"比劲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你打电话时是否感到比以前费劲儿
Are you having more trouble dialing the phone than you used to?
对比而言 东亚和南亚增长强劲 有些国家比1970年代速度还快
By contrast, East and South Asia enjoyed robust growth, in some countries faster than the 1970s.
保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
如果大家都往同一个方向使劲 那么会给中场比赛带来很大压力
When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
我明白了 俯身用劲抓棒子 俯身用劲抓棒子
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
没一点劲
They're not inspiring anybody.
由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1
Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent.
她很有劲道
She wields great power.
这太费劲了
That's kind of too much effort.
糟透了 很差劲
Dreadful. Thumbs down.
您眼力劲还行
Can you even see?
你这种人差劲吗
You are a disappointing person!
许多考生表现强劲 我们看到同资质情况下的A C达标率与去年相比有小幅提升
Many candidates performed strongly and we saw a slight increase in the A C attainment rate compared to the same qualification last year.
13. 2004年的数据表明 北亚和中亚取得了又一年的强劲增长 尽管比2003年的速度略低
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003.
注入新的强劲动力
Inject new strong impetus
嘿 你发现x有些不对劲
like, hey, what's wrong with x?
所以冲劲是好的 别停下
So momentum is good. Don't stop.
发达经济体又没劲儿了
That Stalling Feeling
尽管企业宽带接入的比例随着企业的规模而增加 但最近中小企业采用的增长势头更为强劲
Although the proportion of enterprises with broadband access increases with the size of the enterprise, recent growth in adoption has been stronger among SMEs.
这个实验不太对劲吧 对吗
That's not how it's supposed to work. Right?
你使劲儿一摇 它就散架了
You shake it hard and it breaks apart.
我把它叫做 劲儿往一处使
I called it Working in the Same Direction.
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
那个兴奋劲持续一星期之长
It's a whole week long of excitement.
这儿有个真正带劲儿的例子
And here's one example that's really exciting.
鼓掌 行 那里我得使点劲儿呢.
OK, I had to use a little force there.
活动本身没劲 参加的人沮丧
The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.
他费了不少劲 爬上了那棵树
With great effort he climbed up the tree.
我毫不费劲就找到他的公司
I had no trouble finding his office.
项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲
Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend.
而另一方面 有些事情很不对劲
But on the other hand, something is wrong.
但是这些推销词一点劲都没有
But it's uninspiring.
这是我看过的最差劲的电影了
This is the worst movie I have ever seen.
不是瞎说 我这份工作真是没劲
Do not talk nonsense, My job is very boring!
我们或许会反感 会说 那可真没劲
And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.
一开始火柴人的反应都挺没劲的
At the beginning, they're all going to be very boring.
鼓掌声 这14个单词 可真够强劲的
That is a lot of punch for 14 words.
或在最差劲的时候是多么的糟糕
Or how bad it can be at its worst.
我感觉就是有些什么东西不对劲
I felt just something's broken.
我们是觉得 这研究结果有点不对劲
We said, something is wrong here.
第一 他们使人们 工作起来觉得没劲
First, they demoralize the people who are engaged in the activity.
尽管欧洲和中亚国家债务总额增长较快 国民总收入在2004年增长强劲有力 有助于改进该区域债务同收入的比例 这一比例从2003年的49.4 下降到2004年的44.6
Despite the higher growth in total debt stock in countries of Europe and Central Asia, strong growth in GNI (19 per cent) in 2004 contributed to an improvement in the region's total debt to income ratio from 49.4 per cent in 2003 to 44.6 per cent in 2004.
印度减速的第二个原因来自全球金融危机 许多此前增长强劲的新兴市场国家对危机的反应是注入大量货币和财政刺激 这一度是正确的药方 比如 2010年工业国纷纷复苏 全球新兴市场出现了强劲复苏
Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine.
这种感觉一直带到医院 真是挺来劲的
That continued into the the hospital. It was really exhilarating.
你要是看不对劲就快跑 小心被她打死
Mom's having a fit because of you so run like hell when you see her.