"气候变暖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们在使气候变暖
We're warming the climate.
既然你相信气候变暖
So you believe in the threat of climate change.
对全球气候变暖视而不见
Eyes Wide Shut on Global Warming
近年来 另一个大气层和环境问题是全球气候变暖
Another atmospheric and environmental concern in recent years has been global warming.
由于全球气候变暖 城市可能被完全地淹没
Due to global warming, cities could be completely submerged.
我相信全球气候变暖 在这个学科上 我成绩很好
I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject.
延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源
Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases.
由于气候变化恐慌 我们减轻气候变化的措施造成了无法减轻的灾难 我们将会浪费几千亿计美元 加快全球气候变暖并且大幅度增加饥饿
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster. We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.
当无法在科学上证明 或者否定 全球变暖导致了任何极端气候状况的时候 我们可以说全球变暖很可能增加了多种极端气候状况的发生概率和严重程度
While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe.
目前企鹅所面临的两大威胁 是过度的捕鱼和全球气候变暖
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
19. 气候小组的评估报告中记录了一个科学共识 即由于人类活动导致大气中温室气体的增加正在改变地球的气候 带来普遍性的全球变暖
There is scientific consensus, documented in the assessment reports of IPCC, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere due to human activities is altering the Earth's climate, bringing about a general global warming.
17. 有力的证据显示出全球气候正在变化 过去50年来观察到的变暖现象是由于人类活动导致温室气体排放 联合国气候变化框架公约 旨在稳定大气中温室气体含量 避免对全球气候系统造成危险影响
There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission. The United Nations Framework Convention on Climate Change aims to achieve a stable level of greenhouse gases in the atmosphere that will avoid dangerous interference with the global climate system.
不要弄错了 这些事件至少部分是因为气候变化引起的 美国国家大气研究中心的气候学家凯文 特伦贝斯 Kevin Trenberth 指出 如今 所有气候事件都受气候变化影响 因为它们的发生环境比从前更温暖潮湿了
Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. Sebagaimana diutarakan oleh ilmuwan iklim Kevin Trenberth dari Pusat Penelitian Atmosfer Nasional AS, belakangan ini, semua kejadian cuaca terkena dampak perubahan iklim, karena lingkungan di mana kejadian kejadian ini terjadi lebih panas dan lembab dari sebelumnya.
即将在蒙特利尔举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议将讨论处理全球气候暖化问题的长期措施
The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long term measures to combat global warming.
联合国政府间气候变化专门委员会在巴黎全会上证实了人类活动与全球变暖的关系
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
现在 全体会员国都应承认气候变化和全球变暖是真实发生的事情 其起因在于人类活动
It is time for all Member States to accept that climate change and global warming are real and that they are caused by human activity.
然后她又对我说 我很害怕也很生气 爸爸 气候变暖是你们这代人造成的 你们应该想办法解决
I'm scared and I'm angry. And then she turned to me and said, Dad, your generation created this problem you'd better fix it. Wow.
随着气候变化的经济影响变得前所未有的明晰 来自全球变暖社团的警告声也变得更为尖利 例如 联合国气候委员会的主席就警告说 我们正在拿人类的生存能力冒险
As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller. For example, the head of the UN Climate Panel says, We are risking the ability of the human race to survive.
波尔多 气候学和其中有关全球变暖方面的研究是现代科学相对较新的分支 尽管这项研究历时较短 但已经达成了明确的共识 气候变化已经威胁到我们的生存方式 人类活动是造成气候变化重要 但不是唯一的原因 我们必须找到新的办法应对气候变化的威胁
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science. Yet, despite the relative youth of this research, a clear consensus has emerged climate change for which human activity is significantly, though not exclusively, responsible now threatens our way of life, so we must develop the means to combat it.
我们知道全球温暖化和气候变化 但我们对 我一直称呼的内部环境保护论一无所知
We know so much about global warming and climate change, and yet, we have no concept of what I've been calling internal environmentalism.
在共和党人的所有不现实新年中 言之凿凿地否认人类导致的气候变化是后果最严重的一个 毕竟 如果不加注意 气候变暖可能使过去1万年孕育了人类文明的气候条件退化甚至完全毁掉
Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential. After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia.
