"步格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
步格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Maildir 格式邮箱同步工具 | Synchronizes mailboxes in Maildir format |
二 初步统一报告格式 | II. THE INITIAL UNIFORM REPORTING FORMAT |
按1998 1999年价格计算的2000 2001年初步概数 | Preliminary estimate for 2000 2001, at 1998 1999 prices |
尽管取得了一些进步 但这些进步遭到石油产品高昂价格的破坏 | Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products. |
467. 在格陵兰 高等教育意味着进一步教育 | 467. In Greenland higher education means further education. |
他向州发言人沃格尔提出了进一步的问题 | He referred further questions to Vogel, the state spokeswoman. |
此外,建立了逐步使房租价格自由化的制度 | In addition, a gradual system of liberalization of rents has been introduced. |
但一切都取决于 斯巴达格斯的下一步行动 | But that, like everything else, depends on which way Spartacus jumps. |
这样可以减少对格雷西亚造成进一步侵入性伤害 朗格对新华国际记者说 | This can reduce the risk of further intrusive damage to Gracia, Lange told Xinhua International. |
一 对符合资格要求的活动的定义的进一步澄清 | Further clarifications on definitions of eligible activities |
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料 | Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. |
如果一切正常的话 下一步我就去苏格兰见个人 | There's a man in Scotland... whom I must visit next if anything is to be done. |
他们有资格得益于特殊保护措施 并且依据其逐步发展的能力 逐步行使其权利 | They are entitled to special protection measures and, in accordance with their evolving capacities, the progressive exercise of their rights. |
4. 鼓励裁军谈判会议继续进一步审查其成员资格 | 4. Encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership |
如果一切正常的话 下一步我就要去苏格兰见个人 | There's a man in Scotland whom I must visit next if anything is to be done. |
最终 实在说不动了 我们作出让步... ...以他的价格成交 | At last, when we were all worn out we hit a compromise his price. |
最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化 | The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation. |
㈠ 投标书中非价格内容已在初步评审中使用的 被邀请人本人的投标书的初步评审结果 | (i) If features of tenders other than price have been used in the initial evaluation, the results of the initial evaluation of the invitee's own tender |
秘书长以此为依据,建议按1998 1999年的初步价格计算,根据从该报告第2段的表格中所得出数字,2000 2001两年期所需资源的初步概算额为24.685亿美元 | On this basis, the SecretaryGeneral proposes a preliminary estimate of resources for the biennium 2000 2001, expressed in initial 1998 1999 prices, amounting to 2,468.5 million, as shown in the table contained in paragraph 2 of the report. |
因此 迫切需要格外努力 以进一步加速实现下一个目标 | Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target. |
欧空局的成员资格是这一部门进一步发展的重要条件 | Membership of ESA is an important element in the further development of this sector. |
36. 在格鲁吉亚地区,联格观察团已采取了一些步骤来应付该区域犯罪和有关集团构成的威胁 | 36. In Georgia, UNOMIG has taken several steps to deal with the threat posed by criminal and related groups in the region. |
(c) 进一步努力确保合格顾问和独立承包人之间的地域平衡 | (c) Make greater efforts to ensure geographical balance among qualified consultants and individual contractors |
42. 方案上的影响按1996 1997两年期初步预算所用的格式来表明 | The programmatic implications are indicated according to the presentation introduced for the initial budget for the biennium 1996 1997. |
5. 提请各缔约方对联合开展的活动使用初步统一报告格式 | Parties are invited to adopt an initial uniform reporting format for activities implemented jointly. |
他们不可能在黑格维 什公园附近的任何地方... 除非他们步行 | I mean, they couldn't have been anywhere near Hegewisch Park... unless they walked. |
格格,格格,格格,格格,格格 | Gobble, gobble, gobble, gobble, gobble. |
数据集还可以各种格式下载 支持用户进行进一步分析和处理 | The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user. |
该手册将进一步促进建立国民账户和价格统计共同基础结构 | This manual will further promote the development of a common infrastructure for national accounts and price statistics. |
第一步应是将否决权严格限制在 宪章 第七章所规定的问题上 | As a first step, it should be strictly limited to matters under Chapter VII of the Charter. |
固定价格的计算能力继续以与过去十年相同的步伐快速增长 | Computing power for a given price continues to grow at the same rapid pace as in the past decade. |
王志安也在实名认证的微博中 描述 兰越峰之所以走到这一步是性格使然 其带有明显的偏执人格等 | In the microblogging with real name certification, Wang Zhi'an also said that the reason for Lan Yuefeng to become this is because of his stubborn characters and paranoid personality . |
苏珊 赖斯就倒在了这一步骤上 而对于哈格尔 政府决定让他过关 | In the case of Susan Rice, the answer was no. In the case of Hagel, the administration decided to proceed. |
一部实施细则进一步规定 标准供应是没有个别规格说明的供应 | An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications. |
(g) 行政当局应该监测和加速步伐准备和管理遵守2000年规格问题 | (g) The Administration should monitor and accelerate the pace of preparedness for managing the year 2000 issue. |
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见 | Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. |
安理会成员讨论了支持格鲁吉亚 阿布哈兹和平进程的下一步措施 | They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process. |
始终严格遵守其规定 将有助于在实现无雷世界的道路上稳步前进 | Consistent and strict compliance with its provisions would contribute to steady progress towards a world free of mines. |
药物使用 供应和分销的不断变化格局进一步增加了问题的复杂性 | The complexity of the problem has been compounded by changing patterns of drug abuse, supply and distribution. |
我们希望 作为朝正确方向迈出的重要一步的格伦伊格尔斯倡议 将变成实际行动 并扩大到所有最不发达国家 | We express the hope that the Gleneagles initiative, which represents an important step forward in the right direction, will be translated into reality and will be extended to all least developed countries. |
一俟初步的统一报告格式通过 秘书处将按照这种格式编制另一份共同执行的活动的更新表 并载入详细信息 | Once the initial uniform reporting format is adopted, the secretariat will prepare another update on activities implemented jointly following that format and containing detailed information. |
格鲁吉亚议会最近通过了新的刑法,废除了死刑 这是格鲁吉亚走向民主的一个重大步骤,并且符合国际人权标准 | Georgia s Parliament had recently adopted a new Criminal Code which abolished capital punishment that was a major step forward in Georgia s progress towards democracy and was in keeping with international human rights standards. |
格鲁吉亚政府将继续努力执行人权事务委员会的建议,以期在格鲁吉亚确立国际接受的标准方面迈出重大步伐 | His Government would continue its efforts to implement the Human Rights Committee s recommendations, in a major step towards establishing internationally accepted standards in Georgia. |
究竟我算唔算係一個港孩呢 即係如果我哋去到呢一步嘅話 冇意思格 | It's meaningless to ask these questions. |
恩格斯指出 没有哪一次巨大的历史灾难 不以历史的进步作为补偿的 | Friedrich Engels pointed out that none of great historical disasters is not compensated by historical progress. |
相关搜索 : 步格式 - 网格步 - 初步价格 - 初步资格 - 五步抑扬格 - 在步骤格式 - 资格审查步骤 - 步步 - 格格 - 跑步步 - 一步步 - 一步步 - 步与步 - 步行步