"每附件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

每附件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

110. 每一附件一缔约方应
Each of the Annex I Parties shall
上述每项活动的摘要见本文件附件三
A summary of each of those activities is given in annex III to the present report.
93. 公约 附件一所列每一缔约方应
Each of the Parties included in Annex I to the Convention shall
(f) 既未列入附件A也未列入附件B的每一缔约方应每年向秘书处提交温室气体排放量清单
(f) Each Party that is neither in Annex A nor Annex B shall submit to the secretariat, on an annual basis, its inventory of greenhouse gas emissions.
2. 附件一所列每一缔约方应根据附件B所规定程序作出承诺 其承诺应载入附文1
The commitments for each Party included in Annex I shall be established using the process set out in Annex B and shall be inscribed in Attachment 1.
2. 附件一所列每个缔约方在本条中的承诺载于附文一
2. The commitments under this Article for each Party included in Annex I are those inscribed in Attachment 1.
13.2. 每一附件A和附件B缔约方根据附件C的清单在该清单里确定它的政策方针和措施 然后在国家来文中加以宣布
13.2 Each Annex A and Annex B Party determines its policy directions and measures from this list, in accordance with the list in Annex C, and these are then declared in its national communications.
18. 附件一所列每个缔约方应报告按照第18 CP.7号决定附件对承诺期储备量的计算
Each Party included in Annex I shall report the calculation of its commitment period reserve in accordance with the annex to decision 18 CP.7.
附件五列有直升机每月计划和实际飞行时数
The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are presented in annex V.
92.1 每一附件A和附件B缔约方根据附件C 从以上所指清单中确定它的政策方针和措施 然后在国家信息通报中加以宣布
is contained in Annex D of the Protocol. Each Annex A and Annex B Party determines its policy directions and measures from this list, in accordance with Annex C, and these are then declared in its national communications.
每个分支机构的主席应由附件一缔约方和非附件一所列缔约方轮流担任 保证任何时候应有一位主席来自附件一所列缔约方 另一位主席来自非附件一缔约方
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
每个事务组的主席应由附件一缔约方和非附件一所列缔约方轮流担任 保证任何时候应有一位主席来自附件一所列缔约方 另一位主席来自非附件一缔约方
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
本文件以附表说明估计每名被告人需要六十二天的审判期间的根据 以便于参考 附件4
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).
119.1. 对于每一附件A和附件B缔约方 排放量预算以允许的排放吨碳当量为单位并应等于
For each Annex A and Annex B Party, its emissions budget shall be denominated in tonnes of carbon equivalent emissions allowed and shall equal
附件七 每个国家加入12项国际反恐文书的情况
State by State breakdown of participation in the 12 universal anti terrorism instruments
15. 附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of
附件一缔约方对该基金的捐款每两年补充一次
(d) Contributions made to this fund by Annex I Parties shall be replenished biannually.
1. 附件,附件B
1. Annex, annex B
2. 附件,附件E
2. Annex, annex E
25.4 为了使每一附件A和附件B缔约方在执行其本议定书第4条第1款第1项所述承诺时有必要的灵活性 每一附件A和附件B缔约方有权在已确定并实行数量目标的具体时间范围内使用其人为温室气体排放配额
25.4 In order to provide each Annex A and Annex B Party with necessary flexibility in the implementation of its commitments fixed in Article 4.1.1 of this Protocol, each Annex A and Annex B Party has the right to use quotas of its net anthropogenic emissions of greenhouse gases in the framework of the concrete period for which quantitative objectives are determined and valid.
115.3 为了使每一附件A和附件B缔约方在执行其本议定书第4条第1款第1项(见第115段)所述承诺时有必要的灵活性 每一附件A和附件B缔约方有权在已确定并实行指标的具体时间范围内使用其人为温室气体排放配额
In order to provide each Annex A and Annex B Party with necessary flexibility in the implementation of its commitments fixed in Article 4.1.1 (see paragraph 115) of this Protocol, each Annex A and Annex B Party has the right to use quotas of its net anthropogenic emissions of greenhouse gases in the framework of the concrete period for which quantitative objectives are determined and valid.
