"正好路过"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 自行车道正好穿过建筑 所以路过河的人能到看到展览并被吸引到建筑中 | And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. |
| 我正跑步穿过马路 我唯一能真正记起来的是 我感觉好像有个手榴弹在我的脑袋里爆炸了 | I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head. |
| 而 Okapi 动物保护区正好在那 那有一条通往 Goma 的路 在这附近 就是这样过来的 | And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this. |
| 而且他们现在所走的路正好是错误的 | And they're not going down the right path. |
| 发现他把她正好摆在路肩 紧急停车道 那里 | And he just laid her right on the shoulder of the highway. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So, you and those who turned to God with you, should walk along the straight path as you have been commanded, and do not transgress, for He verily sees whatsoever you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | Therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and O people do not rebel indeed He is seeing your deeds. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So go thou straight, as thou hast been commanded, and whoso repents with thee and be you not insolent surely He sees the things you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So stand thou straight as thou hast been commanded, thou and whosoever repented with thee and be not arrogant verily He is of that which ye work Beholder. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So stand (ask Allah to make) you (Muhammad SAW) firm and straight (on the religion of Islamic Monotheism) as you are commanded and those (your companions) who turn in repentance (unto Allah) with you, and transgress not (Allah's legal limits). Verily, He is All Seer of what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress. He is Seeing of everything you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So remain, (O Muhammad), you and those who have returned with you (to the fold of faith and obedience from unbelief and rebellion) steadfast (in adhering to the straight way) as you were commanded. And do not exceed the limits of (service to Allah). For certainly He is aware of all what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn (unto Allah) with thee, and transgress not. Lo! He is Seer of what ye do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So be steadfast, just as you have been commanded you and whoever has turned to Allah with you and do not overstep the bounds. Indeed, He watches what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So you and whosoever repents with you go straight as you have been commanded and do not be insolent, indeed, He sees what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | So remain on a right course as you have been commanded, you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | (Muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. Those who have turned to God in repentance with you, should also be steadfast in their faith. Do not indulge in rebellion. God is certainly aware of what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | Continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to Allah) with you, and be not inordinate (O men!), surely He sees what you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | Therefore stand firm in the straight path as you are commanded, along with those who have turned to God with you, and do not exceed the bounds, for He sees everything you do. |
| 你应当按照天命而遵循正路 与你一起悔过的人 也当遵循正路 你们不要过分 他确是明察你们的行为的 | Therefore stand firm (in the straight Path) as thou art commanded, thou and those who with thee turn (unto Allah) and transgress not (from the Path) for He seeth well all that ye do. |
| 记者 不过给我看看你们平时是如何走路的 好 | Interviewer So just show me how you walk normally. Right. |
| SS 好了 那么 看过 愚蠢走路大使 之后 或许我最好停止 我已经超时了 | SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over. |
| 24. 格鲁吉亚政府正在继续努力整修该国道路 以便更好地与现有的区域道路网连通 | The Government of Georgia continued its efforts to rehabilitate its roads to better link with the existing regional road network. |
| 她说 我当时正在走路 然后遇到了我的一个好友 她的儿子得了疟疾 | I was walking and met a long time friend whose son was sick with malaria. |
| 26. 中午12时56分26秒整 哈里里先生的车队正好经过St. Georges旅馆的外面 在此之前的三个月中 车队只有6次选用这一路线 | At exactly 1256 26 hours, Mr. Hariri's convoy was passing directly outside the Hotel St Georges, along a route that it had taken only six times in the preceding three months. |
| 他也谈到了很多美好的事情 KIPP正在 让市中心的孩子走向大学的道路 | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| 正如秘书长通过其塞浦路斯问题特别顾问所说的那样 过去4年半的努力旨在使塞浦路斯统一后能加入欧盟 | As the Secretary General had said through his Special Adviser on Cyprus, the efforts made over the past four and a half years had been to bring about reunification so as to enable a reunited Cyprus to join the European Union. |
| KB 嘘. 不要说话. 我正在试着通过你的眼睛看路呢. 我看不到. | KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see. |
| 有個細路女 個細路女好驚 佢喺度喊 | There was a little girl, and that little girl was crying and was terrified. |
| 事实上 正如以色列反复声明 脱离接触计划可以为执行路线图铺路 导致双方重新返回通过谈判解决冲突的道路 | Indeed, as Israel has repeatedly stated, the initiative can pave the way to the implementation of the road map and lead the parties back to the road to a negotiated resolution of the conflict. |
| 而且制造过程 正在逐渐与市场很好地结合起来 | And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely. |
| 所以人类的历史才会被看作 是在走下坡路 从过往美好的日子开始堕落 | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
| 如果你是父母想让自己孩子拥有最好的一切 正如我 那如今飞速的转变正是从绝望通往希望的道路 | If you're a parent who wants the best for your kids and I am this rapid transition is a route out of despair and into hope. |
| 不好意思 我迷路了 | Excuse me, I'm lost. |
| 路正在建 | The road is under construction. |
| 2. 有一个小孩就要在浅池塘里被淹死 你正好路过而且是唯一在场的人 如果你抱起孩子 她就会活下来 但是你的裤子就损坏了 抱起孩子是______ | You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined. |
| 有一个小孩就要在浅池塘里被淹死 你正好路过而且是唯一在场的人 如果你抱起孩子 她就会活下来 但是你的裤子就损坏了 抱起孩子是______ | You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined. |
| 正如你看到的 他们已把这里装扮好准备过圣诞节了 | Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. |
| 但是 如果我们能回头修正对过去的看法 重建和自己过去的 关系 神经通路可以被改变 | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| 他的新唱片銷路很好 | His new record sells well. |
| 路人 我们早上总是过来这边散步 城市很美 环境很好 这是孟加拉国最美的地方 | Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh. |
| 我的好友大卫看出了我的心思 就过来对我说 路易斯 从你18岁起我就认识你了 | And my close friend David, he saw the way I was thinking, and he came up to me and he said, Lewis, I've known you since you were 18 years old. |
| 我们认为 我们将于今天通过的宣言草案是必要改革的长期道路上的良好开端 | The draft outcome document (A 60 L.1) we are adopting today constitutes, in our view, a good beginning on the long path of necessary reforms. |
| 不好意思 現在線路繁忙 | Sorry, the line is busy now. |
| 請您給我指一指路好嗎 | Will you please show me the way? |