"污染排放"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
27 污染物的气载排放可导致在远离排放源的地方造成污染 | Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source. |
排污权又称 排放权 ,是排放污染物的权利,指排放者在政府分配的额度内,依法享有的向环境排放污染物的权利 | Emission right, also known as dumping right , means the right to discharge pollutants. It refers to the right for emitters to discharge pollutants to the environment in line with the law within the quota assigned by the government. |
下一步,在污染物排放总量不超过允许排放量的前提下,内部各污染源之间通过货币交换的方式相互调剂排污量 | Next, under the premise that the total discharge of pollutants does not exceed the total allowable emission volume, the internal resources of pollution began to swap discharge capacities via currency exchange. |
他们往海洋里排放大量的污染 | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
制定有关点污染源的资料目录 包括排放污染物在内 排放目录 并考虑到附件二第2部分 估计非点污染源的水污染 根据实际状况审查这些文件 | elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non point sources taking into account Annex II, Part 2 review these documents according to the actual state. |
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 | The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. |
a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物 | The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources |
现在企业为了自身的利益,提高了治污的积极性,珍惜有限的排污权,减少了污染物排放 | Now for their own interests, enterprises have raised their enthusiasm of pollution control, cherished limited emissions and reduced emissions of pollutants. |
减少小规模采金排放物对国际水域的汞污染 | To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining |
交通毫无控制地发展似乎是一个特殊问题 工业污染排放仍然大大低于战前时期 战前时期的工业污染排放常常超过上限 | A special problem appears with the uncontrolled development of traffic. Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings. |
热电厂排放的污染物包括二氧化硫 烟灰 氧化氮和一氧化碳 是造成空气污染的主要原因 | Thermal power plants emit, among other pollutants, sulphur dioxide, waste ashes, nitrogen oxides and carbon monoxide, which are mainly responsible for air pollution. |
(b) 此种控制 除其他外 要以适当处理污染排放为条件 | (b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and |
因此 关于Yatagan Yeniky和Gkova(Kemerky)的三个发电厂造成Mugla地区有毒排放物和酸雨污染的指控(第59段) 应指出 二氧化硫和一氧化碳不是有毒排放物 而是列为空气污染物 各项分析表明 上述工厂排放的污染物未超过允许的限度 | Consequently, as to the allegations that the three power plants in Yataǧan, Yeniköy and Gökova (Kemerköy) are responsible for polluting the Muǧla region with toxic emissions and acid rain (para. 59), it has to be mentioned that sulphur dioxide and nitrogen oxide are not toxic emissions and are classified as air pollutants. Various analyses show that the emission of these pollutants by the above mentioned plants is within permissible limits. |
污水的排放 | Discharge of sewage |
例如,污染物的排放不断增加,不可持续的生产和消费型态继续加深对环境的威胁,空气污染蔓延到发展中国家,空气和水污染日趋严重 | Thus, the emission of pollutants was on the rise, unsustainable patterns of production and consumption continued to aggravate the threats to the environment, air pollution was spreading to developing countries while air and water pollution were getting worse. |
注意到加勒比海区除其他外由陆地来源的污染源造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质污染 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
(e) 尤其是通过制定排放标准和水质标准 以期预防和控制水污染 | e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards. |
不用释放有毒物质 没有污染 | There's no poison. There's no pollution. |
现在 在右边 你可以看到汽油的污染物排放所造成的 在2020的死亡率 | And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020. |
557. 对排泄物肠道球菌污染率高的海滩进行流行病学研究 测量这些污染物的污染程度 避免健康危险 | Three epidemiological studies were conducted at beaches where the highest rates of contamination by fecal enterococci were recorded, in order to measure the levels of such pollutants and to avoid any risk to health. |
污水过度排放 水体污染 但是我也得说 几乎每个城市都有这种情况 大家都面临这个问题 | There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. |
