"母带"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

用带有艾滋病毒的母亲来照顾带有艾滋病毒的母亲.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
她是由她的祖母带大的
She was brought up by her grandmother.
他母亲的离世带给他悲伤和遗憾
The loss of his mother brought him sorrow and regret.
由于母亲病重 父亲就把女儿带回家
The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home.
房间的门打开, 房间里都是母亲,带着婴儿的母亲, 她们坐在那里,谈话和聆听.
The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening.
以每年怀孕 的带有艾滋病病毒的母亲为例.
And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers.
带有艾滋病病毒的怀孕母亲 必须通过PMTCT治疗 以生出 不带艾滋病病毒的婴儿.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
申诉人母亲似乎还带来了他在瑞典家人的情况
She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis.
还是那个母亲, 还是那个护士 护士在给那个母亲做完检测以后, 把她带到一个房间.
Take the same mother, and the nurse, after she gives her her test, takes her to a room.
许多儿童成为艾滋病孤儿 祖母取代了父母的角色 很多孩子出生就携带了艾滋病毒
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.
与此同时 人们担心 自由化会给 父母商店 带来压力
At the same time, there are fears that liberalization would put pressure on mom and pop shops .
我有带他们到日本海 他们在那里遇见了巨大的水母
I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
丧偶的父母亲或单亲家庭每年有额外的6天带薪假
Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families.
发现当一个婴儿出生后 他们会给婴儿戴上一个带RFID的手镯 然后给母亲也配一个对应的 这样 当一个不是母亲的人想把婴儿从产房带走 警报就会响
It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
但如果你仔细想想 如果你是医生 你需要给婴儿从母亲身边带走 带出房间做点测试 你最好有安全剧院 不然的话那位母亲会把你的胳膊都拽下来
But if you think about it, if you are a hospital, and you need to take a baby away from its mother, out of the room to run some tests, you better have some good security theater, or she's going to rip your arm off.
h. 保障带薪产假 带薪抚养子女假 母乳育婴以及提供托儿所 鼓励男子承担抚养子女的责任
Encouraging all stakeholders to make every possible effort to achieve the objectives of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family, to integrate a family perspective in planning and implementation processes within participatory governance, and to place family perspectives in the International Agenda,
我的家人带来 一个女人 她的母亲曾经是个奴隶 她照顾我
And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me.
他们根本不知道其实是去世的祖母让我来带小女孩走的
And they had no idea about this request that she'd made of me.
最后的总结 我想带你们 回顾我父母来到加拿大的那段时光
For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada.
母乳喂养不仅对婴儿有好处 而且在母子的感情纽带上也起了重要作用 是计划生育的一个重要方面
Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning.
在美国 一个大国 每年有七千带有艾滋病病毒的母亲 生下孩子.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.
更为不幸的是 当他们的父母发现之后 他们的父母就带他们去医生那里做检查 确认之后 就把他们遗弃了
And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out and don't forget, their parents took them to the doctor the parents threw them out on the street.
他的母亲定期对他进行探望 而且还给他带来书籍 衣服以及食品
He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food.
这些母亲们,我们称她们为母亲指导员, 她们能够帮助那些 就像她们自己一样, 怀着孩子, 但又被发现是艾滋病带菌者, 需要支持和相关知识辅导的母亲.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.
一天 我母亲带着本绿松石色的笔记本回家 并问我有没有兴趣写日记
My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.
我要感谢母亲给我带来女权主义的观念 但我和她的女权主义很不同
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
而她带她母亲来的原因是 她这位六岁大的儿童 正在教她妈妈 如何读写
And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write.
我们在潜水器前方安装了一种特殊的装置来捕捉水母 这个装置能让我们捕获最原始状态的水母 并带到船上的实验室
We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship.
我们把这个清晨清单带入我们家的那个星期 父母吼叫的次数减半了 笑声
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.
当你发现你带着性欲 看着的人 其实是你的儿子或女儿 是你的母亲或父亲
It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father.
我的科学展项目给我的父母带来了很多困扰 包括了一个遥控移动垃圾箱
My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.
但在卢旺达 一个很小的国家 每年就有8千个带有艾滋病病毒的母亲怀孕.
But you go to Rwanda a very small country 8,000 mothers with HIV who are pregnant.
正是这些追求给我们社会带来活力并创造出作为文明原动力的活动酵母
It is such pursuits that lend vigour to our societies and create the positive ferment that is the primum movens of civilizations.
在大峡谷时我母亲买了一本书给我 叫做 高危地带 讲的是埃博拉病毒的爆发
And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called The Hot Zone. It was all about the outbreak of the Ebola virus.
今年8月18号 他开始感到身体出现麻痹 13号的时候 他的父母带他去看医生
This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.
之一就是你和我 体内都带有30至5万种 化学制品 而我们的祖父母却没有的
One is that you and I all have between 30 to 50,000 chemicals in our bodies that our grandparents didn't have.
摩洛哥的宣传报告称 难民营的儿童被带离其父母并送往古巴进行军事训练
Moroccan propaganda reported that children in the camps had been taken away from their parents and sent for military training in Cuba.
单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假
The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12.
这绝不意味着她将适应不了因搬迁所带来的必要的变化 而且如果她留在澳大利亚 其父母也可以选择从斐济申请境外父母签证
There is nothing to suggest that she would not adjust to the changes necessary in relocation, and if she remains in Australia, her parents have the option of applying, from Fiji, for an off shore parent visa.
2.3 1994年4月2日 居住在穆尔西亚省洛尔卡的父亲在前往法国探访时 将由母亲抚养的男孩带回了西班牙 交给了孩子的祖父祖母照管
2.3 On 2 April 1994 the boy's father, who was living in Lorca, Murcia, removed the boy from the mother's custody during a visit to France and took him to Spain, where he entrusted him to the care of his paternal grandparents.
无论如何 我还是带上一个翻译 向着村庄出发了 随后找到了那位祖母 坐下与她商谈
I took a translator with me, and went to this village, found the grandmother, sat down with her.
航空母舰进驻关岛会为关岛带来几千个就业机会和几百万军事开支以及10 000名海员
The positioning of the carrier in Guam would bring thousands of jobs and millions of dollars in military spending to Guam, as well as 10,000 sailors.
这病人走进屋子里 跟她的母亲和兄弟姐妹说 我想告诉你们一些事. 我是艾滋病带菌者.
And the patient walked into the house and said to her mother and siblings, I have something to tell you. I'm HIV positive.
她的孩子会获得艾滋病母婴传播阻断 治疗 这意味着 孩子生下来将不带有艾滋病病毒
And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
全球基金会提供抗逆转录病毒的药物 这个药物可以阻止母亲将携带的HIV病毒传给孩子
And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids.