"殊途"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
特殊用途资金 | Special purpose funding |
E. 其他特殊用途基金 | E. OTHER SPECIAL PURPOSE FUNDS |
使用时并未将普通用途和特殊用途基金分开 | General purpose and special purpose funds are not invested separately. |
好吧 Sam 我们终于殊途同归了 | Well, Sam, we're finally with you. |
网络将包括特殊用途 如海底测绘和海啸预测 | The networks will incorporate specialized functions such as seabed mapping and tsunami forecasting. |
这一数字 如表6中所示 包括估计的捐款100,289,000美元 该项捐款合并了普通用途捐款27,559,000美元和特殊用途捐款72,730,000美元 普通用途捐款与1996 1997两年期相比减少9.6 特殊用途捐款则增加14.3 | This figure, as shown in table 6, includes estimated contributions of 100,289,000 incorporating 27,559,000 for general purpose contributions, which decrease by 9.6 per cent compared to those for 1996 1997, and 72,730,000 for special purpose contributions, which increase by 14.3 per cent. |
6. 报表还提供了1996 1997两年期一般用途基金和特殊用途基金之间的细分帐目 | 6. The statement also provides a breakdown between general purpose and special purpose funds for the biennium 1996 1997. |
鉴于可用于方案活动的普通用途资源奇缺 所有新的行动都需利用特殊用途(指定用途)捐款提供经费 | Given the dearth of general purpose resources available for programme activities, all new initiatives will need to be funded from special purpose (earmarked) contributions. |
所有特殊用途车辆都是8年以上或超过250 000公里 | All the special purpose vehicles proposed for replacement exceed eight years of age or 250,000 kilometres. |
一般用途支出达43 528 776美元 占总支出的42 特殊用途支出达60 825 976美元 占总支出的58 | General purpose expenditure amounted to 43,528,776, or 42 per cent of total expenditure, and special purpose expenditure amounted to 60,825,976, or 58 per cent. |
总起来算 各项方案活动需要1,740万美元(15.8 )的普通用途捐款和9,310万美元(84.2 )的特殊用途捐款 | Overall, 17.4 million (15.8 per cent) will be provided by general purpose contributions and 93.1 million (84.2 per cent) by special purpose contributions for programme activities. |
你可以看到五个平台 五个盒子 每个专供一项特殊的用途 | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
22. 注意到文件ICCD COP(1) 3 Add.1所载1999年特殊用途资金概算 | 22. Notes the estimates for special purpose funding for 1999 contained in document ICCD COP(1) 3 Add.1. |
在市场上可以买到特殊用途的以陶瓷为基的毫微合成物 | Ceramic based nanocomposites are commercially available for specialty applications. |
23. 表十至二十一载列联合国为各种特殊用途分别设立的基金 | 23. Statements X through XXI include individual funds established by the United Nations for various special purposes. |
19 上述三种主张殊途同归 目标都是减少MOTAPM引起的人道主义关切 | The above mentioned solutions, though different in forms, have the same objective of addressing the humanitarian concerns caused by MOTAPM. China's package solution has integrated these threes. |
缔约方会议或执行秘书可设立独立的普通基金或特殊用途基金 | Separate funds for general or special purposes may be established by the Conference of the PartiesCOP or the Executive Secretary. |
大会 安全理事会或秘书长可设立独立的普通基金或特殊用途基金 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the United Nations. |
增添了新术语 quot 一般基金 quot 一般用途捐款的例外向麻醉药品委员会报告 特殊用途捐款要视为信托基金 | The new term quot general fund quot was added exceptions to general purpose contributions to be reported to the Commission on Narcotic Drugs contributions used for a special purpose to be treated as trust funds. |
不过 方案的执行受到资金不足的影响 资金不足的问题又因特殊用途捐款和普通用途捐款之间的失衡而加剧 | Programme implementation was, however, being hampered by inadequate funding, a problem which was further compounded by the persistent imbalance between special purpose and other types of contributions. |
一般用途和特殊用途基金之间 但不影响1996 1997年基金结余总额的另一个变化是药物管制署保留的方案支助费用的处理 | Another major change between general and special purpose funds but not affecting the total fund balance in 1996 1997 is the treatment of programme support costs retained by the Programme. |
然而 由于哈勃空间望远镜的多用途性质 它只能辅助有限的观测 由于其特殊的光学质量 应只将其用于需要此种特殊能力的调查 | However, due to its multi purpose nature, HST only support a limited amount of observations and with its exceptional optical quality, should only be used for investigations requiring its unique capabilities. |
向基金会提供的特殊用途捐款居高不下 这使得人居署难以规划和实施其工作方案 | The fact that special purpose contributions to the Foundation remained higher made it difficult for UN Habitat to plan and carry out its work programme. |
