"武功"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 禁化武组织负责的禁止化学武器制度体现了多边主义的成功 | The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism. |
| 他的武功已经达到了出神入化的境界 | His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. |
| 这两个集团使用的手段形形色色 成功地突破武器禁运 将武器运送到索马里 | Both groups employ a wide range of techniques to successfully accomplish the delivery of the arms to Somalia despite the arms embargo. |
| 如果核武器国家不进行裁军 不扩散活动就不可能成功 | Non proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear weapon States. |
| 我们也成功地禁止了在外层空间部署大规模毁灭性武器 | We also succeeded in banning the deployment of weapons of mass destruction in outer space. |
| 看来 成功地发动化学 生物 放射和核武器袭击只是时间问题 | It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs. |
| (a) 把有效的进出口和转让管控制度及强化手段作为成功缓解小武器和轻武器非法交易问题的基石 | (a) Effective export, import and transfer controls and their enforcement as the keystone to any successful efforts to mitigate the problems of illicit trade in small arms and light weapons |
| 虽然严格讲安援部队收缴重武器倡议不是解除武装 复员和重返社会进程的一部分 但证明是成功的 收缴了8 114件重武器放在安全的院子里 | The ISAF heavy weapons cantonment initiative, although not strictly speaking a part of the disarmament, demobilization and reintegration process, has proved successful, as 8,114 items of heavy weaponry have been collected and placed in secure compounds. |
| 我们成功结束了关于拟定一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书的谈判 | We successfully concluded the negotiations over the international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons. |
| 裁研所利用参与或监测和评价技术鉴定成功收集武器的主要标准 | Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. |
| 自我们的小武器和轻武器销毁方案成立以来 我们已经帮助在15个国家销毁了70多万件小武器和轻武器 解除了1万多件便携式导弹的功能 另外还包括7 500多万发弹药 | Since the inception of our small arms and light weapons destruction programme, we have provided assistance for the destruction of over 700,000 small arms and light weapons and disabled over 10,000 MANPADs, in addition to over 75 million rounds of ammunition, in 15 countries. |
| 秘书长在报告中强调 有效的进出口管制及其执行 是任何减轻小武器和轻武器非法贸易问题的努力成功的基石 | Effective export and import controls and their enforcement are, as the Secretary General highlighted in his report, the keystone to any successful effort to mitigate the problems of the illicit trade in small arms and light weapons. |
| 这些测试都成功通过 现在我们打算对这些武器的远程效果进行测试 | The system has passed all these tests, and now we plan to test the long distance effect of these weapons. |
| 同样是这次基于1900至2006年间323例武装及非武装反抗运动的研究结果显示 在反对派发起武装运动成功五年内实现民主过渡的可能性只有3 而倘若没有爆发武装冲突 这一比例将是51 | According to the same study, which was based on 323 cases of armed and unarmed opposition campaigns between 1900 and 2006, the likelihood of democratic transition within five years following a successful armed opposition campaign is only 3 , compared to 51 when campaigns were unarmed. |
| 6. 鼓励 不扩散核武器条约 所有缔约国尽最大努力使2005年审议大会顺利成功 | 6. Encourages all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to make maximum efforts for a successful Review Conference in 2005 |
| 最后 我国代表团强调需要采取联合行动以确保成功地举行2006年的关于小武器和轻武器的非法贸易问题的 行动纲领 审议大会 | Finally, our delegation emphasizes the need for joint action to ensure a successful 2006 Review Conference on the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons. |
| 解除武装 复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重要因素 | The support of donors for DDR programmes is an important element in the success of such programmes. |
| 8. 欣见2003年10月开始的阿富汗前战斗人员解除武装 复员和重返社会工作成功结束 | 8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003 |
| 28. 在伊图里 尽管解除武装重返社区方案取得了成功 但是有人指控 大量的顽固叛逆者又在从前的伊图里武装集团组织中结成了新的联盟 | In Ituri, the success of disarmament and community reintegration notwithstanding, it is alleged that a significant group of hardcore renegades has formed new alliances out of previous Ituri armed group structures. |
| 1. 大会注意到 不扩散条约 自1970年生效以来 为维护国际和平与安全作出了巨大贡献 尤其是它成功地阻止核武器向182个无核武器缔约国扩散 | The Conference notes that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons has contributed immensely to the maintenance of international peace and security since its entry into force in 1970, in particular through its remarkable success in controlling the spread of nuclear weapons to the 182 non nuclear weapon States Parties. |
| 认为联合国可通过协调一致的方式 将防止非法贩运小武器和轻武器的有用而成功事例的资料收集 分享并传播给会员国 并注意到小武器问题协调行动机制在这方面的作用 | Considering that the United Nations could, through a coordinated approach, collect, share and disseminate information to Member States on useful and successful practices to prevent the illicit trafficking in small arms and light weapons, and mindful of the role of the mechanism for coordinating action on small arms in this regard, |
| 实际上 如能采取严格措施切断自然资源和其他资源非法贸易 小武器和轻武器的非法贩运 跨界绑架和招募人员以及武装冲突之间的联系 复员方案行动就更易于取得成功 | In fact, disarmament, demobilization and reintegration operations are more likely to succeed if rigorous measures are in place to curb linkages between illicit trade in natural and other resources, illicit trafficking in small arms and light weapons, cross border abduction and recruitment and armed conflicts. |
| 我们注意到 在执行关于在武装冲突中保护儿童的管理性和业务性文书方面取得了成功 | We note that success has been made in terms of implementing regulatory and operational instruments on the protection of children in armed conflict. |
