"此外注意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

此外注意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外,缔约国还应注意让此种行为的受害者获得赔偿
The State party should also ensure that the victims of such acts are compensated.
此外 我们满意地注意到 贸易便利化被列入下一轮谈判
In addition, it is gratifying for us to note that trade facilitation is included in the next round of negotiations.
此外 他还提请人们注意决议草案的西班牙文本
He drew attention to the Spanish version of the draft resolution.
此外 应该进一步集中注意动员对预警信号的对策
In addition, increased attention should be focused on the mobilization of a response to early warning signals.
此外 我们还注意不提出缺乏共识支持的构想或语言
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.
46. 此外 特别报告员还注意到议会报刊 quot Narodnaya Gazeta quot 事件
Furthermore, the Special Rapporteur s attention was drawn to the situation of the parliamentary paper Narodnaya Gazeta.
此外,不清楚这些申诉是否曾提请牙买加主管当局注意
It is further not apparent that the complaints had ever been brought to the attention of the competent Jamaican authorities.
10. 此外 题为 quot 惯常居民的地位 quot 的第13条值得特别注意
10. Elsewhere, article 13, entitled Status of habitual residents , deserved special attention.
此外 我们已经注意到了提议要参观的地点和会见的官员
Further, the proposed places to be visited and the officials to meet with have been noted.
此外 非政府组织在发展中的作用价值正受到更多的注意
In addition, the value of the role of non governmental organizations in development is receiving more attention.
5. 此外 秘书长已提请秘书处各部门和其他单位注意该决议
In addition, the Secretary General drew the text of the resolution to the attention of various departments and other units of the Secretariat.
此外,他说已经充分注意到委员会关于第4(b)和14条的评论
In addition, he stated that the Committee apos s comments with respect to articles 4 (b) and 14 had been duly noted.
此外,已特别注意到妇女在管理水的供应和卫生方面的作用
In addition, special attention had been given to the role of women in the management of the water supply and sanitation.
此外 由于帕劳人口不多 任何筹款人或筹款活动都会受到注意
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
此外 注意客户是个持续的过程 开设账户程序完成后 并未结束
Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed.
此外 她还注意到各政党都把妇女放在了候选人名单的最下方
She noted also that the political parties placed women at the bottom of their list of candidates.
此外 维和部在配备维和行动人员时继续认真注意性别和地域的平衡 并特别注意努力加强外地维持和平人员的安全与安保
In addition, the Department will continue to pay careful attention to gender and geographic balance in the staffing of peacekeeping operations and give particular attention to efforts to enhance the safety and security of peacekeepers in the field.
注意这个小人 在飞船外
Look at the little guys there outside the vehicle.
此外 我还意识到只专注于消极的结果 只能是阻碍你成功的可能
Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success.
5.10 此外 缔约国表示已特别着重注意警察对家庭暴力案件的处理
5.10 Additionally, the State party states that special emphasis has been put on the handling of cases of domestic violence by the police.
此外 小组委员会注意到关于其它感兴趣的国家广泛参与的建议
Additionally, it acknowledged the proposal for the broader involvement of other interested countries.
此外,难民专员办事处加紧注意促进对难民和返回者的人权标准
Moreover, UNHCR was paying increased attention to the promotion of human rights standards in refugee and returnee contexts.
这是个圈套 威尔 注意窗外
It's a trap, Will. Watch those windows.
此外 有关帝汶警察继续无视国际人权标准的报道值得安理会注意
In addition, the reports of continued disregard for international human rights standards by Timorese police warrant the Council's attention.
此外 委员会注意到一般事务员额和专业人员员额之比从1.7降至1.3
Furthermore, the Committee notes that the ratio of General Service posts to Professional posts would be reduced from 1.7 to 1.3.
因此 糖友出现腹泻后 除了就医针对病因治疗以外 还应注意以下几点
Therefore, in addition to etiological treatment in hospital, diabetics should also pay attention to the following aspects after diarrhea.
此外 特别报告员在本章中注意到同他的任务有关的其他机制的活动
In addition, the Special Rapporteur takes note in this chapter of the activities of other mechanisms which are related to his mandate.
此外,这份报告还没有充分注意到协调中的一个关键行动者 国家本身
The report gives insufficient attention, furthermore, to an essential player in coordination the country itself.
此外,还特别注意对该国中期和长期前途而言都极为重要的一些领域
In addition, specific attention has been given to areas that are important for the medium and long term future of the country.
此外还提请注意联合检查组关于出版物的报告内的有关建议(A 51 946)
Attention was also drawn to the relevant recommendations of the report of the Joint Inspection Unit on publications (A 51 946).
除上述意见外 委员会还注意到以下问题
In addition to the above observations, the Board noted the following.
337. 此外 委员会还注意到巴拿马并没有完全遵守 公约 第4条所规定的义务 对此表示关切
337. Concern is also expressed that Panama has not fully complied with the obligations derived from article 4 of the Convention.
此外 委员会注意到 缔约国称 由于申诉缺乏确凿证据 应宣布其不可受理
Furthermore, it notes the State party's statement that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.
此外 法国政府 一定假设其他国家会注意到这些声明 并相信其具有效力
Furthermore, the French Government was bound to assume that other States might take note of these statements and rely on their being effective .
42. 此外 特别报告员还被提请注意对独立报刊所形成的另一些经济压力
In addition, the Special Rapporteur s attention was drawn to other economic pressures imposed on independent newspapers.
此外 审计委员会注意到 禁毒署预算清楚地表明了总部和外勤业务概算与任务之间的关系
Moreover, the Board noted that the budget of UNDCP clearly showed the relationship between budget proposals and mandates for headquarters and field operations.
注意外表整洁 这是这儿的规矩
More spit and polish, that's what's wanted around here.
请提请安理会成员注意此事
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.
因此,各委员会应集中注意于
The commissions should therefore focus on
此外 小组注意到为佐证此索赔提交的证据未证明被拘留者受到伊拉克部队逮捕后被拘留
In addition, the Panel notes that the evidence submitted in support of this claim does not establish that the detainee was arrested or subsequently detained by Iraqi forces.
此外 我们必须注意到 这些目标没有提到中等收入发展中国家的特殊需求
Further, we must note that the Goals do not address the special needs of the medium income developing countries.
42. 此外 总务委员会不妨提请大会注意大会第35 10A号决议第6段 内容如下
Furthermore, the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35 10 A, which reads
128. 此外 谨请委员会注意各人权条约机构主持人第七次会议的报告(A 51 482)
128. In addition, the attention of the Commission is drawn to the report of the Seventh Meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A 51 482).
此外还注意到 显然还可对此类收音机加以修改 在价格合理的情况下增添自带灾难预警功能
It was also noted that the radio could apparently be modified at a reasonable cost so as to add a built in disaster warning feature, and a recommendation along those lines was made to a representative of WorldSpace Inc.
将继续注意加强外地报告的质量
Attention will continue to be given to strengthening the quality of field reports.

 

相关搜索 : 请注意此外 - 此外请注意 - 请注意此外 - 此外请注意 - 另外注意 - 例外注意 - 格外注意 - 因此,请注意 - 此外有意义 - 此外 - 此外, - 此外 - 此外, - 此外