的能力正在逐步改进 | Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving. |
相关搜索 : 计划正在进行中 - 计划正在进行中 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行