"段子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我想给你们看看最后一段片子 用这段片子来说再见吧 | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
第11段有些不清楚 这一段提及一揽子 但却没有明确说第8 和9段是一揽子 | Paragraph 11 is a little unclear it refers to a package, but it does not really say that paragraphs 8 and 9 are the package. |
我痛恨他的黄段子 | I really hate his dirty jokes. |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) 加强使用电子手段 | (a) Greater exploitation of electronic means |
(a))加强使用电子手段 | (a) Greater exploitation of electronic means |
那段日子想必很美好 | Those must have been wonderful days. |
吹出一段欢快的曲子 | And whistle a happy tune |
再弹一段班卓琴 让我们把它集成一段曲子 | And play a little banjo. Let's do a little medley. |
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 | (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真 | (a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
5.4.1.4.2 将第一段和例子改为 | 5.4.1.4.2 Amend the first paragraph and the examples to read as follows |
下面各段列出一些例子 | Some examples are given in the following paragraphs. |
要不要弹段曲子给我听 | Would you care to play me something? |
我吹出一段欢快的曲子... | I whistle a happy tune |
矛盾的一个例子是第8段 | One example of such contradiction relates to paragraph 8. |
我會打另一段拍子 好似咁 | So I'm going to start another beat for you, like this. |
卡特給我一段繩子 是長官 | Carter, bring me a length of line here. Aye, aye, sir. |
音乐 那么 他弹奏了这段调子 | So you see, he played this note. |
种子没有宣告或者结点字段 | Torrent has no announce or nodes field. |
那是在以前的那段好日子里. | In the good old days. |
你这段日子 一定过得紧张 刺激 | Well... you've been having quite an exciting time, haven't you? |
有段日子我以为自己是在做梦 | There have been times when I thought I only dreamed those days. |
你我将不得不共事有一段日子... | You and I will have to work together quite a bit of the time... |
让你们领教一下老子我的手段 | I'll show you! |
该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模 | The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. |
回憶同惡夢令我有段日子好痛苦 | later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time, |
让我们看看这段调子会是怎样的 | We'll see what happens when we play with this palette. |
以下各段列出一些较突出的例子 | Some of the more salient are listed in the following paragraphs. |
所以 现在样子的第10段已不正确 | As a result, paragraph 10 as it stands is incorrect. |
网络 传递信息的手段 电子或人力 | (d) Network A means of passing information, either electronic or human. |
那一段日子她的心痛 正被撕裂着 | And all the while, her heart's aching, torn with loneliness and uncertainty. |
12. 关于电子逆向拍卖的说明所作的假设是这样的 即所有参加者都将在拍卖本身使用电子通信手段 见A CN.9 WG.I WP.38号文件第23段 该段后面的起草建议允许强制使用电子通信手段 | The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself (see para. 23 of A CN.9 WG.I WP.38, the drafting suggestions following which allow the compulsory use of electronic means of communication). |
实际上 这段日子会成为未来的传说 | And they are actually going to romanticize this moment in time. |
86. 国际原子能机构的报告 见第69段 | Report of the International Atomic Energy Agency (see para. |
吹出一段欢快的曲子 就没人会怀疑... | And whistle a happy tune, So no one will suspect |
或許這就是 他這段日子異常的原因 | Well, maybe that accounts for his not being himself. |
在我們女人之間 好長一段日子要熬 | There's such a void between us |
這對我丈夫來說 是一段黑暗的日子 | This is a black day for my husband. |
是的 如果你答应在这里呆一段日子 | Yes, if you promise to stay here for a while. |
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
然而 第11段提及一揽子 但没有说清楚一揽子指的是什么 | However, paragraph 11 refers to a package, but it does not make clear what the package is. |
在各个教育阶段 父母选择子女继续学业要进入的阶段 既要考虑子女的愿望 同时也要给予必要的建议 | In the year January 1995 to January 1996, two women were appointed ministers in the cohabitation Government and three were elected to the National Assembly during the same period. |