"每个日历年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
每个日历年 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
期限为每一日历年的60个日历日以下 | Its duration is up to 60 calendar days for one calendar year. |
然而 在每个历年 得到保险的每个父亲或母亲至多可要求25个工作日(单身父母最多可要求50个工作日) | Per calendar year, not more than 25 workdays can be claimed by each insured parent, however (a maximum of 50 workdays in case of single parents). |
在连续6个月就业之后 可以享有每一日历年度18个工作日的年度带薪休假权利 | The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment. |
每期课程历时六个月 每年提供两期课程 | The courses last for six months and two courses are delivered every year. |
任用期超过每个历年六个月的限制 | Appointment in excess of the six month limit per calendar year |
产前和产假的期限( 劳工法 第163条)由已有子女人数来决定 即第一个子女为120个日历日 第二个为150个日历日 第三个为180个日历日 以后每个子女为120个日历日 总数中有45天为产前假 | The duration of prenatal and maternity leave (art. 163 of the Labour Code) is determined by the number of previous children it is 120 calendar days for the first child, 150 for the second, 180 for the third and 120 for each subsequent child 45 days out of the total number are for prenatal leave. |
(a) 每一日历年的缴款预期于该年1月1日或之前缴纳 | (a) Contributions for each calendar year are expected on or before 1 January of that year |
从1998日历年开始,将每年向大会报告这些数据 | Commencing with calendar year 1998, such data shall be reported to the General Assembly annually. |
日历的每日 Wikipedia 贴图插件Comment | Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars |
新闻部已建议以新的联合国系统活动日历取代每年更新两次的现有日历 | The Department of Public Information has proposed that a new United Nations system calendar of events replace the current one, which is updated only twice a year. |
106. 按照第7条第2款 每一缔约国必须每年根据过去一个日历年的情况向保存人提供经过更新的资料 并至迟于每年4月30日前报告 | In accordance with Article 7, paragraph 2, each State Party must provide updated information to the depository annually, covering the last calendar year and reported not later than 30 April of each year. |
对于特定日历年要求发放的头15,000吨二氧化碳当量 每个核证的排减量0.10美元 对于特定日历年要求发放的超过15,000吨二氧化碳当量的部分 每个核证的排减量0.20美元 | Resources for work on the clean development mechanism |
14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税 | Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. |
1. 在每一日历年的第一次执行理事会会议上 主席应提出该日历年的会议时间表供理事会通过 | At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year. |
提供对存储在一个本地目录中的提醒日历的访问支持 每个日历项目都存储在各自独立的文件内Name | Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file |
1996年最后几个月的会议日历1 | GE.96 52035 page 2 A. Calendar of meetings for the remainder of 1996 1 |
3. 对每个承诺期 每个附件一缔约方应在该缔约方初次转让或获取 京都议定书 单位的日历年之后的那一年 提交标准电子格式 | For each commitment period, each Annex I Party shall submit the SEF in the year following the calendar year in which the Party first transferred or acquired Kyoto Protocol units. |
在任何情况下,雇用期每一历年不得超过六个月 | Employment in all cases is limited to no more than six months per calendar year. |
有些实际聘用情况还违反了每个历年六个月的规定时限 | Some of the WAE cases also involved a violation of the established time limit of six months per calendar year. |
(c) 工作人员因患病或受伤无能力执行职务时 可以请无证明病假 但一次不得超过连续三个工作日 从每年4月1日起的一个历年内最多七个工作日 | (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in an annual cycle starting on 1 April of each year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. |
(c) 训研所的财政期间是一个日历年 | (c) The financial period of the Institute consists of one calendar year |
确认根据履行机构第五届会议决定(每年两届会议 每届会议两周)编制的1998 1999年会议日历 | Confirm the calendar of meetings for 1998 1999, which is based on the decision of the SBI at its fifth session (two meeting periods per year of two weeks each) |
(b) 回顾其1996年11月4日第51 408号决定,其中除其他外,规定向基金领取养恤金福利的退休工作人员被联合国重新雇用时每个历年可赚取的最高限额,并限定此种雇用每历年不得超过6个月 | (b) Recalled its decision 51 408 of 4 November 1996, in which it decided, inter alia, to set a ceiling on the amount that retired staff in receipt of a pension benefit from the Fund who are re employed by the United Nations may earn per calendar year and to limit such employment to no more than six months per calendar year |
