"正式成文"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正式成文 - 翻译 :
例子 (外部来源，未经审查)
| 届会的正式文件应以正式语文之一写出 译成其他各正式语文 | Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages. |
| 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 | Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 | Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
| 市镇和各部的正式文件中 33 及时翻译成所有正式语文 | Two thirds of municipalities need to allocate additional staff and resources to meet the demand for translation and interpretation (a priority) 33 per cent of official documents in the municipalities and ministries are translated into all official languages in a timely manner. |
| 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
| 3. 在必要时 送达的文书应附有译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本 | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| 7. 深为关切地注意到一些正式文件没有被译成联合国所有正式语文 | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| 秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. |
| 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. |
| 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 | Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. |
| 国家文件的摘要将译成所有正式语文印发 | The abstracts will be translated and issued in all official languages. |
| 正式决定和正式文件所用的语文 | Languages of formal decisions and official documents |
| 20. 以大会六种正式语文之中任何一种语文所作的发言都将由口译员译成其他正式语文 | Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages. |
| 目前 正把该网站翻译成所有联合国正式语文 | Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages. |
| 目前正在考虑将其译成联合国其它正式语文 | Translation into the other official languages is being considered |
| 届会的正式文件应以正式语文之一写出 并翻译为其他正式语文本 | Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages. |
| 这些摘要将译成所有正式语文印发 | The abstracts would be translated and issued in all official languages. |
| 深入审查报告全文将作为 气候变化框架公约 正式文件分发 并将译成联合国其他正式语文 | Full texts of the in depth review reports will be published as official UNFCCC documents and translated into the other official languages of the United Nations. 5. Decision CP.3 |
| 委员会所有正式决定和正式文件应以各种正式语文发表 | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
| 27. 正式决定和正式文件所用的语文 14 | Languages of formal decisions and official documents 13 |
| 32. 正式决定和正式文件所用的语文 41 | Languages of formal decisions and official documents 36 |
| 30. 正式决定和正式文件所用的语文 80 | Languages of formal decisions and official documents 71 |
| 30. 正式决定和正式文件所用的语文 151 | Languages of formal decisions and official documents 139 |
| 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 | Interpretation from an unofficial language |
| 正式文本 | Article VIII Authentic texts |
| 正式语文 | Rule 24 |
| 正式语文 | Official Languages |
| 非正式文件 | Introduction |
| 中文 英文 法文 西班牙文和俄文被定为正式语文,1973年将阿拉伯文也定为正式语文 | Chinese, English, French, Spanish, Russian and, in 1973, Arabic were designated as official languages. |
| 2. 任何发言者若以正式语文以外的一种语文在委员会发言 通常应自行安排将发言口译成一种正式语文 | Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages. |
| 49. 正式文件的语文19 | Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12 |
| 英文和法文为委员会的正式语文和工作语文 阿拉伯文 中文 俄文和西班牙文为正式语文 | English and French shall be the official and working languages of the Committee, while Arabic, Chinese, Russian and Spanish shall be official languages. |
| 大会的联合国正式文件将以大会六种正式语文提供 | Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress. |
| 24. 正式语文115 | CONTENTS (continued) |
| 文件的所有正式语文本都可从联合国正式文件系统中查到(http documents.un.org) | These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. |
| 第 49 条 正式文件的语文 | Languages of the official documents |
| 文档的文件格式不正确 | the document is not in the correct file format |
| 7 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 | (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. |
| (7) 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 | (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. |
| 上述文件所有正式语文本均可通过联合国正式文件系统查到(http documents.un.org) | The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. |
| quot (2) 可要求将第(1)款所述文件译成颁布国的一种正式语文 quot | quot (2) A translation of the documents referred to in paragraph (1) into an official language of the enacting State may be required. quot |
| quot 7 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 | quot (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. |
| 非正式文件 INF.2 | Informal document INF.2 |
| 正式语文的口译 | Interpretation from an official language |
相关搜索 : 正式文件 - 正式文件 - 正式文体 - 正式文本 - 正式文本 - 正式文件 - 正式文件 - 正式文件 - 正式文本 - 正式文本 - 正式成员 - 正式组成 - 正式成立 - 正式完成