其次 如果世界要应对全球气候变暖的挑战 需要巨大的投资额 运输系统和生活模式必须发生巨大变化
Second, the world needs enormous investments if it is to respond to the challenges of global warming. Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
当然还有气候变化 我们都知道气候变化
And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
事实上 确保气候不再肆意变化是和我们每个人都利益攸关的事情 在过去 我们求助于气象学家来了解全球变暖问题 而如今人们则需要求助于气候经济学家来指点一下那些针对全球变暖的不同应对措施所可能带来的效益 成本以及可能引起的后果
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge.
布什不仅没有对气候科学的发现作出反应 反而大力主导各种势力证明对气候科学不可信以为真 对于导致全球气候变暖 进而使得飓风能量上升的温室气体排放 他呼吁延缓降低
Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings. He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise.
全球气候变化将如何改变区域层面的气候
How will global climate change alter climates at the regional level?
改变气候变化
Changing Climate Change
也许令人大吃一惊的是 积分牌预计在1900 2025年气候变化极有可能带来越来越多的净收益 每年可达GDP的1.5 左右 这是因为全球变暖有利有弊 温和的变暖能给大家带来好处
It will probably come as a big surprise that climate change is expected to be mostly an increasing net benefit rising to about 1.5 of GDP per year in the period from 1900 to 2025. This is because global warming has mixed effects for moderate warming, the benefits prevail.
2. 天气和气候变化
Weather and climate change
因此虽然他们是铁器时代的欧洲社会 但当他们崩溃时 他们已经不能冶炼铁器了 在清单上的第二点是 气候变化 或变暖 或变冷 或变干 或变湿
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.
格陵兰过了一段时间才开始对 过去一个世纪的气候变暖产生反应 但它从20年前开始加速
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.
但所有这一切并不意味着他们都理解一点 即气候变暖的最大受害者是穷人以及弱势群体
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.
7 有关气候变化和粮食生产一章调研了近期的科学文献 以期评估全球变暖可能给粮食生产带来的整体影响
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production.
气候变化
Climate change
纽约 本周五 联合国政府间气候变化专门委员会 United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change 对全球变暖的证据的最新评估表明 世界气候科学家比此前任何时候都要确定人类活动 主要是燃烧化石燃料 正在引起气温和海平面升高
NEW YORK This Friday, in its latest comprehensive assessment of the evidence on global warming, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change will show that the world s climate scientists are more certain than ever that human activity largely combustion of fossil fuels is causing temperatures and sea levels to rise.
阿列纽斯根本不担心全球变暖的问题 或许因为他是瑞典人的缘故 他甚至提出点燃煤矿来加速全球变暖 因为他认为气候变暖是个不错的主意 但在阿列纽斯的时代一切还只停留在理论阶段 因为没有人能用实测的方法证明大气中的二氧化碳浓度的确在升高
Perhaps because he was Swedish, he proposed setting coal mines on fire to speed it up, since he thought a warmer climate was an excellent idea. But it was all just theory in Arrhenius s time, since nobody had measurements to prove that CO2 levels in the atmosphere were in fact increasing.
22. 即使温室气体的排放稳定在现有水平 由于一些温室气体的大气寿命和深海适应气候变化调整所需要的漫长时间 全球变暖的趋势和海平面升高也将持续几百年的时间
Even if greenhouse gas emissions were to be stabilized at present levels, the global warming trend and sea level rise would continue for hundreds of years, due to the atmospheric lifetime of some greenhouse gases and the long timescales on which the deep ocean adjusts to climate change.
反过来 气候模式直接影响空气污染物的源头 迁移和沉积 一个令人担心的主要问题是全球变暖会加速世界很多地方的城市空气污染
In turn, climate patterns directly affect the sources, transport and deposition of air pollutants and a major concern is that global warming will exacerbate the problem of urban air pollution in many parts of the world.
地球很有可能会在20世纪80年代变暖 到20世纪末 地球变暖的严重程度将超过 随机天气带来的噪音干扰
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
因为气候又暖和又湿润 所以广州一年到头都有花
With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.
暖气坏了
The heater is broken.
我们看到了科学与宗教走向联合 因为他们都看到了气候变暖之严峻 这在几年前又是不可思议的
We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
4月14日 将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行 声援关于阻止气候变暖的立法
And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation pushing for legislation to stop global warming.
三. 气候变化
Climate change
但是 政治牌将会重新洗过 而且当2008年11月美国选举一位新总统时 将会有一个有关全球气候变暖的新协议 到2009年 美国新的国务院可能会重新直抒己见 除非我们极为幸运 而且知道气候学家忽略了碳隔离的某些极为重要的渠道 在2009年的时候 预测全球气候变暖的模型还将会特别不精确
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again. Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009.