"每月的经常性费用"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

本预算项目所列所有经费均属经常性费用
The total provision under this budget line is a recurring cost.
本预算项目所列所有经费均属非经常性费用
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
1. 继我2005年1月31日关于联合国苏丹特派团的主要报告 S 2005 57 后 我谨通知安全理事会 在苏丹部署为期12个月的联合国维持和平行动的所涉经费 目前预计约为1 009.8百万 其中包括862.3百万经常性费用和147.5百万非经常性费用
Further to my main report on the United Nations Mission in Sudan dated 3 January 2005 (S 2005 57), I wish to inform the Security Council that the financial implications for the deployment of a United Nations peacekeeping operation in the Sudan are currently projected at some 1,009.8 million for a 12 month period, including 862.3 million in recurrent and 147.5 million in non recurrent costs.
从2004年7月起 每天向应急招待所经营者支付的最高费用提高了3 每天食宿费达到39.15加元
Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging.
8. 工作组审查了预算提案之后表示很难对某些预算项目的增加进行评价 因为预算的增减并没有指出是涉及非经常性费用还是经常性费用
In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases or decreases related to non recurrent costs or recurrent costs.
55. 美国代表团同意联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会所设工作组的结论 即养恤基金的拟议预算必须更加明确地区分经常性费用和非经常性费用
The United States delegation agreed with the conclusion of the working group set up by the United Nations Joint Staff Pension Board's Standing Committee that the Fund's budget proposals must make a clearer distinction between recurrent and non recurrent costs.
根据大会第59 276号决议第四节的规定 提供了一笔400 000美元的经费 用以支付专案法官所需经常性费用
In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59 276, a provision of 400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
工会的妇女活动经费不是由工会的经常费用提供
Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions.
由于裁研所需要的补助金属于常年性质 因此用于此目的必要经费始终编列在拟议方案预算中 然后指定用于每一个两年期
In view of the perennial nature of the requirement for a subvention to UNIDIR, necessary provisions for this purpose have always been made in the proposed programme budget and subsequently appropriated for each biennium.
小额供资和微型企业方案是自筹资金项目 每年经常费用为9.1百万美元 除此之外 项目预算的活动都是未备经费的
With the exception of MMP, a self funded project for which recurrent costs amount to 9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities.
9.16 编列的经费将用作经社部负责提供实质性服务而且认为需要特定经费的常设政府间机关和专家机构 大会特别会议和政府间进程的所需费用
9.16 Provision is made for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the substantive servicing of which is the responsibility of the Department and which are deemed to require specific provisions.
Glint 和 Convercent 均将其软件作为服务提供 并向各家公司收取产品使用的经常性费用
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
核定预算规定的经常性开支为13 263 300欧元 其中包括法官薪酬 旅费和养恤金3 462 300美元 工作人员薪金和相关费用6 632 700欧元 非经常性开支150 000欧元
The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros.
(a) 经常预算包括经常工作人员费用和非工作人员费用 进而再分为现金和实物两个部分
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.
加上安全设备维护经常性费用的其他增加 工发组织的分摊款上升了79
Together with other increases in recurring costs for maintenance of security equipment, UNIDO's contribution increased by 79 per cent.
并在适当情况下从经常预算所列经费中 以及用响应下文第12至14段中的请求而提供的指定用于每一项有关活动的自愿捐款支付以上活动所需的经费
and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 12 to 14 below
联合国分担的费用所需经常预算资源 重计费用前 1 689 300美元
Regular budget resource requirements for the United Nations share (before recosting) 1,689,300
32. 经费产生未用余额9 000美元 因为维修信息技术设备的费用计入经常预算
The unspent balance of 9,000 is attributable to the expenses related to the maintenance of information technology equipment being charged to the regular budget.
43. 在其初创时期 即2005年5月21日至9月30日 联东办事处的活动是根据关于意外及非常费用的大会第58 273号决议的规定获得经费 并使用其他政治特派团的预算节省下来的经费
The initial operation of UNOTIL for the period from 21 May to 30 September 2005 is being funded under the provisions of General Assembly resolution 58 273, on unforeseen and extraordinary expenses, and by using the savings achieved under other special political missions' budgets.
12. 1962年以前 只有一项因素用于确定适当幅度 每一会员国缴纳本组织经常预算的会费
Until 1962, only one factor was used to determine the desirable ranges the contribution of each Member State to the Organization's regular budget.
