"汗水"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 他擦去了脸上的汗水 | He wiped the sweat from his face. |
| 汗水从我的额头上滴落 | The sweat was dripping off my brow. |
| 第二 阿富汗自主权不应意味着降低对阿富汗的国际援助水平 也不应被用作这样做的借口 | Secondly, Afghan ownership should not mean, nor should it be used as an excuse for, reducing the level of international assistance to Afghanistan. |
| 一百码之外 大约四十名观众在不停地擦拭着汗水和眼泪 | A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes. |
| 两代人以前 韩国的生活水平 跟今天的阿富汗一样 其教育水平也是全球表现最差国之一 | Two generations ago, Korea had the standard of living of Afghanistan today, and was one of the lowest education performers. |
| 这就是你的身体排泄废物的方式 通过你的呼吸 肠子和汗水 | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| 阿富汗 推广菜园和种植 耕作25种越过50 000株蔬菜接种和超过10 000株水果和非水果树接种 | (Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non fruit trees. |
| 嗰嚿就係由你汗水形成嘅雲 將來化成雨來灌溉植物 同養動物 | That's your water that helps to make the cloud that becomes the rain that feeds the plants that feeds the animals. |
| 荣誉归于竞技场里的男人 他的面容 被尘土 鲜血和汗水所模糊 | The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat. |
| 澳大利亚仍对阿富汗鸦片生产水平居高不下 比比皆是感到关切 | Australia remains concerned at the high levels and pervasiveness of opium production in Afghanistan. |
| 由于乌兹别克斯坦的专家们具有广泛的实际经验 而且我们已经拟定了有关阿富汗北部供水和灌溉设施的文件草案 我国有能力组织恢复阿富汗供水系统的工作 | Given the broad practical experience of Uzbekistan's experts and the fact that we have prepared draft documentation for water and irrigation facilities for the northern part of Afghanistan, my country has the capability to organize the work to restore Afghanistan's water supply systems. |
| 谭小华医师指出 与成人相比 小朋友的皮肤比较娇嫩 产热多汗水多 | Podiatrist Tan Xiaohua noted that little kids have much more delicate skin as well as more heat production and sweat than adults. |
| 阿富汗 提供培训以促进贫穷家庭在菜园种菜 修理水渠以进行溉灌 | (Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families repairing water channels for irrigation measures. |
| 意识到阿富汗非常容易发生自然灾害和恶劣气候 特别是旱灾和水灾 | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, |
| 此外 预防夏季皮肤病 可以在宝宝洗澡水中滴入一些中草药成分的防痱药水 这类药水有金银花等成分 能帮助毛孔疏散 有助于排汗 | In addition, to prevent skin diseases in summer, anti miliaria potion containing some herb ingredients like honeysuckle can be dripped into the bath water for babies, which can help disperse pore and perspire. |
| 其实 这些皮肤病的起因也大同小异 都是因为小朋友不够 清爽 汗水 口水流得多 又不及时擦干 捂 出了皮肤病 | As a matter of fact, the causes of these skin diseases are also quite similar, that is, little kids are not that clean due to too much sweat and saliva that but is not removed in time, so that the covered skin happens to diseases. |
| 他們不只是洗去汗水 汙垢和鎮日的操勞 同時也沉浸在閒話家常日常生活當中 | They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. |
| 一个阿富汗人的阿富汗 | An Afghan Afghanistan |
| 72. 很多妇女回返者的受教育水平比阿富汗妇女的一般受教育水平要高 她们还在对妇女限制较少 妇女就业机会较多的环境里生活过 | Many of the women returnees bring back a better education than is generally available to women in Afghanistan and the experience of an environment with fewer restrictions and greater employment opportunities for women. |
| 我们有阿富汗 有阿富汗的士兵 | This is Afghanistan. These are Afghan soldiers. |
| 但是 两个小时候后 你发现自己骑到了并站在这个修道院的屋顶上 浑身沾满泥土 并付出心血与汗水 | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
