"水泻"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 家庭水处理可有助于确保家庭用水的安全 并且已证明对预防腹泻 特别是幼儿的腹泻有显著效果 | Household water treatment can help ensure the safety of domestic water and has been shown to have a significant impact on the prevention of diarrhoea, especially in young children. |
| 4. 不适当和不卫生的饮水 差乱的环境卫生以及不卫生的个人习惯是引起腹泻的主要原因 每年至少190万5岁以下儿童死于腹泻 | Inadequate and unsafe water, poor sanitation, and unsafe hygiene practices are the main causes of diarrhoea, which results in at least 1.9 million under 5 child deaths annually. |
| 大多数缔约方预测疟疾 登革热和腹泻等水生和病媒疾病的发生率会增加 | Most Parties predicted an increase in the incidence of water and vector borne diseases such as malaria, dengue and diarrhoea. |
| 而糖尿病性腹泻 多表现为顽固性腹泻 无明显腹痛 化验大便多不伴感染 但腹泻次数明显较多 最多可达每天20多次 | And for diabetic diarrhea, it is mostly expressed in refractory diarrhea without obvious abdominal pain and with assayed excrements that do not accompany infection in most cases, but the number of diarrhea is significantly increased, up to 20 plus times a day. |
| 预防腹泻和其他疾病 | Water and sanitation services |
| 发生急性腹泻的糖尿病患者首先必须防止脱水 所以务必要多喝水 多喝水自然会多排尿 既有助于排出多余的血糖 也有利于排出酮体 | Diabetics suffering from acute diarrhea must prevent dehydration first, so it is necessary to drink more water, which naturally helps them with more urination, allowing for draining unnecessary blood glucose as well as acetone bodies. |
| 腹泻和很多最后一英里问题一样 | Diarrhea, and many last mile problems, are like that. |
| 这个月下大雨 温度又高 空气潮湿 导致腹泻患者增加 主要是因为儿童在被污染的河流和灌溉水渠中游泳 | The humidity from the heavy rains in combination with high temperatures during the month led to an increase in cases of diarrhoea, mainly because children were swimming in polluted rivers and irrigation canals. |
| 有一个人住在福冈 其他人住在新泻 | One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. |
| 超过15 的成人和儿童死亡是 脏水和不完善卫生设备引发的肠道寄生以及腹泻所造成的 完全可以预防和治愈 | Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation all entirely preventable and treatable. |
| 腹泻发病率呈上升趋势 发展中国家的儿童平均每年腹泻发作4 5次 可造成和加剧营养不良 引起长期生长发育迟缓 | Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting. |
| 送到医院 医生告诉家属 李大爷是因为腹泻引起的严重脱水 导致高渗性昏迷 情况十分危急 再晚送来几分钟可能就没命了 | After Mr. Li was sent to the hospital, the doctor told his family members that he was in a serious situation because he was in a hyperosmolar coma caused by severe dehydration as a result of diarrhea, and he might die if sent here a few minutes later. |
| 它针对五种主要疾病 急性呼吸道感染 腹泻 疟疾 水痘和营养不良 五岁以下儿童的死亡病例中70 多是因这五种疾病而死亡 | The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002. |
| 没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状 | They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected. |
| 消化不良引起的腹泻 会厌食 恶心 吃助消化药病情会好转 细菌性腹泻一般发病很急 一天数次 有腹痛感 短时治疗基本能痊愈 | Diarrhea in the wake of dyspepsia can lead to anorexia and nausea, and taking digestives can help the illness take a turn for a better way for bacterial diarrhea, the disease generally comes in suddenly and several times a day, accompanying with the feeling of abdominal pain, but it can get recovery after a short term treatment. |
| 并且 由于腹泻使人体处于应激状态 释放多种激素 在对抗腹泻的同时 还额外动员出很多血糖 严重时还可能引起酮症酸中毒 | Moreover, human body is in a stress situation due to diarrhea, releasing multiple hormones. While its confrontation with diarrhea, human body will also suffer from much blood glucose that outflows, which might cause ketoacidosis in severe cases. |
| 现在它每天前进125英尺 把所有的冰往海洋里倾泻 | It now goes at 125 feet a day, dumping all this ice into the ocean. |
| 比如 抑郁正是第三大原因 除此之外 还有 腹泻和儿童肺炎 | Depression, for example, is the third leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children. |
| 急性呼吸道感染和腹泻疾病仍然被看作是初级保健的常见病 | Training for personnel to perform the Lugol screening text. |
| 而尝试性解决办法 将指引与计算机化的 决策支持工具 进行硬连接 基本宣告失败 因为计算机模型无法协调混乱的真实世界临床实践 比如 几代医学学生都要记住教科书上的乳糜泻病特征 以便通过考试 但书上的乳糜泻病和你姨妈的乳糜泻病并不完全相同 | And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice. For example, generations of medical students have memorized the textbook features of celiac disease for their examinations. |
| 但不要喝含咖啡因的饮料 因为咖啡因会刺激肠胃蠕动加重腹泻 | However, it is best not to have drinks containing caffeine because caffeine can stimulate gastrointestinal motility and then aggravate diarrhea. |
| 我飞过了一个有鲨鱼的泻湖 然后这就是我的鲨鱼漫画诞生的日子 | And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born. |
| 因此 糖友出现腹泻后 除了就医针对病因治疗以外 还应注意以下几点 | Therefore, in addition to etiological treatment in hospital, diabetics should also pay attention to the following aspects after diarrhea. |
| 但是 顺便说一声 就在我演讲的同时 世界上有13000人 正在遭受腹泻的痛苦 | By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea. |
| 该区域的干旱也与其他危害有关 例如暴洪和流行性腹泻 包括霍乱和痢疾 | Drought in this region is also associated with other hazards, such as flash floods and epidemic diarrhoea, including cholera and dysentery. |
| 最上面一行是 BP 公司的石油泄漏 数十亿桶石油迸发而出 倾泻在墨西哥湾 | On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. |
| 部分糖尿病患者甚至以慢性腹泻为首发症状 迷惑性很强 造成漏诊和误诊 | For some diabetics, chronic diarrhea might even the primary disease symptom, which is so deceptive and then leads to missed diagnosis and misdiagnose. |
| 除了呼吸系统传染疾病和腹泻疾病外 注射疫苗被公认为性价比最好的方式 | To enhance the status of women, AGBEF has also launched a project on Women, Islam and Family Planning . |
| 尼罗河三角洲的儿童过着苦难的生活 他们得腹泻性痢疾 疟疾和面对很多问题 | The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems. |
| 借助莫桑比克的经验教训 发动了大规模的清洁卫生运动 防止发生腹泻和霍乱 | Drawing on lessons from Mozambique, a major hygiene campaign was also mounted to head off diarrhoea and cholera. |
| 我记得把我的双手放在地上 感觉到我的生命之血 从我的脖子 和我的嘴里倾泻而出 | And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. |
| 漫画家 Jim Toomey 创造的漫画 谢尔曼的泻湖 从一个独特角度看水下生活的主角 会说话的鲨鱼谢尔曼 Toomey在讲台上描画一些自己最喜欢的海洋生物 同时分享了他对海洋热爱和其中的一些故事 | Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman's Lagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talking shark. As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell. |
| 儿童死亡的主要原因是腹泻和急性呼吸道感染 据推测 死因大约有一半是由于营养不良 | The main causes of child deaths are diarrhoea and acute respiratory infections (ARI), with malnutrition presumed to underlie around one half of these deaths. |
| 这是因为 腹泻之后 如果有炎症 可能出现应激性高血糖 而拉完肚子又会出现低血糖的状况 | This is because stress hyperglycemia together with hypoglycemia condition might occur after diarrhea in case of inflammation. |
| 破伤风 麻疹 脊髓灰质炎 白喉 百日咳 乙型肝炎 黄热病 急性呼吸道感染 细菌性痢疾 腹泻疾病 | AGBEF seeks to create a society where individuals and families can effectively enjoy their rights to health, with full respect for relationships of equality and equity between the sexes. |
| 据统计 大约有20 的糖尿病患者可能出现腹泻的症状 多见于未经治疗或血糖控制不好的患者 | According to statistics, the symptom of diarrhea might be found in some 20 of diabetics, particularly previously untreated patients or those whose blood glucose has not been controlled properly. |
| 拟议的战略还同其他重要战略相辅相成 其中包括2006 2015年儿童基金会为减少腹泻症 寄生虫传染病和急性呼吸道感染对儿童生存和营养不良的影响而制定的新的水 环境卫生和卫生战略 E ICEF 2006 6 | The proposed strategy also complements other major strategies, including the new UNICEF water, sanitation and hygiene strategies for 2006 2015 (E ICEF 2006 6) to reduce the impact of diarrhoeal diseases, parasitic infections and acute respiratory infections on child survival and undernutrition. |
| 铭记经济及社会理事会关于防治疟疾和腹泻疾病的有关决议 特别是1998年7月30日第1998 36号决议 | Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998 36 of 30 July 1998, |
| 糖尿病患者急性腹泻时血糖调节失衡 务必密切观察血糖变化 最好每隔3 4个小时测一次血糖 | For diabetics, blood glucose regulation will be out of balance in case of acute diarrhea, so they must closely observe the changes of blood glucose. It is best to measure blood glucose every 3 to 4 hours. |
| 即使儿童人在学校 但由于蠕虫感染和腹泻引起的智力障碍 他们也往往不能充分发掘其学习潜力 | Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea. |
| 例如 通过卫生 教育 营养和讲卫生运动各部门共同参与的预防和治疗行动 可最有效地防治腹泻 | Diarrhoeal disease is best tackled, for example, through preventive and curative interventions involving inputs from the health, education, nutrition and WASH sectors. |
| 委员会注意到 儿童死亡的主要原因是疟疾 腹泻性疾病 急性呼吸道疾病和疫苗可以防止的疾病 | It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases. |
| 铭记经济及社会理事会关于防治疟疾和腹泻疾病的各项相关决议 特别是1998年7月30日第1998 36号决议 | Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998 36 of 30 July 1998, |
| 铭记经济及社会理事会关于防治疟疾和腹泻疾病的各项有关决议 特别是1998年7月30日第1998 36号决议 | Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998 36 of 30 July 1998, |
| 我最近在云南省北部小镇丽江北面雄伟的虎跳峡游历 从而有机会参观其中一条河流以及规划中的该国最为有争议的水坝 奔腾的长江其支流金沙江从世界屋脊流淌 从这个十英里长的峡谷倾泻而下 直奔上海和中国东海 如果在这条河流上修建水坝 或者说水坝修建以后 金沙江将为中国沿海城市和工厂提供电力 | I had the chance to see one of these rivers and the proposed site of one of the country s most controversial dams on a recent trek through the stunning Tiger Leaping Gorge, north of the town of Lijiang in northern Yunnan. On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. |