"毛驴"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 当 金融时报 等德高望重的英国媒体告诫人们要警惕再度上演的欧洲心理闹剧 转而呼吁为 硕果累累 的欧洲努力奋斗的时候 这与其说是一个严肃的备选方案 还不如说是一场恶作剧更为妥当 无论是哄骗还是责打都不能让一头毛驴变成一匹赛马 除非我们暗地里对毛驴心满意足 这也正是欧洲的核心问题所在 有几个国家不想成为毛驴以外的任何东西 | When respectable British media such as Financial Times warn against a renewed European psychodrama and instead call for working toward a Europe of results, this should be regarded rather as a bad joke than a serious alternative. Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey. |
| 他们改造了这个驴车 | And this is a donkey cart which they modified. |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As though they were frightened asses |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As if they were startled donkeys |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | as if they were startled asses |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As though they were asses startled. |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As if they were frightened (wild) donkeys. |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As though they were panicked donkeys. |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | as though they were frightened wild asses, |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As they were frightened asses |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | as if they were terrified asses |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | like startled wild donkeys |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As if they were alarmed donkeys |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | like frightened donkeys |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As if they were asses taking fright |
| 他们好像一群惊慌的驴子 | As if they were affrighted asses, |
| 当时我们真有点黔驴技穷的感觉 | And there really were no good solutions. |
| 把它取下来 这个车就少用一头驴 | Remove it, the cart needs one donkey less. |
| 从野外获得的地雷常常由驴车运输 | Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. |
| 远处地上 那是她的孙子一边拉着驴耕地一边抽烟 | Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule. |
| 如何将一头驴子 一辆马车 任何东西 变成恐怖行动的工具 | How to turn a donkey, a carthorse, anything. |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are cast into it, they will hear it roar and raging |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling. |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they will be cast thereinto, they will hear thereof a braying even as it balleth up, |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth. |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes. |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up, |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes, |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are thrown into it, they hear from it a dreadful inhaling while it boils up. |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils. |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves, |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are cast into it, they will hear its roaring as it boils up, |
| 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 | When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth, |
| 另一种类比是 毛毛虫变成蝴蝶的过程 | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| 小林的眉毛长得浓 眼睛又大 睫毛很长 | Xiaolin's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long. |
| 小林的眉毛长得浓 眼睛又大 睫毛很长 | Kobayashi's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long. |
| 毛利人还为纯正的毛利创造性艺术注册了商标 导致毛利文化产业的扩展 | The Maori have also registered a certification trademark to be used in relation to authentic Maori creative arts, which has caused an expansion of Maori cultural industry. |
| 你应当节制你的步伐 你应当抑制你的声音 最讨厌的声音 确是驴子的声音 | Be moderate in your bearing, and keep your voice low. Surely the most repulsive voice is the donkey's. |
| 你应当节制你的步伐 你应当抑制你的声音 最讨厌的声音 确是驴子的声音 | And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey. |
| 你应当节制你的步伐 你应当抑制你的声音 最讨厌的声音 确是驴子的声音 | Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.' |
| 你应当节制你的步伐 你应当抑制你的声音 最讨厌的声音 确是驴子的声音 | And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass. |
| 你应当节制你的步伐 你应当抑制你的声音 最讨厌的声音 确是驴子的声音 | And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. Verily, the harshest of all voices is the voice (braying) of the ass. |