| 与之相对 美国对阿富汗承担的义务将会增加 驻军水平将会上升 在这一预言的背后 是对阿富汗 和伊拉克不同 的趋势在向负面发展 以及如果不想让塔利班占上风 美国必须加强其在阿富汗的军事存在并修正其策略的广泛共识判断 | By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb. Behind this prediction is a widely shared assessment that the trends in Afghanistan (unlike in Iraq) are negative, and that the US must strengthen its military presence there and revise its strategy if the Taliban are not to gain the upper hand. |
| 阿富汗人的阿富汗 一直是土耳其的座右铭 | Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto. |
| 我国正在乌兹别克 阿富汗间合作的日益扩大的法律基础上 向阿富汗人民提供援助 帮助他们进行重建 建设基础设施 包括公路与运输线 水资源管理与能源设施和灌溉结构 | Based on the growing legal foundation for Uzbek Afghan cooperation, our country is providing assistance to the Afghan people in reconstructing and building its infrastructure, including road and transportation lines, water management and energy facilities, and irrigation structures. |
| 印度在与阿富汗政府合作下 开始在广泛的部门 包括水力发电 公路建设 农业 工业 电信 信息和广播 教育和保健等部门中执行项目 阿富汗政府把这些领域确定为优先发展领域 | India has undertaken, in partnership with the Afghan Government, projects in a wide range of sectors, including hydroelectric power, road construction, agriculture, industry, telecommunications, information and broadcasting, education and health, which were identified by the Afghan Government as priority areas for development. |
| 阿富汗 | (m) Remove inappropriate restrictions on the work of NGOs, especially those dealing with issues related to the Convention |
| 阿富汗 | Madagascar |
| 关于阿富汗方案的资料是由阿富汗官员以及负责阿富汗问题的秘书长特别代表和联合国阿富汗援助团的官员提供的 | Information on the Afghanistan Programme was provided by Afghan officials, as well as by the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and officials of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan. |
| 我们欢迎阿富汗当局为草拟 阿富汗国家发展战略 和 阿富汗契约 文件正在开展的工作 | We welcome the work being done by the Afghan authorities to prepare the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact document. |
| 三. 支助阿富汗过渡当局和联合国阿富汗援助团 | Support for the Afghan Transitional Authority and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| 他在冒汗 | He was sweating. |
| 阿富汗政府成功地建立多种族的阿富汗安全部队 | The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. |
| 三. 向阿富汗政府和联合国阿富汗援助团提供支助 | Support to the Afghan Government and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| 此外 小朋友的汗腺正在发育中 有些孩子的汗腺和皮肤腺还未达到平衡 出现有汗出不来问题 | Plus, the sweat gland of little kids is in the development, and the sweat gland and dermal gland of some children have not been balanced yet, leading to the inability to sweat. |
| 接着他们给她擦汗 因为她开始流汗了 那是个好兆头 | And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign. |
| 赞扬阿富汗国民军和阿富汗国家警察 援助部队及持久自由行动联盟努力改善阿富汗的安全局势 | Commending the Afghan National Army and the Afghan National Police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their efforts to improve security conditions in Afghanistan, |
| 我正流着汗 | I'm dripping with sweat. |
| 笑 去阿富汗 | Went to Afghanistan. |
| 回到阿富汗 | Back to Afghanistan |
| 阿富汗迷局 | The Afghan Muddle |
| 撤离阿富汗 | Exit Afghanistan? |
| 你知道吗 我总是说 如果你雇佣某人只是因为他能做这份工作 他们就只是为你开的工资而工作 但是如果你雇佣跟你有共同信念的人 他们会为你付出热血 汗水和泪水 | I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. |
| 然后联合国阿富汗援助团也在阿富汗参加了这个活动 | And then UNAMA became involved in Afghanistan. |
| 因为我们在荒野中的一个优点是 再次强调 不是我们的尖牙 利爪和速度 我们真真正正拥有的唯一的优点就是汗水 | Because the one advantage we have in the wilderness again, it's not our fangs and our claws and our speed the only thing we do really, really well is sweat. |
| 阿富汗独立人权委员会在阿富汗各地区进一步扩大活动 | The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan. |