"气话"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 他说这话的语气还挺霸气的 | He was saying this in a less effeminate way. |
| 他气得说不出话来了 | He was so angry he couldn't speak. |
| 麦克以建议的口气说了些话 | Mike said a few words by way of suggestion. |
| 我要转移话题了 简单谈谈气候 | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| 笑声 掌声 当然了 那是我一时的气话 | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
| 如果天气允许的话 我们1小时后出发 | Weather permitting, we will leave in an hour. |
| 如果运气好的话 我一天可以生产好几件 | I can produce several pieces a day if I'm lucky. |
| 如果感到自己被诬告 他们在整个对话过程中都会非常气愤 而不只是短时间发火 他们的怒气会贯穿整个对话过程 | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. |
| 我们需要改善交流技巧 更需要对话的勇气 | We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them. |
| 但是想象一下这石头会怎么样 如果它的表面可以 一直和大气 对话 的话 | But imagine what the properties of this limestone block might be if the surfaces were actually in conversation with the atmosphere. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say Remain condemned in it, and do not speak to Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | Allah will say, Remain rebuked in it, and do not speak to Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | 'Slink you into it,' He shall say, 'and do not speak to Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He shall say slink away there unto, and speak not unto Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me! |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say, Be despised therein, and do not speak to Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He saith Begone therein, and speak not unto Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say, Begone in it, and do not speak to Me! |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say 'Slink there in it and do not speak to Me' |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say, Remain despised therein and do not speak to Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say, Be quiet and say nothing. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He shall say Go away into it and speak not to Me |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | God will say, Stay there and do not speak to Me. |
| 他说 你们在火狱中应当忍气吞声 不要对我说话 | He will say Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me! |
| 所以他们用同样这个打击的力气还手的话 第一个人会觉得力气变大 冲突升级了 | So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. |
| 此外 现在时机已经成熟 应该就今后应对气候变化行动的比较全面做法进行对话 温室气体所有主要排放国都应该参与这个对话 | The time is also ripe to initiate dialogue on a more comprehensive approach for future actions against climate change where all major emitters of greenhouse gases will need to participate. |
| 它把空气压进来 如果没有风的话会采用机器鼓风 | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| 后来他更加生气 他写了像开始进行咒骂的话 等等 | And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on. |
| 我们没有足够的天然气如果我们这么慢飞行的话 | We don't have enough gas to fly so slow. |
| 他的一番话又让我鼓起了勇气 因为他太了解我了 | And I just, I got so much confidence from him saying that, because he knew me so well. |
| 而便宜电话费甚至免费电话引发的结果呢 是怨气冲天的计算机程序员 是工作外包 | And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. |
| 主席 以法语发言 我感谢川口女士对我所说的客气话 | The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me. |
| 主席 以英语发言 我感谢以色列代表对我讲的客气话 | The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. |
| 主席 以英语发言 我感谢罗马尼亚代表对我讲的客气话 | The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me. |
| 主席(以英语发言) 我感谢联合王国代表对我说的客气话 | The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me. |
| 无视该讲话的术语解释的记者应该由美联储 私下 谈话 美联储花大力气确保公众理解其货币政策 官员应该花同样大的力气精确传达监管政策 | Journalists who ignore the guidance on terminology in this speech should be called in private by the Fed. The Fed devotes considerable effort to ensuring that the public understands its monetary policy officials should devote similar effort to communicating regulatory policy precisely. |
| 主席 以英语发言 我感谢俄罗斯联邦代表对我讲的客气话 | The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me. |
| 主席 以英语发言 我感谢菲律宾代表对主席所说的客气话 | The President I thank the representative of the Philippines for his kind words addressed to the presidency. |
| 主席 以法语发言 我感谢冰岛代表对我和我国讲的客气话 | The President (spoke in French) I thank the representative of Iceland for the kind words he addressed to me and to my country. |
| 主席 以西班牙语发言 我感谢巴拉圭代表对我说的客气话 | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. |
| 主席 以西班牙发言 我感谢古巴大使对我国所说的客气话 | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country. |
| 笑声 你在跟我讲话 看 他可以给自己充气 当他想变得可怕时 | You talkin' to me? See, he can inflate himself when he wants to be intimidating. |
| 我们也希望 这样将减少辩论的政治化 从而改善对话的气氛 | We also hope in this way to improve the tone of the dialogue by reducing the politicization of the debate. |
| 主席 我感谢尊敬的南非代表的发言和她对主席讲的客气话 | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of South Africa for her statement and for the kind words addressed to the Chair. |