"武装分子袭击"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击 | Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men. |
33. 有三个非政府组织的大院遭到武装分子的袭击,在扬比奥的一次袭击造成大院的苏丹人经理中弹身亡 | 33. Three NGO compounds were attacked by armed men, and one attack at Yambio resulted in the fatal shooting of the Sudanese compound manager. |
调查人员正试图确定克尔米奇和帕迪让在法国是否有同谋 以及是否与伊斯兰国武装分子有联系 伊斯兰国武装分子声称对此次袭击负责 | Investigators are trying to establish whether Kermiche and Petitjean had accomplices in France and whether they had links with Islamic State, which has claimed responsibility for the attack. |
侨民也是武装集团非致命袭击的受害者 | Expatriates were also victims of non fatal attacks carried out by armed groups. |
武力袭击 | An attack in force! |
2月12日 被嫌疑参加袭击的2个人在与人民军的武装对抗中被击毙 | On 12 February, two individuals suspected of participation in the attack were killed during an armed confrontation with the RPA. |
5月23日 同解放卢旺达民主力量有关的一伙武装分子袭击卡巴雷县伊赫姆贝村 有25人遇害 数人被绑架 | On 23 May, during an attack against the village of Ihembe in Kabare territory by a group of armed FDLR related elements, 25 persons were killed and several abducted. |
在袭击中使用武器 | The use of weapons in the attack, |
为此 安理会坚决谴责武装分子最近在乍得境内发动的袭击 特别是2005年12月19日对乍得国家军队在安德雷镇的阵地的袭击 并支持为缓和边境紧张局势作出的努力 | It firmly condemns in this context recent attacks perpetrated by armed elements within Chad and in particular the attack on 19 December 2005 on positions of the Chadian national army in the town of Adré, and supports efforts to reduce tensions on the border. |
14. 在这一年的最后三个月里 特别报告员注意到 武装集团或叛乱分子继续在全国各地不停顿地袭击许多军事阵地 | 14. During the last three months of the year, the Special Rapporteur noticed that attacks on large numbers of military positions by armed gangs or rebels had continued without a break throughout the country. |
区别 由于军事行动只针对敌方的武装部队和军事目标 因此必须明确区分武装部队与平民 明确区分可能受到合理袭击的目标与受保护的目标 | distinction since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack. |
除了个别情况外 在这些袭击行动中 反叛武装部队似乎是以建筑和武器储存为攻击目标 而不是平民 | With some exceptions, the rebel forces appear to have targeted objects such as buildings and weapons stockpiles, and not civilians, in these attacks. |
据指称她供认参与了1992年5月6日对Paran军事巡逻队的武装袭击并指出了游击队藏武器弹药的地点 | She allegedly had confessed her participation in an armed attack on a military patrol in Parán on 6 May 1992 and pointed out where the guerrillas had hidden arms and ammunition. |
同时 巴勒斯坦内部的安全局势恶化了 发生了对选举办公室的袭击 法塔赫格派系之间在政党总部发生的武装冲突 以及巴勒斯坦安全部队和武装分子之间的冲突 | Meanwhile, the Palestinian internal security situation has worsened, with attacks on electoral offices, armed clashes between Fatah factions at the party headquarters and between the Palestinian security forces and armed elements. |
伊斯兰国武装分子控制着伊拉克和叙利亚的部分领土 美国领导的联盟对他们进行了空袭 | Its militants control parts of Iraq and Syria and a U.S. led coalition has conducted air strikes against them. |
反政府的武装派别还以女童学校为打击目标 实施了诸如爆炸或焚毁学校等恐怖袭击 并发动反对女子教育的运动 | Armed factions opposed to the Government have also targeted girls' schools and carried out terrorist attacks such as bombings or burning down schools and campaigning against female education. |
然而 在这次事件的流血和冲突中 我们可能遗漏了事件的一个重要因素 这次恐怖袭击是需要几个月时间进行策划的行动 部署了杀伤力很大的武器 动员了一小部分武装分子 研究了袭击目标 组织了交通路线 而且识别了袭击弱点 一个涉及数百人的袭击计划正在进行 然而印度政府的广大职能部门却什么也没有发现 | The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified. A plan of attack that involved hundreds of people was put in motion, and yet the massive infrastructure of India s government discovered nothing. |
政府以及武装团体控制武装分子的努力往往不充分或者不奏效 | Efforts by both the Government and the armed groups to control armed elements are often insufficient or ineffective. |
阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击之后 袭击中 三名囚犯被杀 和2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官 | President Abbas also relieved three top security commanders in Gaza of their duties following a raid by militants against a Palestinian Authority prison in Gaza, during which three inmates were killed, and the firing of dozens of mortar shells against Israeli settlements on 10 February. |
必须剥夺恐怖分子用来发动袭击的财务资源 | Terrorists must be deprived of the financial resources necessary to conduct their campaigns. |
31. 在过去一年武装团体曾袭击数个拘留中心 很明显是为了放出被拘留者 | 31. Armed groups have attacked numerous detention centres over the past year, apparently to release detainees. |
据称 当局怀疑他和武装分裂分子勾结 | The authorities are said to have suspected him of complicity with members of an armed independence movement. |
