"正好证明"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 就好像还没有真正的证据能说明恐怖主义的危险 | It is as though there were no real proven danger of State terrorism. |
| 这是我能得到的最好的证据 来说明我的研究方法是正确的 | I could not have asked for a better proof of concept. |
| 因此那个理由很好 超过好奇心这个理由 因为它可以证明我们现在所做的是对的 去证明对我们大脑内部进行的事情进行研究是正确的 | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
| 它证明那是最好的鹅肝酱 | It's the indication that it's the best foie gras. |
| 他们的产品就是最好的明证 | But they can show you how to build things in sequence. |
| 第39条规定 身份证应视为身份的证明以及所载资料正确无误的证明 | Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. |
| 因此 没有正式医疗证明作为伤害的佐证 | Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. |
| 我的预感被证明是正确的 | My premonition turned out to be right. |
| 事实证明这一判断是正确的 原因如下 | This assessment proved to be correct. There are several reasons for that. |
| 种种证据都在说明我们根本没有一个好的理论 | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| 申请者必须提出证明拥有正当职业和正确住址的文件 | He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence |
| 就好像那證明了英語是正確的 | Just as if that was proof that that English was correct. |
| 这也正是对进化的力量 强而有力的证明 | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| 需证明当事人正常死亡或者经医疗卫生机构救治的非正常死亡的 由医疗卫生机构签发 居民死亡医学证明 推断 书 | Provided that it is necessary to prove the death of the party involved is normal or is abnormal after the treatment of medical and health organization, the Medical Certificate of Death shall be issued by the medical and health organization. |
| 这里有一个很好的例子 证明了我们有多么不知悔改 | And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. |
| 世界银行和国际货币基金组织以及其他国际机构目前正在支持我们 这雄辩地证明 过渡政府的良好经济和金融管理正在取得成果 | The support that the World Bank and the International Monetary Fund are giving us today is the most eloquent proof that the Transitional Government's good economic and financial management is beginning to bear fruit. |
| 事实证明 女性 真正是社交传媒革命的驱动力 | It turns out that women are really driving the social media revolution. |
| 最后 缔约国认为 无需要通过证明每一个案中公布民意测验所带来的损害而证明执法的正当 | Finally, it submits that it does not have to prove the harm done by the publication of public opinion polls in each individual case to justify enforcement of the law. |
| 我所试图表达的 我并没有试着 证明哪种运输系统更好 | What I'm trying to say is, I'm not trying to prove which system of transport is better. |
| 核证的好处包括有可能明确区分 依照标准确定的 取得了非常好的业绩的公司 | The advantages of certification include its potential clearly to distinguish those companies that have achieved high levels of performance (as defined by the standards). |
| 选举结果印证了土耳其议会反对派的低能 他们再一次没能影响AKP的支持率 好像他们是为了证明选民肯定讨厌长期执政的政府这一理论不正确似的 | The outcome of the vote attests to the ineffectiveness of Turkey s parliamentary opposition, which once again failed to make a dent in the AKP s popularity, almost as if they had set out to disprove the theory that electorates simply tire of long serving governments. |
| 然而 辩方现在正在陈述证据 本案将于明年初结束 | However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year. |
| 事实证明 子女抚养管理条例仍主要管制正式离婚 | As things stand, child maintenance regulations are still primarily geared towards formal divorce. |
| 强调在任何情况下均应保证司法系统的公正廉明 | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| d 数值低比较好 说明债务正在得到清偿 | d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. |
| 我的故事 我的亲身经历 是行为时代的非常好的证明 也是我现在想要详细说明的 | And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here. |
| 谷山丰试了一遍又一遍 但是他不能证明它是正确的 | Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true. |
| 大量事实证明 妇女非常积极地参与非正式和平进程 | There is ample evidence that women are very active in informal peace processes. |
| 正如第4段所说明的 不能保证不犯侵犯人权的行为 | As indicated in paragraph 4, that would not result in there beingguarantee that no human rights violations are committed The existence of effective remedies, as defined, would might however be likely tohave a significant deterrent effect. |
| 这个教训很简单 然而 正如最近的一些事件证明 这个教训并不十分明显 | That is a simple, yet as recent events have demonstrated hardly an obvious lesson. |
| 事后看来 这些分歧证明法国 德国倡议的精神是正确的 | Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative. |
| 需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证 | Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law. |
| 而事实则很好的证明了这样的划分 和我们的地质历史相当吻合 | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
| 你证明了一个 就证明了另一个 | You prove one, you prove the other. |
| 人们深深坚信真正的民主 这证明了非洲人民有能力自治 | The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself. |
| 46. 正如最近的事件所证明 任何国家都难免遇到自然灾害 | As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. |
| 事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好 | Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. |
| (d) 酷刑和虐待的受害者在向政府当局提出正式的投诉 取得医疗证明以支持其指称以及提交这种证明方面困难重重 | (g) All but one canton have failed to establish machinery to receive complaints against members of the police regarding allegations of torture or ill treatment during arrest, questioning and police custody, in spite of a previous recommendation of the Committee in this regard |
| 我自己就是证明, 证明希望是存在的. | I am proof that there is hope. |
| 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 | They who conceal Our signs and the guidance We have sent them and have made clear in the Book, are condemned of God and are condemned by those who are worthy of condemning. |
| 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 | Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down, after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse. |
| 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 | Those who conceal the clear signs and the guidance that We have sent down, after We have shown them clearly in the Book they shall be cursed by God and the cursers, |
| 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 | Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these! curseth them Allah, and shall curse them the cursers |
| 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 | Verily, those who conceal the clear proofs, evidences and the guidance, which We have sent down, after We have made it clear for the people in the Book, they are the ones cursed by Allah and cursed by the cursers. |
| 我在经典中为世人阐明正道之後 隐讳我所降示的明证和正道的人 真主弃绝他们 一般诅咒者 都诅咒他们 | Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. |