"求婚"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我打算向她求婚 | I'm going to propose to her. |
| 他向你求婚了嗎 | Did he propose to you? |
| 她拒絕了他的求婚 | She turned down his proposal. |
| 汤姆向玛丽求婚了 | Tom asked Mary to marry him. |
| 我可以先向他求婚吗 | If that person is wonderful, can I propose to him first, mom? |
| 少年決定要向她求婚 | The young man decided to propose to her. |
| 他求她跟他结婚七次 | He asked her seven times to marry him. |
| 安妮接受了亨利的求婚 | Anne accepted Henry's proposal. |
| 他向她求婚 而她同意了 | He asked her to marry him, and she accepted. |
| 他向她求婚 但她卻拒絕了 | He asked her to marry him, but she refused. |
| (c) 据报在登记出生 结婚 离婚或死亡时不再要求填报宗教信仰 | (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths |
| 汤姆向玛丽求婚 但是她拒绝了 | Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. |
| 如果婚姻通过诉讼离婚解体 只有无过错的一方才能要求获得食物 | When the marriage is dissolved through a litigious divorce, only the not guilty spouse can ask for food. |
| 至于穆斯林婚姻中的离婚 他指出 妇女也有权提出离婚 如果丈夫拒绝 她们可以求助于穆斯林法庭 | With regard to divorce in Muslim marriages, he pointed out that women also had the right to request a divorce if their husband refused, they could take the matter to a Muslim court. |
| 約翰向愛麗絲求婚 而且她接受了 | Johnny proposed to Alice and she accepted. |
| b 男女受到最低结婚年龄要求的保护 | b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage |
| 如果是妻子要求离婚 她无权享有遗孀产 | If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower. |
| 委员会建议 缔约国重新考虑这项年龄要求 并探索防止逼婚或假结婚的替代方式 | The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced or sham marriages. |
| 在最底下的那个她男朋友向她求婚的秘密 | She got to that bottom secret, his proposal to her. |
| 突然 他拿出了一个戒指 跪在地上 向我求婚 | Suddenly, he took out a ring, kneeled on the ground, and asked me to marry him. |
| 第 35条要求国家保护婚姻 家庭 母亲和儿童 | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| 51. Gnacadja女士要求进一步澄清婚姻财产权以及夫妻双方在婚姻中修订财产安排的可能性 | Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements. |
| 此外 她想知道在加蓬 妇女是否有权要求离婚 | Furthermore, she wished to know whether women had the right to ask for divorce in Gabon. |
| 实际上伊斯兰教不要求妇女在婚后更改姓名 | In fact Islam does not require a woman to change her name after marriage. |
| 31. Nzet Bitégué女士 加蓬 指出 尽管国家立法还没有采纳协议离婚原则 但妇女确实有权要求离婚 | Ms. Nzet Bitégué (Gabon) pointed out that although national legislation had not yet adopted the principle of divorce by mutual consent, women did have the right to demand a divorce. |
| 表16.3. 初婚或再婚婚姻的离婚数量 | Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage |
| 她二十歲的時候 就已經有五個人向她求過婚了 | She had been proposed to five times by the time she was twenty. |
| 例如 如果离婚双方不能在财产分割问题上达成一致 法院将根据 公约 的要求来解决问题 婚前属于各方所有的财产要归还 婚后购置的财产则平分 | For example, if the parties to a divorce could not agree on the division of property, the courts settled the matter according to the requirements of the Convention property owned by each party before marriage reverted to them, while property acquired after marriage was divided. |
| Khula 赋予妻子谋求解除婚约的权利 甚至一位妇女不喜欢她的丈夫 不能与其一起生活也可以成为离婚的理由 | 'Khula' gives a right to the wife to seek the dissolution of marriage even on the grounds that a woman dislikes her husband and cannot live with him. |
| 16.2 结婚与离婚 | Marriage and divorce |
| 1 婚姻和离婚 | Marriage and divorce |
| 我妻子 琳达 开玩笑说这好像是给在做六段不同的求婚书 | Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. |
| 然而 在认识到 公约 要求男女的最低结婚年龄相等且实际上妇女不再17岁就结婚时 国家建议对 家庭法 进行修正 | However, recognizing that the Convention required an equal minimum marriage age for men and women, and that, in practice, women no longer married at 17, the State proposed to amend the Family Law. |
| 你结婚了或没结婚 | Are you married or are you single? |
| 离婚双方可以再婚 | A divorced party could remarry. |
| 这个其实是我们特地设计的 好让我向我妻子求婚 就是这里 | This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. |
| 离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法 | The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary. |
| 关于离婚 婚姻和家庭法 确保男女享有离婚权利 | On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women. |
| 关于婚姻的承诺或者订婚并不使婚姻成为必然 | Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. |
| 婚前張開眼 婚後半閉眼 | Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. |
| 婚姻是造成離婚的主因 | Marriage is the main cause of divorce. |
| 尤其是早婚和包办婚姻 | This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages. |
| 表16.1. 初婚和再婚的数量 | Table 16.1. The number of first time marriages and repetitive marriages. |
| 要求妇女完成这种婚姻而无须与其商量或适当看重她们的意见 | Women who are required to enter into such marriages are not necessarily consulted or their views given due weight. |
| 传统婚姻 通常指莫桑比克南部送彩礼的婚姻 宗教婚姻 涉及基督教 穆斯林教和其他宗教 平民婚姻和事实婚姻 | The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact. |