"比去年同期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
比去年同期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一月的出口量比去年同期上升了兩成 | Exports in January were up 20 over the same period of last year. |
在整个过去十年期间 各不同年龄组所得到的收入补贴比额基本上较为稳定 | The proportion of the different age groups receiving income compensation has been more or less stable throughout the last decade. |
22. 工作组指出 其紧急呼吁中有38.12 得到答复 与去年同期相比 作出反应的比例提高了5 | The Group notes that 38.12 per cent of its urgent appeals have been replied to and that there has been a 5 per cent increase in the response rate in comparison to the same period last year. |
不过 2016年上半年 在巴西的国际直接投资已达到338亿美元 和去年同期相比几乎增加了10 | However, in the first half of 2016, the international direct investment in Brazil had reached 33.8 billion, an increase of almost 10 per cent compared to the same period last year. |
韩国1 9月出口较去年同期成长4.7 | The Korean exports from January to September increased by 4.7 compared with that of the same period last year. |
24. 尽管选举进程出现拖延 但是表面上看 2005年以来与去年同期相比 过渡期所遭受的军事和安全动荡情况要少 | Despite delays in the electoral process, the transition period has, on the surface, suffered fewer military and security upheavals since the beginning of 2005 than during the same period a year ago. |
1994 1995两年期的同比数额则为190 868 000美元 | In the biennium 1994 1995, the comparative amount was 190,868,000. |
2005年1月至8月有417个新案件 比2004年同期增长44 | Between January and August 2005, there were 417 new cases, an increase of 44 per cent over the figure for the same period in 2004. |
28. 他赞同下一个比额表的基准期应为六年 | 28. He agreed that the base period for the next scale should be six years. |
1 8月 新兴服务进口快速增长 占服务进口的比重达到23.6 较去年同期增长1.6个百分点 | The import of emerging services increased rapidly, accounting for 23.6 of service import, with an increase of 1.6 percentage points over the same period last year from January to August. |
经济因此年复一年蹒跚前行 每年最后一个季度的GDP仅仅比去年同期增长不到2 就业增长比人口增长更慢 每年实际工资增长率平均只约有1 | The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . |
本周 中国海关总署公布的统计数据显示 今年前7个月 中国进出口总值13.21万亿元人民币 比去年同期下降3 | This week, China's General Administration of Customs released statistics show that the first 7 months of this year, China's import and export value of 13.21 trillion yuan, down 3 over the same period last year. |
2006 2007两年期所需财政和人力资源同2004 2005两年期所需资源的比较载在表7内 | A comparison of the financial and human resources requested for the 2006 2007 biennium with those of the 2004 2005 biennium is given in table 7. |
意大利过去50年的变化要比历史上任何时期的变化都大 | There had been more changes in Italy over the past 50 years than there had ever been in any previous periods of its history. |
过去30年期间整修的工程占铁路网总长度的比例不到40 | The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network. |
这说明受益者人数比前一年同期增加了248 200人之多 | This means that there were 248,200 more persons benefiting than at the same time in the previous year. |
赞比亚赞同会费分摊比额表以六年为基期 因为这有助于消除国民总收入短期浮动的影响 促进比额稳定 | It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale. |
与此同时,就业数据显示,1995 1996年期间,在关岛工作的人比前几年多 | Meanwhile, the employment data show that more people were working in Guam in 1995 and 1996 than in previous years. |
今年的雪下得比去年多 | It snowed more this year than last. |
同前一年的增长4.3 和1986到1990年期间平均增长4.6 相比 1991年它只增长了2 | The growth rate for 1991 was barely 2 per cent, compared with 4.3 per cent in 1990 and the average of 4.6 per cent achieved in 1986 1990. |
2005年头四个月粗钢产量比2004年同期增长7 新增产量分布很不均衡 | Crude steel production in the first four months of 2005 increased by 7 per cent compared to the same period in 2004. |
975. 在2003年7月到12月 进行了53次审计 与前一年同期相比增加了41.5 | During the period July December 2003, 53 audits were carried out, an increase of 41.5 per cent over the same period in the previous year. |
同去年同一时期相比 尽管海地由于联合国海地稳定特派团达到了其授权拥有的部队兵力而更加和平 局势仍然不稳定 | Although Haiti is more peaceful compared with the same period last year as a result of MINUSTAH reaching its authorized force level, the situation remains volatile. |
远比过去几年退步 | This represents a substantial decline over previous years. |
该零售商实现营收58.7亿美元 76.4亿澳元 比上年同期下降3.9 | The retailer's revenue was US5.87 billion ( A7.64 billion), down 3.9 per cent from the same period last year. |