尼日尔每年平均每个居民仅仅获得20美元 这等于每人每个月1.6美元 | The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. |
每个个体只能经历其中的一种情形 | These realities are experienced separately by each individual. |
317. 劳动法 规定了56个日历日的孕假和56个日历日的分娩假 总计112个日历日 而不管分娩前的孕假使用了多少天 | The Labour Code provides that the pregnancy leave of fifty six calendar days and the childbirth leave of fifty six calendar days, summed together, making a total of one hundred twelve calendar days, irrespective of the number of days of the pregnancy leave that have been used before the childbirth. |
工作组每年开会5个工作日 | It meets for five working days each year. |
115. 根据关于工作时数的法令第1段 在企业的工作时间1天不能超过8小时 每周平均不能超过42小时 并要考虑每个日历年有38个额外的休息日 | 115. In accordance with paragraph 1 of the Order concerning hours of work, working time in establishments cannot exceed 8 hours a day and on average 42 hours a week, taking into consideration 38 additional days off in a calendar year. |
由于委员会在每一个日历年的11月下旬举行其第二届常会时正值大会常会期间 因而委员会的年度报告在其春季届会结束时通过 以便在同一日历年内稳妥地转呈大会 | (d) Consider steps to amend Decree No. 56 of 2002 to ensure that there is no impunity for officials who have perpetrated or acquiesced in torture or other cruel, inhuman or degrading treatment |
46. 履行机构注意到1997年会议日历 要求秘书处向第六届会议提出1998 1999年会议日历 主要内容是每年举行两段时间的 公约 机构届会 每段时间为两周会议(FCCC SBI 1997 5 第22段) | The SBI took note of the calendar of meetings for 1997 and requested the secretariat to propose at its sixth session a calendar of meetings for 1998 1999 based on holding two blocks of sessions of the Convention bodies each year, each block comprising two weeks of meetings (FCCC SBI 1997 5, para. 22). |
184. 劳动法 规定 每名雇员都享有休带薪年假的权利 时间不得少于4个日历周 公共假期除外 | The Labour Law provides that every employee has a right to a paid annual vacation. This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive. |
30. 履行机构还请秘书处在其第六届会议上提议一份关于1997 1999年会议的日历 此一日历的根据是 公约 的各机构每年举行两组届会 每组届会包含为期两周会议 | The SBI also requested the secretariat to propose at its sixth session a calendar of meetings for 1997 1999 based on holding two blocks of sessions of the Convention bodies each year, each block comprising two weeks of meetings. |
财务条例第10.6条规定 在每一财政期第二个日历年开始时 总干事应向委员会提交一份关于在有关财政期间的第一个日历年期间影响到本组织的重大财政动态的临时财务报告 | Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second calendar year of each fiscal period, the Director General shall submit to the Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the fiscal period concerned. |
(f) 基金会的财政期间订为两年,即连续两个日历年 | (f) The financial period of the Foundation is a biennium and consists of two consecutive calendar years |
2. 财政期间应为两年期 其中第一个日历年应为偶数年 | 2. The financial period shall be a biennium, of which the first calendar year shall be an even numbered year. |
每个学年的就读日为200至210天 | The total number of schooling days for the year ranges from 200 to 210 days. |
在任何情况下,每月领取养恤金的退休人员每一历年的雇用期间以六个月为限 | In all cases, retirees who are in receipt of a monthly pension benefit are limited to six months employment per calendar year. |
我带了一个日历 | I brought with me a book of calendars. |
1997 1999年会议日历 | (c) Calendar of meetings for 1997 1999. |
1998 1999年会议日历 | Calendar of meetings for 1998 1999. |
1997 1999年会议日历 | (b) Calendar of meetings for 1997 1999. |
履行机构注意到1997年会议日历 请秘书处向第六届会议提出1998 1999年会议日历 为此提出的设想的是 每年举行公约机构的两组会议 每组包括为期二周的会议(见FCCC SBI 1996 5, 第22段) | The SBI took note of the calendar of meetings for 1997, and requested the secretariat to propose, at its sixth session a calendar of meetings for 1998 1999 based on holding two blocks of sessions of the Convention bodies each year, each block comprising two weeks of meetings (see FCCC SBI 1997 5, para. 22). |
1997年下半年会议日历 1 | Calendar of meetings for second half of 1997 1 |
孕产假各持续56个日历日 | The pregnancy and childbirth leave lasts for 56 calendar days. |
我制作了这些日历 并且把它们发放到每家每户的家长手里 | I came up with these calendars that I sent home to every parent. |
相关搜索 : 每个日历日 - 每日日历 - 每个日历季度 - 前一个日历年 - 每个年 - 日历半年 - 日历年龄 - 每个历月 - 个人日历 - 每年1个 - 日历季度年 - 当前日历年 - 年历 - 年历