"正式访问"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正式访问 - 翻译 : 正式访问 - 翻译 : 正式访问 - 翻译 : 正式访问 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

27. 与外交部的会谈主要涉及正在举行的访问和计划中正式访问的准备工作
27. The talks with the Ministry of Foreign Affairs dealt mainly with the visit that was taking place and the preparations for the planned official visit.
他邀请谢瓦尔德纳泽先生正式访问罗马尼亚
He addressed an invitation to Mr. Shevardnadze to pay an official visit to Romania.
10月22日 她向安理会正式介绍了她访问利比里亚的情况
On 22 October, she informally briefed the Security Council on the outcome of her mission to Liberia.
(e) 确保在总部举行的一切正式仪式和社交活动(如正式访 问 递交全权证书 接纳新会员国等)的礼宾事宜
(e) Ensures protocol coverage of all the official ceremonies and social events at Headquarters (official visits, presentation of credentials, admission of new Member States, etc.)
他批评缔约国最近的访问方式同以前的访问完全一样
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.
特别报告员还从2005年年2月2日至9日正式访问布基纳法索
The Special Rapporteur also carried out an official visit to Burkina Faso, which took place from 2 to 9 February 2005.
访问团团长与前国家元首多米蒂安 恩达伊泽耶进行了非正式会见
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
在不用时 就实施公开访问正式文件系统 只有前述文件可自由取得
When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available.
由于这些合作 工作组得以在2005年对加拿大和南非进行了正式访问
Thanks to this cooperation, the Working Group was able to conduct official missions in 2005 to Canada and South Africa.
管理国似乎不会反对这种访问 并且如果通过正当途径收到正式函件 这一问题将得到圆满解决
The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily.
(e) 国家访问 如有正当理由 条约机构可对有关领土进行访问
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.
此外 邀请联合国派遣访问团去非自治领土将是非正式对话的可喜成果
In addition, invitations to the United Nations to send visiting missions to the Non Self Governing Territories would be a welcome product of the informal dialogue.
特别报告员表示有兴趣正式访问南非 以求在现场对这些指称进行调查
The Special Rapporteur expressed his interest in visiting South Africa on an official mission in order to investigate these allegations in situ.
我个人认为,大会主席在其任内应能进行两次或三次正式访问,每次访问包括大约三个国家,以便接受向其慷慨发出的邀请
I personally think that the President of the General Assembly should be able to make two or three official visits during his mandate, including about three countries in each one, in order to honour the invitations that are graciously extended to him.
会议后 也门当局就访问期间的讨论的问题提供了一份正式的答复 日期为2005年8月15日
Subsequent to the meetings, the Yemeni authorities provided the Monitoring Group with a formal reply, dated 15 August 2005, to the questions that were discussed during the visit.
访问期间 她参加了阿富汗独立人权委员会的报告 伸张司法正义 的发行仪式
During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled A Call for Justice .
16. 2005年10月17日举行了一次非正式会议 讨论主席计划对该区域各国的访问
On 17 October 2005, an informal meeting was convened to discuss the proposed visit of the Chairman to States of the region.
17. 2005年12月16日 委员会举行非正式会议 听取主席通报他访问该区域的情况
On 16 December 2005, an informal meeting of the Committee was convened to hear a briefing by the Chairman on his visit to the region.
(h) 访问 组织国家元首和政府成员的访问 接待以个人或团体形式来访的众多外交 法律和学术界人士 学生 新闻记者 组织对法官的集体访问
(h) Visits organization of visits of Heads of States and of members of Government reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups tours for visitors of judges
133. 在非正式起草小组讨论时提出了特别关于资料来源 有关缔约国对访问该国的同意等问题
During discussions in the informal drafting group questions relating to, inter alia, sources of information, consent of the concerned State party regarding country visits, etc. were raised.
应克罗地亚共和国和南斯拉夫联邦共和国政府的邀请 他于1994年9月正式访问了这两个国家 但是未能访问波斯尼亚和黑塞哥维那
At the invitation of the Governments of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, he had visited both countries on an official mission in September 1994, but had been unable to visit Bosnia and Herzegovina.
中国当局原则上同意这次访问以后 工作组开始向当局表示它希望采取何种访问形式以及它希望可能访问哪些拘留设施
The Chinese authorities having agreed in principle to such a visit, the Working Group started conveying to the authorities its expectations as to the modalities of the visit and the possible detention facilities that the Group might wish to visit.
正常背景上的已访问文字color kcm set preview
Visited Text on Normal Background
该国政府愿意继续与特别报告员合作并将研究特别报告员提出正式访问的请求
His Government was prepared to continue cooperating with the Special Rapporteur and would examine the latter apos s request to make an official visit.
1月18日 中国国家主席胡锦涛将对美国进行为期4天的访问 此前 胡主席已数次到过华盛顿进行 工作访问 但此次访问是他成为中国国家主席8年来首次正式 国事访问 中国向来极其重视礼节 因此中国政府一再强调这次是 国事访问 显示出对此事的极高期待
Foreign Minister Yang Jiechi was sent to Washington last week to apply the final touches to the preparations. China also resumed high level bilateral military exchanges, which it suspended a year ago to protest US arms sales to Taiwan.
11. 在这方面 相关顾问在2005年10月底完成了其现场访问 正在编制两套访问发现和建议
In that connection, the relevant consultant had completed his site visits at the end of October 2005 and two sets of findings and recommendations were being prepared.
关于执行局牙买加 特克斯和凯科斯群岛和古巴实地访问报告(DP 1997 CRP.24)以及吉尔吉斯斯坦和拉脱维亚实地访问报告(DP 1997 CRP.26)的非正式磋商
Chamber Informal consultations on the reports of the Executive Board field visits to Jamaica, Turks and Caicos Islands and Cuba (DP 1997 CRP.24) and to Kyrgyzstan and Latvia (DP 1997 CRP.26) Announcements
代表正式探访了苏法拉省栋多地区Macharote的流离失所者 还访问了赞比西亚省和马普托省马古德地区Nicoadala和Namacurra的接待社区
The Representative visited formerly displaced persons in Macharote, in the district of Dondo in Sofala province, and also visited host communities in Nicoadala and Namacurra, both located in Zambezia province, and the Magude district of Maputo province.
正如检查专员为编写本报告而访问哥本哈根时所注意到 无论存在着哪一种合作 都是非正式和零星的
As the Inspector observed during his visits to Copenhagen in the preparation of this report, whatever cooperation existed was rather informal and sporadic.
在正常背景下查看已访问文字color kcm preview
View Visited Text against View Normal Background
在特别报告员访问时期 审判正在继续
At the time of the visit of the Special Rapporteur, trials were continuing.
独立专家访问期间这些活动正在进行
These activities were ongoing during the visit of the Independent Expert.
安理会应当让更多的非成员参加 例如进行非正式的阿里亚模式会议 同民间社会接触 包括在安理会访问团出访期间 并同部队派遣国进行更多的对话
The Council should involve non members more, for example, through informal, Arria style meetings, contacts with civil society, including during Council missions, and more dialogue with troop contributing countries.
我们还注意到 反恐委员会正在筹备首期访问及完成进行此类访问所依据的框架
We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.
1 1987年10月 特别报告员应保加利亚政府的提议 非正式访问了保加利亚 见E N.4 1988 95
1 In October 1987, the Special Rapporteur made an informal visit to Bulgaria at the initiative of the Government (see E CN.4 1988 95).
在特别报告员访问时 该部无权准许特别报告员进入一处非正式拘留所 (见以下第23段)
At the time of the Special Rapporteur apos s visit, it did not have the authority to secure the Special Rapporteur apos s access to an unofficial place of detention (see below, para. 23).
由于特别报告员无法正式访问以色列 报告中所载的第一手资料比他原来期望的要少
Since the Special Rapporteur was unable to visit Israel officially, his report contains less first hand information than he would have hoped to be able to present.
当然 非正式的 如果你喜欢大可正式的问
Unofficially, of course.
查看选择正常背景时的已访问文字效果
Selection Visited Text against Selection Normal Background
三月份,若干记者还陪同秘书长访问中东,目前一些媒体代表正陪同秘书长访问非洲
Several journalists also accompanied the Secretary General during his visit to the Middle East in March and some media representatives are accompanying him during his current visit to Africa.
每组访问团由15个人组成,访问期间,它们前往了阿根廷受害者安葬的墓地,并参加了宗教仪式
During the visits, the groups, consisting of 15 persons each, visited the cemetery where the Argentine casualties are buried and attended religious services.
习近平将出席亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议 并对越南 老挝进行国事访问
President Xi Jinping will attend the 25th APEC leaders informal meeting and pay a state visit to Vietnam and Laos
访问团团长还与反对党民主和社会进步联盟 民主进步联盟 的领导人进行了非正式讨论
The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).
1998年10月21日和22日,哈萨克斯坦共和国总理巴尔金巴耶夫对格鲁吉亚进行了正式访问
On 21 and 22 October 1998, the Prime Minister of Kazakhstan, Mr. N. U. Balgimbaev, made an official visit to Georgia.
35. 鉴于工作组预计在1997年到中国访问 为了确定访问方式而与中国当局举行的磋商还处于预先阶段 工作组认为 在中国当局于委员会第五十三届会议终了时正式确认预计进行的访问以前 应当推迟工作组对于所收到来文的一切审议工作
35. In view of the Working Group apos s projected visit to China in 1997 and the fact that consultations with the Chinese authorities to finalize the modalities of the visit are at an advanced stage, the Working Group believes, pending formal confirmation of the projected visit by the Chinese authorities before the end of the fifty third session of the Commission, that it would be appropriate to defer all deliberations regarding communications received by the Working Group.

 

相关搜索 : 正在访问 - 访问模式 - 访问方式 - 访问方式 - 访问模式 - 访问模式 - 访问方式 - 访问格式 - 访问方式 - 访问模式 - 访问模式