对于每个专家组 要有1名主任审评员来自一个非附件一缔约方 1名来自一个附件一缔约方
For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party.
特派团特有的费用和费率详细列于附件二.A 经常性所需费用的每月细目简列于附件二.B,而非经常性费用列于附件二.C 关于费用概算的补充资料载于附件二.D
These mission specific costs and ratios are presented in detail in annex II.A. A monthly breakdown of the recurrent requirements is outlined in annex II.B, while non recurrent requirements are set out in annex II.C. Supplementary information on the cost estimates is provided in annex II.D.
附上无附件的信件
Attach message without attachments
附附件
Annex
12. 作为清单规划的一部分 附件一所列每个缔约方应
As part of its inventory planning, each Party included in Annex I shall
第四章描述了每个重点领域 附件一载有成果矩阵表
Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued.
附件详细和完全地列出每个改革领域内执行的措施
A detailed and complete look at the range of measures being implemented within each reform area is provided in the annex.
1. 附件一所列或根据第十条行动的每个缔约方均应
Each of the Parties included in Annex I or acting under Article 10 shall
1. 附件一所列 或根据第10条行动的 每一缔约方均应
Each of the Parties included in Annex I or acting under Article 10 shall
直升机每月的计划和实际飞行时数见本报告附件五
The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report.
17. 每个附件一缔约方应计算每栏内 京都议定书 单位的总量 并填入 小计 栏
Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'.
NAI 非附件一 非附件一
NAI Non Annex I
把化学品列入 公约 的附件A 附件B或附件C
in Annexes A, B or C of the Convention
化学品审查委员会对于其根据附件二或酌情根据附件四的有关标准决定建议从附件三中删除的每一种化学品均应编制一份经修订的决定指导文件草案
For each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
(e) 把化学品列入 公约 的附件A 附件B或附件C
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
119.3 在 20 年至20 年的 预算期内 每一附件B缔约方的允许排放吨碳当量等于 附件B缔约方的选择包括 预算期 基准年 和 或不同于附件A缔约方的百分比
For the budget period from 20_ to 20_ , each Annex B Party shall have a number of tonnes of carbon equivalent emissions allowed equal to options for Annex B Parties include budget periods, base years, and or percentages different from those applicable to Annex A Parties .
附件一 附录
Annex I Appendix
93.1 公约 附件一所列每一缔约方采取的这类政策和措施应
These policies and measures, applied by each of these Parties included in Annex I to the Convention, shall
关押期间死亡问题 第64段 报告的附件中对每一个案件均有一些详细的信息
With regard to deaths in custody (para. 64), he noted that the addenda to reports to the Commission on Human Rights contained detailed information on each case.
b 根据每月6 000美元而非A 51 793号文件附件二A所列的4 500美元的估计数
b Estimates were based on 6,000 monthly, not 4,500 as shown in document A 51 793, annex II.A.
附件二和附件三举例说明了平均排放量的影响 附 件 二
An example of the effect of averaging emissions is shown in annex II and III. Annex II
修正附件一和附件二的提案
Proposal to amend Annexes I and II.
10. 每个附件一缔约方应报告第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件的下列段落具体说明的每个账户类型的 京都议定书 单位总量 按单位类型列出
Each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by unit type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) as described below
8. 盟约 和 任择议定书 缔约国的清单 其批准 加入或继承的日期以及这些文书对每一国生效的日期见本文件附件一和附件二
8. The lists of the States parties to the Covenants and the Optional Protocols, the dates of their ratifications, accessions or successions as well as the dates of entry into force of those instruments for each State appear in annexes I and II to the present document.

 

相关搜索 : 附件附件 - 附件附件 - 附件附 - 附件 - 附件 - 附件 - 附件 - 附件 - 附件 - 附件 - 附件 - 每件 - 每件 - 每件