When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever.

When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever.

As the whirlwind passeth, so is the wicked no more but the righteous is an everlasting foundation.

As the whirlwind passeth, so is the wicked no more but the righteous is an everlasting foundation.

Thus were the wicked people rooted out of existence to the last. All praise be to God, the Lord of all the worlds.

The origins of the unjust people were therefore cut off and all praise is to Allah, Lord Of The Creation.

So the last remnant of the people who did evil was cut off. Praise belongs to God the Lord of all Being.

Then the people who committed wrong were cut off completely. And all praise is unto Allah, the Lord of the worlds.

So the roots of the people who did wrong were cut off. And all the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists).

Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off. And praise be to God, Lord of the Worlds.

Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off. All praise is for Allah, the Lord of the entire universe, (for having punished them so).

So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

Thus the wrongdoing lot were rooted out, and all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds.

As such the harmdoers were annihilated. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

Thus, the transgressing people were destroyed. It is only God, the Lord of creation who deserves all praise.

So the roots of the people who were unjust were cut off and all praise is due to Allah, the Lord of the worlds.

The wrongdoers were thus annihilated. All praise be to God, the Lord of the Worlds.

Of the wrong doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.

Are there sons for you, and daughters for Him?

What! For you the son, and for Him the daughter?

What, have you males, and He females?

What! Unto YOu the males and Unto Him the females?

Is it for you the males and for Him the females?

Are you to have the males, and He the females?

Shall you have the male issues, and He the female issues?

Are yours the males and His the females?

Are you to have males and He females?

What, have you males, and He females!

Is the male for you and for Him the female?

Do sons belong to you and daughters to God?

What! for you the males and for Him the females!

What! For you the males and for Him the females?

What! for you the male sex, and for Him, the female?

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

Then shall the dust return to the earth as it was and the spirit shall return unto God who gave it.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Then shall the dust return to the earth as it was and the spirit shall return unto God who gave it.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

You turn man to destruction, saying, Return, you children of men.

You turn man to destruction, saying, Return, you children of men.

Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men.