"汝"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
吾私闯汝陵寝 欲令汝重生 | I stole back to thy tomb to bring thee back to life. |
汝拉 | Not Zaire |
告别汝之囚笼 灵魂离汝而逝 子夜钟鼎始鸣 汝必吾脱之乎 次年 即收其魂 | You cannot avoid the torment or remorse, just as you cannot escape taking over as Death's driver for a year. |
汝拉africa. kgm | Julfa |
汝拉usa. kgm | Jura |
汝帕 还好吗 | Roper? All right, Roper? |
而汝亦将复生 | And thou shalt rise again. |
敬尊汝命 长官 | Only too willing to oblige, sir. |
吾召唤汝如往昔 | I call upon thee as of old! |
告别囚笼 汝等善民 | Captive, ye of loving heart, take leave of thy prison. |
汝父于你作生死别 | Thy father's last farewell. |
汝父判我无名之葬 | Thy father condemned me to the nameless death. |
吾跪身于汝病榻之旁 | I knelt by the bed of death. |
此古法须得施于汝之身上 | The ancient rites must be performed over thy body. |
因汝之由 吾受了活葬之刑 | For thy sake I was buried alive. |
人虽不在心实与汝等同乐 | I am with you and your work with all my heart. I could not have said more had I been there. |
冥王奥西里斯将释还汝魂灵 | Osiris will release thy soul. |
汝等存者去主那里寻找安慰 | Seek thy consolation in the Lord, O thou survivors |
吾知月神卷轴 可令汝重生于世 | I knew the Scroll of Thoth could bring thee back to life. |
破晓时刻我寻觅之友 汝在何方 | Where is the friend I seek at break of day? |
汝及汝族 Mayest thou and thy kind... 被判永受火刑 be condemned forever to eternal flames... 永不得返回罗津一带 never to return to the neighborhood of Roxford. | Mayest thou and thy kind be condemned forever to eternal flames... never to return to the neighborhood of Roxford. |
此乃汝前世躯壳 我曾欲使其复生 | It is thy dead shell. I tried then to raise this body. |
此身 吾所爱也 汝魂灵更为吾所怜 | It was not only this body that I loved, it was thy soul. |
啊, 女神伊希斯 吾乃侍奉汝之贞女 | O Isis, holy maiden. I was thy consecrated vestal. |
然不需多时 汝当取而代之 而后如我一般复生 | Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen. |
从那些高高在上的一群人里 发布了这个戒律 汝不可信水生说 | Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory. |
汝魂灵居于一凡人之躯 自你我相爱于古底比斯城 你已轮回了多次 | Your soul is in a mortal body, renewed many times since we loved in Thebes of old. |
哲学家科瓦姆 安东尼 阿皮亚 Kwame Anthony Appiah 指出 汝不可杀人 是及格测试 尊重你的父母 是承认等级 | As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. Honor thy father and thy mother admits of gradations. |
他一定会说 神仙下凡了 然后他对奶牛说 汝应穿越马路 然后奶牛穿越了马路 然后大受鼓舞 天降神牛啊 天降神牛啊 | He would definitely say, God came down from heaven, and he said unto the cow, 'Thou shalt cross the road.' And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow. |
欧盟贸易委员帕斯卡尔 拉米和欧洲社会党主席 前丹麦首相鲍尔 纽汝普 拉斯姆森共同发表的一篇题为 至进步中的欧洲 的一文中 表明欧洲已经在所有上述问题上取得进步 但是欧洲社会党成员仍然意见相左 德国和英国的党内人士反对更大的开支及财政齐一性 | There has been progress on all these issues, guided by a report entitled For a progressive Europe delivered by Pascal Lamy to the European Socialist Party s leader, former Danish Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen. But European Socialists remain divided German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity. |