"民事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

16. 民事和刑事法院
Civil and Criminal Courts
管辖刑事和民事案件
Presiding judge on several occasions.
管辖刑事和民事案件
Jurisdiction on criminal and civil cases.
在这些人中 140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回
Of those, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) will assist 140,000 refugees.
民政事务司
Department of Civil Affairs
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 继续鼓励制定保护难民的国家法规 并帮助加强移民部庇护股的能力
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) continued to encourage the development of national law and regulations for the protection of refugees and to support the enhancement of capacity of the Asylum Unit within the Department of Immigration.
1996年10月至1999年2月8日 联合国难民事务高级专员办事处(难民署)保护事务协理干事(本国干事)
17 January 2003 to present President of the National Commission on Human Rights 19 March 2000 to 15 November 2002 Minister of the Civil Service and Labour 8 February 1999 to 19 March 2000 Secretary of State in the Ministry of Land, Resettlement and Environmental Protection October 1996 to 8 February 1999 Associate protection officer in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (National Officer).
这些框架按实质性民事 军事 民警和支助等构成部分归类
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
44. 联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)正在援助与刚果民主共和国相邻的所有九个国家大约388 000名刚果难民
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is assisting some 388,000 Congolese refugees located in all nine countries bordering the Democratic Republic of the Congo.
20. 难民事务高级专员办事处取得了实实在在的进展 真正使相关国家参加了难民事务高级专员办事处提出的倡议 如 公约补充 倡议 保护难民议程和 难民事务高级专员办事处2004 进程
UNHCR was making genuine headway and was genuinely sharing with States the ownership of such initiatives as Convention Plus, the Agenda for Protection and the UNHCR 2004 process.
民事 专长诉讼
Civil affairs, Speciality in litigation.
贫民窟的居民关心的是这些事情
There are things they care about.
负责审理刑事民事和婚姻案件
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
当然成员有难民专员办事处监察主任以及内部监督事务厅难民专员办事处审计事务处处长
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.
这些中心向回返的难民提供现金援助 由政府在联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 的支助下管理
These centres provide returning refugees with cash assistance and are managed by the Government with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 报告了一种可用以收集难民人口分类资料的电子登记工具
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 及其伙伴通过惠及难民和当地社区的项目设法应对这些挑战
UNHCR and its partners are addressing these challenges through projects which benefit both refugees and local communities.
移民的刑事责任
Criminal liability of migrants
军事民主的神话
The Myth of Khaki Democracy
挪威难民理事会
Resolutions and decisions on which the Commission is requested to take action see also Chapter I
他强调指出难民事务高级专员办事处的职责包括以下两个方面 保护难民和难民自立
The mandate of UNHCR had two facets protection and empowerment.
联合国难民事务高级专员办事处
United Nations High Commissioner for Refugees
4. 还谴责最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和难民营许多平民居民流离失所的情事
4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
Guterres先生 联合国难民事务高级专员 说 难民专员办事处也十分关注难民有序返回苏丹南部
Mr. Guterres (United Nations High Commissioner for Refugees) said that UNHCR was also concerned about the orderly return of refugees to southern Sudan.
同样 第二章中也将提到 联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 正在实施JIU REP 2004 4报告中关于难民专员办事处的若干建议
Similarly, as described in chapter II, several recommendations in JIU REP 2004 4 on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) are being implemented by UNHCR.
2004 2005年 裁研所向联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 提供了两名研究员 协助拟定难民专员办事处对小武器和轻武器的对策
In 2004 2005, UNIDIR provided the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) with two researchers to assist in formulating UNHCR responses to small arms and light weapons.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 准备在11月选举之后 雨势一减弱 便加速利比里亚难民的自愿遣返
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) intends to accelerate the voluntary repatriation of Liberian refugees after the October elections, once the rains have subsided.
21. 联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)继续通过技术援助和能力建设 为难民的保护和待遇提供支助
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) continues to support the protection and treatment of refugees through technical assistance and capacity building.
55 76. 联合国难民事务高级专员办事处 成立五十周年及世界难民日
55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day
26. 联合国难民事务高级专员办事处
OF INDEPENDENT STATES (CIS), ALMATY, KAZAKHSTAN
1. 军事人员和民警
Military and civilian police personnel
因此 如果判定有罪 但只有在民事诉讼当事方参加刑事诉讼而支持这项控诉时 才能向该民事诉讼当事方支付赔偿费
Compensation is thus payable to this civil party in the event of a conviction, but only if the civil party joins the criminal proceedings in support of the charge.
今年联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 把非洲问题摆在日程的最高位置
This has provided large groups of African refugees with a unique opportunity for voluntary repatriation, which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) continued this year to place at the top of its agenda in Africa.
13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体
The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters.
难民专员办事处 2001年11月 在不损害难民保护的情况下解决安全问题 难民专员办事处的观点
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail
它植根于联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处) 工作的保护性质 并且由此发展
It is rooted in and grows out of the protective nature of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
60 129. 联合国难民事务高级专员办事处
60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
61 137. 联合国难民事务高级专员 办事处
61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
55 74. 联合国难民事务高级专员办事处
55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
56 137. 联合国难民事务高级专员办事处
56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
57 187. 联合国难民事务高级专员 办事处
57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
58 151. 联合国难民事务高级专员办事处
58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
59 170. 联合国难民事务高级专员办事处
59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
62 124. 联合国难民事务高级专员 办事处
62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
这些责任可以是刑事 民事或行政责任
Such liability may be criminal, civil or administrative.