例如 东部非洲海岸最近经历了一系列武装袭击 特别是在邻近索马里的水域 | The Eastern African coast, for instance, has in the recent past experienced a series of armed attacks, particularly in the waters adjacent to Somalia. |
在南部达尔福尔 有报道说营地外的武装人员对无家可归者进行侵扰和袭击 | In south Darfur, there were reports of harassment and attacks on IDPs by armed men outside the camps. |
安全理事会还谴责9月25日来自苏丹的武装集团对乍得莫代纳发动的袭击 有75人在这次袭击中被杀害 其中大多数是平民 | The Security Council also condemns the 25 September attack in Modaina, Chad, by armed groups coming from the Sudan, which killed 75 people, the majority of them civilians. |
32. 根据行动团记录 自1997年10月以来 武装团体袭击的频率和强度都提高了 3为了对付那些袭击 派驻西北部诸省的军力增强了 | 32. Since October 1997, the Field Operation has recorded an increase in attacks by armed groups, both in frequency and intensity.3 In response to those attacks, there has been an increased military presence in the north western prefectures. |
大约有30名武装罪犯 在预先做好攻击政府设施的计划后 对一个警察哨所和一个兵营发动了袭击 | Approximately 30 armed criminals, who had planned in advance assaults on Government facilities, attacked the patrol and sentry service and a military unit. |
安全局势特别令人不安 在阿富汗某些地区 叛乱分子和反政府分子使用的武器越来越先进 袭击方式也越来越多样 | The security situation is particularly disturbing, with an increase in the sophistication of weapons used and in the type of attacks being carried out by insurgents and anti Government elements in some parts of the country. |
让我们认识到 宪章 并未限制一个会员国在武装袭击行动发生后采取自卫行动 | Let us recognize that the Charter does not limit a Member State to taking action in self defence only after an armed attack has occurred. |
消除可能敌对的双方相互的威胁和显示双方各自的武装部队不预备袭击对方 | Eliminating threats between possible adversaries and demonstrating that their respective armed forces are not preparing for mutual aggression |
52. 叛乱分子在达尔富尔袭击了许多警察局和哨所 | Rebels have attacked many police stations and posts in Darfur. |
武装分子约有800人 由加里波第率领 | Reports say there were about 800, led by Garibaldi. |
有一个故事 克莱格的妻子被一个黑白混血袭击击 而在分娩时死亡 | There's a story that Clegg's wife was attacked by a mulatto, and died in childbirth. |
执行委员会鼓励各国加紧努力 保护难民的权利 并防止难民成为武装袭击的目标 | The Executive Committee has encouraged States to intensify their efforts to protect the rights of refugees, and to prevent them from becoming the object of armed attack. |
恐怖分子不断寻找新的手段来袭击社会的心脏地带 | Terrorists are constantly on the lookout to find new means of striking at the heart of our societies. |
震惊地注意到最近一些武装冲突中对医疗设施 运输设施和人员的直接和公开袭击 | Alarmed by direct and overt attacks on medical facilities, transport and personnel in a number of current armed conflicts, |
据称巴德 巴萨尼德遭到一伙武装人员的袭击和棍棒殴打却不见治安部队加以干预 | Bader Ba Saneed was allegedly attacked and flogged by an armed group, without the State security forces intervening. |
袭击非武装平民是违犯国际人道主义法的 特别是1949年日内瓦四公约共有的第3条 | The targeting of unarmed civilians is a violation of international humanitarian law, in particular article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949. |
29. 2月4日 卢旺达行动团五名成员 包括二名国际人权实地干事在通往尚古古省南部Karengera乡的公路上遭到被怀疑是叛乱分子的一个大约15个武装分子团体的袭击后被杀害 | 29. On 4 February, five members of HRFOR, including two international human rights field officers, were killed during an attack by a group of around 15 armed individuals suspected to be insurgents on the road to Karengera commune in southern Cyangugu prefecture. |
苏卡拉姆的房子 遭到了袭击 | Sukhanram's house is going to be raided |
2004年12月16日 20名武装士兵袭击了帝力的一个派出所 打伤两名警察 给建筑造成损坏 | On 16 December 2004, a group of 20 armed soldiers attacked a police station in Dili, injuring two officers and causing damage to the premises. |
当今世界面临着诸多威胁 而且相互交织 既有武装冲突 恐怖袭击 武器扩散 也有人道危机 疾病蔓延 毒品泛滥 | The world today faces many interconnected threats, such as armed conflict, terrorist attacks, arms proliferation, humanitarian crises, the spread of disease and drug abuse. |
(e) 叛乱分子和外国部队控制区内不分青红皂白地袭击平民和医院 | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
自1月份以来 卢旺达行动团了解到发生了10起外国人遭到杀害 袭击或武装抢劫的事件 | Since January, HRFOR is aware of 10 incidents in which expatriates were the victims of killings, attacks or armed robberies. |
已就袭击提前通知了巴勒斯坦权力机构 但它未能成功地阻止这些袭击事件 也未能逮捕有关的恐怖分子 | The Palestinian Authority was notified of these attacks, but did not successfully prevent them or arrest the terrorists involved. |
相关搜索 : 武装袭击 - 武装袭击 - 武装分子 - 武装突袭 - 袭击 - 袭击 - 袭击 - 袭击 - 袭击 - 袭击打击 - 伊斯兰武装分子 - 伊斯兰武装分子 - 牛袭击