200. 伊朗还依据了它用于调查油井大火大气排放污染物传播 扩散和沉降物理过程的空气污染建模方案取得的结果 | According to Iran, the air pollution modelling programme combined meteorological pre processors, an emission processor and dispersion deposition models to calculate primary pollutant concentrations and to investigate the deposition of particulates (soot and sulphates) onto the Iranian basin. |
注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
动力舱的密封不会破裂 因此 排除了土壤或海水受放射性污染的威胁 | The hermetic sealing of the capsules cannot be broken, so that the threat of radioactive contamination of the soil or ocean waters is ruled out. |
新西兰和联合王国制订了管制PFC排放的空气质量和综合污染控制法 | Air quality and integrated pollution control laws regulate PFC emissions in New Zealand and the United Kingdom. |
自由污染环境200年的工业化国家没有履行其关于温室气体排放的承诺 | The industrialized countries, which had freely polluted the environment for 200 years were not fulfilling their commitments with respect to greenhouse gas emissions. |
温室气体和其他污染物的排放 加剧了全球升温和气候变化 影响空气质量 | Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality. |
注意到在加勒比海区内 特别是陆地来源所造成的海洋污染问题 而且船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的威胁依然存在 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
23. 健康与环境影响通常囊括各种空气污染 从室内空气污染到在地方和区域两级造成的空气污染 气候变化 生态系统退化 水质污染和放射性危害等 | Health and environmental impacts generally encompass air pollution ranging from indoor air pollution to that occurring at the local and regional levels, climate change, ecosystem degradation, water pollution and radiation hazards. |
许多地点受铯 锶和其他放射元素的污染,而其受钚污染的情况大多仍未研究 | Many sites are contaminated by caesium, strontium and other radioactive elements, while contamination by plutonium is still largely unstudied. |
这些项目的目的不仅在于提高能效 还在于减少污染 包括减少温室气体排放 | These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases. |
根据区域因果链分析 农业径流和市政与工业废水的排放是最常见的污染源 | From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources. |
18.6 确认需要避免造成 quot 温室气体排放污染者避风港 quot 强调需在国家一级量化统计 报告 减少和缓解温室气体排放 | Recognizing the need to avoid the creation of quot greenhouse gas polluter havens quot , renewed emphasis is placed on the need for the quantification, reporting, reduction and mitigation of emissions of greenhouse gases, to be conducted at the national level. |
最后 你需要尽快去除身上的放射性污染 | And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. |
训研所也发展关于伦敦准则的训练方案,包括有毒化学品和污染物排放转移登记册 | UNITAR has also developed a training programme on the London Guidelines, including toxic chemicals and pollutant release transfer register. |
GDP可以计算空气污染 红木的污染 | GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. |
污染 | pollution. |
31. 向海洋排放固体废物和垃圾造成的污染是地中海陆地和海边地带退化的重要原因 | Pollution caused by discharge of solid wastes and litter into the sea is a significant cause of degradation of both the land and marine coastal fringe in the Mediterranean. |
需要进行培训 才能够确保安全地处理冷冻剂 最大限度地减少排放并确保采样不受污染 | Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. |
这样是用更多的污染来解决污染问题 | So, solving the problem of pollution with more pollution. |
约旦供水局在苏夫营建造污水排放系统,该系统随后将与附近的城市污水排放系统连接,使约旦10个难民营中有7个与主要的城市 区域污水排放网络连接 | The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal regional sewerage networks to 7 out of 10. |
大家都聽過空氣污染 水源污染 有毒食品 | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
94. 由各类排放源对土地 海洋和空气造成的污染 对人的生命 健康和福利形成了重大的风险 | 94. Pollution of the land, sea and air from various sources causes major risks to the life, health and well being of populations. |
爱沙尼亚有减少跨界污染的责任 这也将影响到温室气体排放 目前正在促进能源利用效率 | Estonia has a commitment to reduce transboundary pollution, which will also affect emissions of greenhouse gases, and is promoting energy efficiency. |
相关搜索 : 排放污染 - 污染物排放 - 污染物排放 - 污染物排放 - 污染物排放 - 排气污染物排放 - 污染物的排放 - 污染物排放量 - 污染减排 - 污染减排 - 排除污染 - 空气污染物排放