"正好适合"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这对我正合适 | That suits me all right. |
| 所以我们人类的工作是 正确的担当好技术的父母 给他们找到好朋友 以及合适的工作 | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| 你的执着 你在裁军谈判会议和其他裁军论坛中的经验正好适合这项工作 | Your determination, your experience in the Conference on Disarmament and also other disarmament forums, come at just the right time. |
| 这个很好 对13岁小孩来说很合适 | That's great, perfect for 13 year olds. |
| 这正像是我们熟知的 童话故事中的电子吉米尼 机器人作为一种友好支持的存在 总能在那里帮你做出正确抉择 以合适的方式 在合适的时间 来帮你组建健康习惯 | Sort of like a digital Jiminy as in the well known fairy tale a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits. |
| 联合国青年问题方案强调了8月12日国际青年日正好适逢 世界青年行动纲领 十周年 | The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August. |
| 我当时正在找与报价合适的房子 | I was looking for something that was comparable for my price. |
| 要是好在群体组织方面 她又不适合交谈会话 | And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations. |
| 六年期看来正合适 既不太短也不太长 | Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. |
| 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| 好吧 我得出的结论是 通过回顾这些个例 这些现象发生的关键是 只有当死亡是瞬间发生 伴随戏剧化的方式 又正好适合交配的体位 | Well, what I concluded from reviewing all these cases is that it is important that this happens only when death is instant and in a dramatic way and in the right position for copulation. |
| 它有很好的表演效果 但是绝对不适合日常的衣着 | Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear. |
| 也许是她们具有比男人更好的合作和适应的能力 | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| 它正好符合需要英语的条件 | It feeds the English requirement. |
| 笑声 当你把具备了所有的要素 你有了一个适合传播的好笑话 一个来自真诚和正直 精心安排的有力笑点 就能够拥有 改变对谈的真正效用 | But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation. |
| 7 Chave先生 瑞士 指出 联合国系统应该更好地适应新的环境 | Mr. Chave (Switzerland) said that the United Nations system must adapt further to the new circumstances. |
| 15. 呼吁各国确保刑事诉讼的进行符合由一个合格 独立 公正和按照适用国际法适当组成的法庭进行公平和公开审判的权利 以确保量刑适当 适合所犯罪行的严重程度 | Calls upon all States to ensure that criminal proceedings are conducted in accordance with the right to a fair and public hearing by a competent, independent, impartial and duly constituted tribunal in accordance with applicable international law, and to ensure that penalties are appropriate and proportionate to the gravity of the crime committed |
| 全部房屋所有者的4 生活在适合标准以下 只有0.4 的房屋所有者真正因适合性问题存在核心住房需要 | While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems. |
| 而所有租赁者中11 生活在适合标准以下 所有租赁者中只有4 真正因适合性问题存在核心住房需要 | While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems. |
| 我们认为 这个行动计划适合于我们正在讨论的问题 | The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. |
| 这样 我们就能够创造一个真正适合儿童生长的世界 | Thus we will have succeeded in creating a world that is truly fit for children. |
| 它是如此惊天动地 我想我还是先揭开它的面纱 并好好喘口气 然后再告诉大家比较合适 | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| 母国 意大利 监管者的利益正好与此相反 它希望看到 内部资本市场 操作 越多越好 在这里 让欧洲央行来充当尊重这些对立利益的中立仲裁者才是合适的 | It would like to see the internal capital market operate as much as possible. Here, too, it makes sense to have the ECB in charge as a neutral arbiter with respect to these opposing interests. |
| 由指定经营实体确定为适合拟议项目活动的情况 并在别处曾经成功地适用 体现适用于项目活动类型的良好的监测方法 | Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity. |
| 78. LAVERY女士 联合王国 在CHIKANDA先生 津巴布韦 的支持下指出 巴基斯坦所提提议的措词如果修正为 以便就 作出适当的决定 则会更好 | Ms. LAVERY (United Kingdom), supported by Mr. CHIKANDA (Zimbabwe), said that the wording of the Pakistani proposal could be improved if it was amended to read with a view to taking appropriate decisions . |
| 我认为我们可以重新启动这些品牌 而且现在时间正合适 | We can bring those brands back up again, so I think the time is right. |
| 人们觉得有必要分析目前的 联合国示范公约 并提出认为合适的任何修正 | The need was felt to analyse the current United Nations Model Tax Convention and propose any amendments deemed opportune. |
| 但是他们想要的他们出产的好东西 就得需要让他们得到合适的科技 | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| 适合患关节炎的手 适合儿童的手 | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| 更好的适应地区 就可以更好的扩大效果 | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| 假如你采用一些低成本或适合本地使用的新技术 你的日子会过得更好 | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| 我们说一个天然的物体是美丽的 因为它的形状刚好适合 功能完美履行 | We call a natural object beautiful because we see that its form expresses fitness, the perfect fulfillment of function. |
| 当你在等牙医的时候 一个机器正在做特别适合你的 种植牙齿 | While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth. |
| 其实 有组织犯罪早已适应了 他们适应得非常好 | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| 而且制造过程 正在逐渐与市场很好地结合起来 | And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely. |
| 旋转引擎正好适合飞天车 安装在轮毂的中央 这非常重要 事实上这种引擎 熟悉汽车行业的人知道 最近被应用在了RX8上 RX8是马自达赛车 | It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda. |
| 联合王国同其他国家以及欧盟合作 以确保工作不会出现重叠并向伙伴国家提供最好 最适合的咨询意见 | The UK works in co ordination with other countries, and the EU, to ensure that work is not duplicated, and that the best, most appropriate advice is offered to partner States. |
| 适合于 | SUlTABLE FOR |
| 我真心觉得 我更适合做教练 比踢球更适合我 | I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing. |
| 将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助 | An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies. |
| 2. 抵偿可采取承认不法行为 表示遗憾 正式道歉 或另一种合适的方式 | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| 如果可怜的Suki正在寻找配偶 为了找到一个合适的配偶 它会做什么呢 | Well, if poor old Suki is in search of a mate, what would Suki do to find the perfect mate? |
| 现在不合适 有人告诉我搞 我考虑最近不太合适 | It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. |
| 公车一般保养的都比较勤,车况也比较好,价格合适的话想先买辆二手车过渡一下 | Governmental cars, in most cases, are in active maintenance and in a good condition. If the price is suitable, I'd like to purchase a second hand car to make do with it. |
| 如果乌干达的孩子们再需要一位舞伴的话 爱因斯坦会刚好合适 因为她喜欢跳舞 | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |