"汇率风险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

汇率风险 - 翻译 : 汇率风险 - 翻译 : 汇率风险 - 翻译 : 汇率风险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

76. 难民署同意委员会的建议 对使用错误汇率的风险采取补救措施
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
最终目标应当是大大减少在下述情况下面临的风险 例如汇率波动 期限错配 缺乏清偿能力和信贷风险密集
The ultimate goal should be to significantly reduce exposure to risks in such instances as foreign exchange rate fluctuations, maturity mismatch, lack of liquidity, and concentrated credit exposures.
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.
意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理部门将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations.
顺利减轻全球失衡的状况对于减少利率突然提高和汇率进一步波动的风险至关重要
A smooth reduction in global imbalances was important to reduce the risks of abrupt increases in interest rates and further volatility in exchange rates.
97. 难民专员办事处同意委员会的建议 对使用错误汇率的风险采取补救措施
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
应当开发更多的减轻风险产品 扩大其规模 侧重于管理和外汇风险双重考虑
A wider range of risk mitigation products should be developed and scaled up, focusing on the twin concerns of regulatory and foreign exchange risk.
12. 以本国货币借贷可防止汇率失调和助长周期性波动的外国资本流动带来的风险
Borrowing in domestic currency avoids the risks associated with currency mismatches and pro cyclical foreign capital flows.
地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing.
尽管如此 欧洲央行是正确的 它在不同成员国面临截然不同的货币条件 事实上 欧元区就像是拙劣的固定汇率系统 存在固定汇率系统的所有风险 说到底 将欧洲央行限制在常规工具范围内不啻接受欧元区崩溃的风险
Nonetheless, the ECB is right that it is faced with very different monetary conditions in different member states indeed, the eurozone is akin to a badly working fixed exchange rate system, with all of the attendant risks. Ultimately, limiting the ECB to its conventional tool kit amounts to accepting the risk of a eurozone collapse.
另一方面,浮动汇率需要开发远期市场或 quot 期货 quot 证券市场,使公司能够减低其汇率风险 14 无论如何,大多数发展中国家货币的远期和期货市场一般都相对不活跃,减少了自由浮动汇率的吸引力
On the other hand, flexible exchange rates call for the development of forward markets or markets in futures securities that enable firms to reduce their exchange rate risks.14 In any event, the fact that forward and futures markets for the currencies of most developing countries are likely to be relatively thin reduces the attractiveness of freely floating exchange rates.
预防与生育健康相关的风险 预防和降低母婴发病率和死亡率
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
波兰政府10年期国债当前的收益率为4.7 尽管似乎已经濒临马斯特里赫特长期利率基准 但可持续性还要取决于财政政策的前景 取决于整体信用风险 增进金融市场和对欧元汇率的的稳定性将带来许多好处 最重要的是 汇率风险降低会促进国内和国外直接投资 从而有助于减轻失业负担
While the current yield on 10 year Polish government bonds of 4.7 appears to be at the edge of meeting the Maastricht long term interest rate benchmark, sustainability will depend on the fiscal policy outlook and on the overall credit risk. More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
传统智慧曾经还认为 美元借贷狂欢只发生在固定汇率国家 由中央银行为借款人提供货币风险的事实保险 如今 大部分新兴市场经济体已经 或至少看似已经 采取了浮动汇率 但本地人仍大量借入外币
Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk. Today, most emerging market economies have (or at least pretend to have) floating exchange rates, and yet locals continue to borrow heavily in foreign currency.
按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150
The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free.
现在还有一种风险 那就是如果允许更大的灵活性会引起汇率上升从而加快通货紧缩 但是 这一情形实际上突出将汇率灵活性放在更大的范围内进行辩论的重要性 具有独立的 能够抵御从繁荣到破灭循环的货币政策是中国应付此类风险的最佳途径
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context. Having an independent monetary policy that could counteract boom and bust cycles would be the best way for China to deal with such risks.
㈠ 汇率
(i) Exchange rates
该出版物载列三种汇率 (a) 市场汇率 主要由市场力量决定 (b) 官方汇率 由政府当局决定 以及(c) 适用时主要汇率 包括维持多种汇率安排的国家的主要汇率
This publication includes three types of rates (a) market rates, determined largely by market forces (b) official rates, determined by government authorities and (c) principal rates, where appropriate, including for countries maintaining multiple exchange rate arrangements.
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
一些发言者指出必须避免积压以外国货币发行的债务 而是以本国货币借贷 作为防止外汇兑换率风险的一种保障
Several speakers pointed out the importance of avoiding the accumulation of foreign currency denominated debt and borrowing in local currency as a hedge against foreign exchange rate risk.
意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险
Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations,
9. 汇 率
Currency exchange rate
9 汇率
Currency exchange rate
(f) 汇率
(f) Exchange rate
信用风险演变成汇率 重新计价风险的转换点在于何处很难确定 但质变总是与放大主权违约和银行倒闭相关风险的局部货币收缩有关 在西班牙及之前的希腊 货币紧缩因为银行可用于欧洲央行资本品的资产不足而变得旷日持久
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险
The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge.
风险
Risk?
债务人 的 信用 风险 和 适用 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 没有 改变 的 可 使用 基准 利率 估计 当前 市场 利率 确定 债务 工具 的 公允 价值
Where the credit risks of the debtor and the applicable credit risk agios remain unchanged after the issuance of the liability instrument, the benchmark interest rate may be adopted to estimate the interest rate of the current market so as to determine the fair value of the liability instrument.
78. 风险评估包括发生某一事件的概率及其相应的后果
Risk assessments include the probability of an event, as well as its subsequent consequences.
青年因犯罪和暴力而受害的比率高于其他年龄组 风险青年的比率尤其高
Levels of victimization from crime and violence are higher among youth than among persons in other age groups, and are particularly high among youth at risk.
(c) 保持多种汇率安排的国家的主要汇率
(c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange rate arrangements.
初级商品价格不稳定对于增长的可持续性来说是一种严重的风险 需要加强国际协调减少初级商品价格和汇率的不稳定
The volatility of commodity prices poses a serious risk for the sustainability of growth, and better international coordination is required to reduce the instability of commodity prices and exchange rates.
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度
At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks.
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区
In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas.
汇率幻觉
The Exchange Rate Delusion
汇率损失
Loss on exchange
F. 风险
Risks
但短期来看 长端利率的进一步下行需要阶段性的风险暴露和资金利率的下行
But judging from a short term perspective, the further downward movement of the long term interest rate requires phased risk exposure and the downward movement of capital interest rate.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
重新使用德拉克马存在汇率贬值幅度大于重塑竞争力之所需的危险 这将造成通胀压力并加重德拉克马化外债的损失 为了将这一风险最小化 三驾马车当前为希腊援助计划所留存的储备应该用于防止汇率超调 资本管制也会有所助益
Reintroducing the drachma risks exchange rate depreciation in excess of what is necessary to restore competitiveness, which would be inflationary and impose greater losses on drachmatized external debts. To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too.
投资者认为这些风险或许不会升级 或者发达经济体的宽松货币政策和持续复苏能够遏制这些风险 这也许是对的 但投资者认为这些风险的概率很低可能会吃亏 其中一种或多种风险成为现实将让他们震惊
Investors may be right that these risks will not materialize in their more severe form, or that loose monetary policies in advanced economies and continued recovery will contain such risks. But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes.
但国内借贷并非万灵丹 相信只要汇率具有弹性 一国以本国货币发行债务就是无风险的 这一观点是非常幼稚的 一方面 仍然需要面对通胀风险 特别是财政制度不健全 背负沉重债务负担的国家
To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.
F. 汇率波动
Exchange rate fluctuation
覆盖率汇报
Coverage Report

 

相关搜索 : 净汇率风险 - 外汇风险 - 风险汇总 - 外汇风险 - 外汇风险 - 外汇风险 - 外汇风险 - 汇率避险 - 汇率避险 - 利率风险 - 利率风险