352. 2004年1 7月期间 国家工人社会保障和服务协会实施的计划开支达到315.49亿比索 与前一年同期相比实际增长1.3 以上 | During the period Jan. July 2004 the programmable expenditure of the ISSSTE amounted to 31,549 million pesos 1.3 in real terms more than during the corresponding period in the previous year. |
尽管总体上妇女所占的比例仍然较低 但参加工作的妇女人数却比男性增长更快 就业妇女人数年平均增长率在过去5年内为2.1 在过去9年内为3.3 以1995年为基点 因为在1994年没有开展全国就业普查 相比之下 男性的同期增长率分别为0.9 和1.6 | Although the overall participation of women is still low, women have been entering employment more rapidly than men the average annual rate of increase in the numbers of employed women has been 2.1 during the last 5 years and 3.3 during the last 9 years (taking 1995 as a base point, since there was no national employment survey (ENE) in 1994), as against rates of increase for men of 0.9 and 1.6 during the same periods. |
比去年增加的入学总人数百分比 | Percentage increase in total enrolment over previous year Administrative schools Elementary |
2. 过去一个月恰逢穆斯林斋月 一般来讲 在斋月期间 冲突和暴力现象会有所收敛 今年的情况与2004年斋月相比大致相同 | The past month coincided with the Muslim holy month of Ramadan, a period that usually enjoys a respite from conflict and violence, much as we witnessed in Darfur during Ramadan in 2004. |
B. 基期 46. 委员会重申其关于比额表适当基期问题的详细讨论,并回顾它同意审查可能在2001 2003年比额表的范围内将基派期进一步缩减为三年 | 46. The Committee recalled its extensive discussions on the issue of the appropriate base period for the scale and its agreement to examine the possible further reduction of the base period to three years in the context of the scale for the period 2001 2003. |
标准失业率为26.8 与前一年同一期间相比增加了3个百分点 | The standard unemployment rate, standing at 26.8 per cent, also increased by 3 percentage points compared with the same period the previous year. |
11. 同1998 1999年两年期的初步拨款相比,初步概数减少6 380万美元,即减少2.5 | 11. The preliminary estimate represents a decrease of 63.8 million or 2.5 per cent compared with the initial appropriations for the biennium 1998 1999. A 53 220 |
我年龄比看上去要大 | I'm little, but I'm old. |
但与此同时 中国艾滋病病毒感染者相比去年却增加了 10 万人 | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
石油现货价格的下跌已经使其显著低于接近每桶80美元的五年远期价格 2015年我的预感是 油价可能在短期内继续下降 但与在过去四年不同的是 年末的油价可能会比年初要高 | The drop in the spot price of oil has taken it significantly below the five year forward price, which remains close to 80 per barrel. My hunch for 2015 is that oil prices may continue to drop in the short term unlike in the past four years, however, they are likely to finish the year higher than they were when it began. |
31.11 所需经费1 634 700美元是根据2000至2004年期间的开支经验计算的 同上两年期比减少64 800美元 | 31.11 The resource requirements of 1,634,700, including a decrease of 64,800, are based on expenditure experience over the period 2001 2004. |
共有1540名来自领土的工人在5月至11月期间受到审判,与1996年同期相比增加300 | On the whole, 1,540 workers from the territories had been tried between May and November a 300 per cent increase in comparison with the same period in 1996. |
同上一个两年期相比,这方面分配的经费大约增加5 600万美元 | Compared with the previous biennium, such allocations had risen by about 56 million. |
她还对同上一个两年期相比裁减3个经常预算员额感到关切 | It was also concerned about the reduction of three regular budget posts compared with the previous biennium. |
过去的40年是非比寻常的40年 | The last 40 years have been extraordinary times. |
据报侮辱人格和残酷待遇如果不比去年更遭的话 也是同样严重 | Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse. |
20. 1998 1999两年期临时员额和共同事务费用估计为3,291,400美元 与1996 1997两年期的3,515,500美元相比 减少了224,100美元 | The temporary posts and common staff costs for the biennium 1998 1999 is estimated at 3,291,400 as compared to the revised estimate of 3,515,500 for 1996 1997, a decrease of 224,100. |
同年 女法官同男法官比起来比例最低 只占27.5 | In the same year, women magistrates represented the lowest proportion in relation to men, only 27.5 per cent. |
比去年增加的入学总人 | Percentage increase in total enrolment over previous year |
21. 根据世界海关组织的报告 1995年头八个月缉获的海洛因比1994年同期减少26 | According to the World Customs Organization, cocaine seizures in the first eight months of 1995 were 26 per cent lower than in the corresponding period in 1994. |
相关搜索 : 去年同期比较 - 去年同期相比 - 去年同期 - 去年同期 - 去年同比减少 - 与去年同期相比,全年业绩 - 去年同期下降 - 去年同期销售 - 低于去年同期 - 去年同期提高 - 去年同期水平 - 去年同期增长 - 去年同期业绩 - 去年同期下降