表2载有按区域 部门 执行方式和地点分列的1996 1997年和1998 1999年所有禁毒署方案简表及其供资来源 一般用途(非专用)或特殊用途(专用) | Table 2 contains a summary presentation of all UNDCP programmes by region, sector, execution modality and location for 1996 1997 and 1998 1999 together with their source of funding, general purpose (unearmarked) or special purpose (earmarked). |
因此,工程处需要为其当地工作人员申请长期或特殊用途许可证,以便他们能够执行任务 | Accordingly, the Agency continued to be required to seek to obtain standing or specific use permits for its local staff as required in the performance of their duties. |
67. 机构间常设委员会及其成员已经试图确认在一般和特殊情况下克服这些问题的途径 | 67. The Inter Agency Standing Committee and its members have tried to identify ways of overcoming these problems, both in general and in specific situations. |
关于特殊用途车辆和重型卡车及大客车,替换标准分别为8年或135 000公里,10年或250 000公里 | As regards special purpose vehicles and heavy trucks and buses, criteria for replacement is eight years, or 135,000 kilometres, and 10 years or 250,000 kilometres, respectively. |
只有四个国家提供60 的不用于特殊用途的捐款 因此 方案的执行取决于财政资源而不是需要 | With only four countries accounting for 60 per cent of the general purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need. |
为了赋予执行干事在方案执行方面的更大灵活性 非特殊用途捐款的增加和可预见是必要的 | Increased and predictable general purpose funding was therefore necessary to give the Executive Director more flexibility in the implementation of the programmes. |
不仅如此 他还会捡一根树枝 把叶子捋净 修整物体以适于某种特殊用途 这就是制造工具的开始 | And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making. |
文件提出一种新的执行途径 着重于罪行的证人和受害人 包括刑事司法制度中妇女的特殊需要 | It suggested a new approach to implementation, focusing on witnesses and victims of crime, including the special needs of women in the criminal justice system. |
遵行特殊和差别待遇原则的惟一途径是对来自最不发达国家的一切产品实行免配额 免关税准入 | The only way to respect the principle of special and differential treatment was to grant quota free and duty free access to all products originating in the least developed countries. |
因此,工程处继续按要求为其当地工作人员申请长期或特殊用途许可证,以便他们能够履行其职责 | Accordingly, the Agency continued to be required to seek standing or specific use permits for its local staff as required in the performance of their duties. |
需要做此改变以阐明对用于一般或特殊用途的捐款的处理情况 向委员会报告例外情况符合其他细则 | The change was needed to clarify the treatment of contributions used for a general or specific purpose reporting of exceptions to the Commission is consistent with other rules. |
5. 从通过大会第47 227号决议和开始训研所的改组工作直至1996年底,只有三个特殊用途补助基金有欠款 | 5. Since the adoption of General Assembly resolution 47 227 and the start of the Institute s restructuring process up to the end of 1996, only three Special Purpose Grant Funds have an amount outstanding. |
很有前途 很有前途 | Promising. Most promising. |
特殊 | Special |
特殊 | Specials |
16 他还强调普通用途捐款和特殊用途捐款之间仍然失衡 这给人居署的工作方案的规划和实施带来了困难 他指出捐赠者的数量少 因此 他敦请会员国向基金会提供捐款 这些捐款最好是多年期的 并且用于普通用途 | He pointed out the persistent imbalance between earmarked and non earmarked contributions, which made it difficult for UN Habitat to plan and implement its work programme. |
爸爸殊殊以及整个村子 都在谈论他 | Mom and Dad and the whole countryside still talk about him. |
还应该增加非特殊用途资金 以使高级专员办事处有更大的活动余地 能够根据对局势的评估采取必要的措施 | Unearmarked funds must also be increased so that UNHCR would have more room to manoeuvre in taking the measures that it deemed necessary based on the assessment of the situation. |
29 执行干事建立水和卫生特殊用途基金将大大促进减少得不到饮用水和卫生设施的人口数量这一目标的实现 | The establishment by the Executive Director of the Water and Sanitation Trust Fund would make it considerably easier to achieve the goal of reducing the number of people without access to drinking water or sanitation. |
在为工程处当地工作人员申请长期或特殊用途许可证的案例中,有相当大的比例被以色列当局出于没有具体说明的安全理由而拒发,尽管由于在本报告所述期间最后9个月正巧没有实施全面关闭,对加沙工作人员特殊用途许可证的申请案拒签的情况有所减少 | A significant proportion of applications for standing or specific use permits for Agency local staff were rejected by the Israeli authorities on unspecified security grounds, although concurrent with the absence of full closures in the last nine months of the reporting period, there was a decrease in rejections of specific use permits for Gaza staff. |
对外投资有两种途径 自动清关途径和正常途径 | There are two different routes for OFDI the automatic and the normal. |
从前途无量到误入歧途 | Turning Good Economic Luck into Bad |