2000年至2001年期间 澳大利亚每位女性的年医疗费用支出为2 908澳元 高于男性27 男性每人每年2 291澳元 除了孕妇产妇的支出外 每位女性医疗保健支出费用总额为2 773澳元 比男性人均年支出高出21
In Australia in 2000 2001, total annual health expenditure of AUS 2,908 per female was 27 per cent more than the AUS 2,291 per capita for males. Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).
29. 注意到若开立信用证 则会造成相当于信贷额度每年年初金额0.05 至0.5 的费用 并一致同意 会员国将在每一日历年年初依据2007年经常预算分摊比额表分摊此费用
29. Notes that the establishment of the letter of credit could incur a fee of between 0.05 and 0.5 per cent of the value of the credit facility at the start of each year, and agrees that Member States will be assessed their share of the fees at the beginning of each calendar year on the basis of the regular budget scale of assessments for 2007
联合国分担费用所需经常预算资源 重计费用前 5 661 700美元
Regular budget resource requirements for United Nations share (before recosting) 5,661,700
联合国分担费用所需经常预算资源 重计费用前 3 341 700美元
Regular budget resource requirements for United Nations share (before recosting) 3,341,700
估计数中还包括1.1百万美元的咨询员费用 其中100 000美元是非经常性开支
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
工作人员费用占经常预算的64 其中60 是地区工作人员的费用 4 是国际工作人员的费用
Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff.
35. 需要进一步研究 以查明一旦投资开办 如何以可持续的方式为新警察部队的未来经常性费用 包括工资提供经费
Further study will be required to identify how the future recurrent costs of the new police, including salaries, can be funded in a sustainable manner once the start up investment has been made.
应用此变式将带来重大的实际实施问题 会员国任职情况每月变动 并涉及经费问题
The application of this variant would lead to important practical implementation issues (monthly fluctuations of Member State representation status) and financial implications.
87. 未要求增加用于支付消耗性用品和材料费用的经费 60 000美元
No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
并在适当情况下从经常预算所列经费中 以及用响应下文第11至13段的请求而专为每一项有关活动提供的自愿捐款支付以上活动所需的经费
and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 11 to 13 below
并在适当情况下从经常预算所列经费中 以及用响应下文第18至20段的请求而专为每一项有关活动提供的自愿捐款支付以上活动所需的经费
and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 18 to 20 below
并在适当情况下从经常预算所列经费中 以及用响应下文第12至14段的请求而专为每一项有关活动提供的自愿捐款支付以上活动所需的经费
and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 12 to 14 below
若干代表团呼吁为中心提供额外经费 包括利用经常资源提供额外经费
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.
概算提供每张往返机票平均4 100美元的经费 但每张往返机票的实际费用达5 261美元
The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket.
11. 库兹涅佐夫先生 行政和预算问题咨询委员会主席 介绍了咨询委员会的相关报告 A 59 569 Add.4 ,他指出 联索政治处所要求的经费是支付文职人员费用和业务费用 包括非经常性所需经费
Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A 59 569 Add.4), noted that the request for resources for UNPOS covered both civilian personnel costs and operational costs, including non recurring requirements.
据说每月用电200瓦以下是免费的 超过则要自己出钱
Electricity is said to be free of charge up to 200 kilowatt hours per month, after which one has to pay.
经常预算重计费用所需净额为5,893,056欧元
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.
本报告还载有2006年1月1日至2007年12月31日期间的费用估计数 该费用达101 417 000美元 重计费用前 为184个员额提供了经费
The report also contains the cost estimates for the period from 1 January 2006 to 31 December 2007, which amount to 101,417,000 (before recosting) and provide for 184 posts.
根据预测 经常性和非经常性出版物将按照下表以及每个次级方案的产出资料所示印发
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
截至2004年12月31日的经常预算分摊会费缴纳情况
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)
最好用经常预算支付这类活动的经费 经常预算当然将需要足额 及时缴纳摊款
It would be far better to fund such activities from the regular budget, which would or course require the payment of assessed contributions in full and on time.
沃尔特斯称 基于可报销费来估计纳税人所出的费用非常有误导性
To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.
10. 在过去 为了解决重要的财政经费不足 大会经常暂停适用有关财务条例 而授权保留未使用经费余额
In the past, to address important financial constraints, the General Conference had frequently suspended the relevant financial regulations and authorized the retention of unutilized balances of appropriation.
29.13 在重计费用前 经常预算资源将增长1.2
29.13 Resource growth with respect to regular budget resources would be 1.2 per cent before recosting.
不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.