| 6. 尽管原阿富汗军事力量和非法民兵解除武装取得了一些成功 但仍然还有很多工作要做 | Despite some successful disarmament of both the former Afghan Military Forces and illegal militia, a great deal remains to be done. |
| 迄今在解除武装 复员和重返社会方案方面取得的成功为该国今后的稳定起了重要的作用 | The success thus far of the disarmament, demobilization and reintegration programme has made an important contribution to the future stability of the country. |
| 用单一精准武器实施多次攻击 只会起到事倍功半的效果 而且会大大增加投弹飞机的危险 | Multiple attacks of unitary precision weapons would be inefficient and would significantly increase the risk to the delivery aircraft. |
| 理解与相互尊重在政府把17个武装反叛团体纳入法律框架的成功努力中 发挥了重要作用 | Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold. |
| 复员进程成功与否在极大程度上取决于全国整体局势 但全国局势仍不稳定 平民和复员者 武装匪帮手中掌握着大量的小武器 而且社会不安全 | The success of the DDR process seems highly dependent on the overall situation in the country, which is still unstable a large number of small arms in the possession of civilians and the demobilized, armed banditry and social insecurity. |
| 我们希望重新开展这项成功的联合行动 为禁止化学武器组织2006年活动提供更多的财政支助 | We hope to renew this successful Joint Action and provide further financial support for the OPCW's activities in 2006. |
| 决议草案还指出了技术秘书处和总干事对禁化武组织的继续发展和成功所作的实质性贡献 | The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director General to the continued development and success of the Organization. |
| 在此基础上 联合国首届小武器问题双年度大会于2003年成功举行 有力推动了 行动纲领 的全面落实 | On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation. |
| 在排雷行动和解除武装 复员和重返社会等领域所成功建立起来的机构间方法提供了很好的经验 | The successful establishment of interagency approaches in the field of mine action and disarmament, demobilization and reintegration provided useful lessons. |
| 在这八年期间 禁止化学武器组织已经成功地成为一个可信 严肃的技术性机构 有明确的任务目标 | In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate. |
| 各代表团强调 建立无核武器区条约缔约国和签署国会议对2005年5月2日至27日将在纽约举行的 不扩散核武器条约 缔约国审议大会取得成功具有重要意义 | The delegations emphasized the importance that the Conference of States Parties and Signatories to the Treaties that establish Nuclear Weapon Free Zones would have for the success of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to be held in New York from 2 to 27 May 2005. |
| 敦促缔约国尽一切努力 确保不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会的筹备工作取得成功和富有成效 | Urging States parties to exert all possible efforts to ensure a successful and productive preparatory process for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| 在联合国成立后六十年期间 安全理事会开展了管理和解决武装冲突的工作 并取得了不同程度的成功 | In the 60 years of existence of the United Nations, the Security Council has with varying degrees of success, worked to manage and settle armed conflicts. |
| 军国主义 发展尖端武器及颂扬军事功勋损害了在社会化进程中反复灌输和平与非暴力价值观的工作 | Militarism, the development of sophisticated armaments and the glorification of military exploits undermine the inculcation of values of peace and non violence in the process of socialization. |
| 怎么能够想象 安全理事会会不考虑使用军事力量的目的 威胁的严重性或成功的几率而贸然使用武力 | How can it be imagined that the Security Council would resort to the use of military force without taking into account the purpose for which it is used, the seriousness of the threat or the chances of success? |
| 可以不夸张地说 国际社会可以把 化学武器公约 及其作业机构作为一个多边主义运作成功的良好例子 | It is no exaggeration to say that in the Chemical Weapons Convention and its operational body, the international community can point to a good example of successful multilateralism at work. |
| 但武力有其极限 如果成功意味着巴沙尔政府能够重新控制叙利亚大部分领土 那么俄罗斯对叙利亚的干预不可能成功 普京的政策充其量只能建立一片相对安全的飞地 | Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave. |
| 6 强调要2005年不扩散核武器条约缔约国审议大会获得成功在2002年召开筹备委员会第一届会议的重要性 | 6. Emphasizes the importance of a successful Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 2005 as the first session of the Preparatory Committee is convened in 2002 |
| 6 强调要不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会获得成功在2003年召开筹备委员会第二届会议的重要性 | 6. Emphasizes the importance of a successful Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 2005 as the second session of the Preparatory Committee will be convened in 2003 |
| 6 强调要不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会获得成功在2004年召开筹备委员会第三届会议的重要性 | 6. Emphasizes the importance of a successful Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 2005, as the third session of the Preparatory Committee will be convened in 2004 |
| 美国通过曼哈顿计划 成功研制出了核武器 目的非常明确 我们将动用核武器的力量 来结束无休止的二战 所带来的残暴与恐惧 我们当时被卷入了欧洲和太平洋战场 | The United States had developed a couple of atomic weapons through the Manhattan Project, and the idea was very straightforward we would use the power of the atom to end the atrocities and the horror of this unending World War II that we'd been involved in in Europe and in the Pacific. |
| 我们认为 将于2006年召开的 生物武器公约 第六次审议大会的成功对于确保防止和禁止生物武器 防止其扩散和加强 公约 框架 包括各种建立信任措施是至关重要的 | We believe that the successful outcome of the upcoming Sixth Review Conference of the Biological Weapons Convention, to be held in 2006, is vital to ensure the prevention and the prohibition of biological weapons, combat their proliferation and strengthen the Convention's framework, including various confidence building measures. |