"死期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
是你的死期 | It's your funeral. |
准备死的期限 | To prepare for my death. |
是啊 笑死人了 我们离死期不远了 | Be a load of laughs. All the way up to our funeral. |
C. 认定死亡日期 | Deemed date of death |
根据死亡或安葬证明确定的死者死亡实际日期 是这些计算中死者和受扶养的子女年龄的起计日期 | The actual date on which the deceased died, ascertained from a death or burial certificate, was the date from which the age of the deceased and any dependent children was fixed for the purpose of these calculations. |
例如 一份死亡证明上的死亡日期被更改 使日期看上去在委员会的管辖期内 | For example, in one instance the date of death on a death certificate was altered to make the date appear to fall within the Commission's jurisdictional period. |
婴儿死亡率仍然居高不下 每1 000名活产中就有135名死亡 围产期的死亡率 即怀孕后期流产 死产或出生后第一个星期死亡的比率高达70 或者说 每13名妇女中就有1名的胎儿死亡 | The rate of infantile mortality is still high, that's 135 deaths per 1000 living births, and the index of perinatal mortality, that is delayed loss of pregnancy, stillbirths or deaths in the first week of birth, reaches 70 per 100 births, or approximately 01 woman out of 13. |
2001年的死亡率 死胎 为4.7 加上早期新生儿死亡率 5.5 产前死亡率达到了10.2 | Mortinatality (stillborn) in 2001 amounted to 4,7 which, together with the earlier neonatal mortality (5,5 ), gives the rate of prenatal mortality of 10,2 . |
死者完成5年缴费期 | pension insurance. The qualifying period is considered |
死亡时薪金截止日期 | Last day for pay purposes in case of death |
㈦ 若在剥夺自由期间死亡 死亡的情况和死因 以及遗体的下落 | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains |
㈦ 若在剥夺自由期间死亡 死亡的情况和死因 以及遗体的下落 | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains. |
表1 1999 2003年五年期调查期初和期末的死刑状况 | Status of the death penalty at the beginning and end of the five year survey period, 1999 2003 |
死者完成5年的缴费期 | coverage at the time when the accident at work occurred. |
他死于战时大萧条时期 | He died in the war of the depression. |
扔掉枪 毒蛇的死期到了 | Throw away your gun! It's the end of the Viper! |
死者已完成5年的缴费期 | 5 years of contributory periods completed by the deceased. |
对死亡事故的过渡期津贴 | (e) Transitional allowances in case of death. |
幼年期死亡率 在满五岁前 | Child mortality before the fifth birthday |
我知道你一直期望害死我 | I'm perfectly aware that your highest hope was to murder me. |
如果在一次分娩中生育一个以上婴儿 26个星期 如果是死产儿或婴儿出生后6个星期死亡 8个星期 | 26 weeks where she is delivered of more than one child on any given confinement and eight weeks where her child is stillborn or dies during the first six weeks of life. |
教育水平最高的人口中死亡率最低 他们的新生儿和婴儿死亡率为7 幼儿死亡率为11 而且未受过教育的人中 这些死亡率为 新生儿期为16 婴儿期为27 幼儿期为48 | The lowest rates are found among the population with the highest level of education, with neonatal and infant rates of 7 and a child rate of 11, whereas for the population without education these rates are 16, 27 and 48 respectively. |
在同一时期 死亡率显著下降 | In the same period, the mortality rate observed a significant decline. |
就像缓刑 米纳斯 死刑的延期 | It's like a reprieve, Minus from a sentence of death. |
一个兄弟在警察拘留期间死亡 | One died in police custody. |
约有70 的婴儿死于新生儿时期 | Approximately 70 per cent of infant deaths occur in the neonatal period. |
如果你死了 那可正是我期待的 | If you did. Well, that's all I need. |
无论死后或生前... 我都期望过高 | I expected too much of me in death as in life. |
死亡证明显示 被拘留者的死亡日期是1990年9月15日 即被拘留者遭伊拉克部队逮捕的日期 | The death certificate indicates that the date of death of the detainee was 15 September 1990, being the date on which the detainee was captured by Iraqi forces. |
已判处的死刑应减判为无期徒刑 | Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua. |
青春期生育增加了儿童死亡风险 | Giving birth in adolescence enhances the risk of child mortality |
是 在运动初期他比鼠疫害死更多 | Yes, at the start he kill more people than the bubonic plague. |
這個星期有上千人在巴拿馬死了 | A thousand people died in Panama this week. |
我多么恨他 一个星期后... 他就死了 | He just twisted my arm behind my back, and made me kneel down in front of her. |
共有9个国家用服刑期特定的有期徒刑来代替死刑 | A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment. |
43. 如果死亡发生在管辖期外 43 或者死亡发生在管辖期内但索赔人不是死者的配偶 父母或子女 或者死亡不是伊拉克入侵和占领科威特造成的 则建议不赔偿此种C3 死亡损失 | No compensation has been recommended for C3 Death losses where the death occurred outside the jurisdictional period or, in cases where the death occurred within the jurisdictional period, the claimant was either not a spouse, parent or child of the deceased or the death was not attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
就目前所知道的情况 所有在1999 2003年期间废除死刑的国家都禁止对废除死刑之前被判处死刑的人执行死刑 | As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed. |
他健康状况很差 在被拘留期间死亡 | He was in very poor health and had passed away while staying in the camp. |
据说他由于心脏病而死于监禁期间 | He was said to have died in custody, reportedly as a result of heart failure. |
我知道等我走入黑暗 就是我的死期 | And I know that when I walk into the darkness, that I'll die. |
1. 如果丈夫在妻子处于可撤消离婚后的等待期内死亡的 妻子应当进入丈夫死亡后的等待期 已经过的期间不能算在内 | If the husband dies while the woman is in the period of waiting which follows revocable divorce, she shall move into the period of waiting which follows death and the period already spent shall not be discounted. |
但与上一个五年期内有四个国家和美利坚合众国的两个州恢复死刑相比 在1999年至2003年期间没有已经废除死刑的国家恢复死刑 | However, no abolitionist countries reintroduced the death penalty during the period 1999 2003, compared with four countries and two states of the United States of America that did so in the previous quinquennium. |
最后关于关押期间死亡问题 这位发言人提到了最近发生的几起死亡事件 新闻媒体已大量报道 这充分说明关押期间死亡确实存在 | Accordingly, it had been necessary to include it in the report. Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred. |
可靠消息来源证实1997年期间,有几个人在被拘禁期间死亡 | Credible sources confirmed several deaths in detention during 1997. |
在五年期内 有20件死刑案在上诉 宽大程序结束后被批准执行死刑 | During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process. |