"污染物转移"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 该条约旨在消除或严格限制12种持久性有机污染物的生产和使用(未来将制定包括更多的持续性有机污染物的条款) 确保完善的环境管理和持久性有机污染物废物的化学转换 并预防出现具有持久性有机污染物相似特征的新的化学品 | The treaty is designed to eliminate or severely restrict the production and use of 12 persistent organic pollutants (POPs) (with provisions to include additional POPs in future), ensure environmentally sound management and chemical transformation of POPs waste, and prevent the emergence of new chemicals with POPs like characteristics. |
| 在工业化进程中有必要实现从单纯的污染控制转移到使用先进的新技术 更加有效地利用能源和材料 减少污染和浪废 | There has to be a shift in the process of industrialization, from end of pipe pollution control to the use of new and advanced technologies, which are more efficient in the use of energy and materials and produce less pollution and waste. |
| 坚定不移地依法推进固体废物污染防治工作 认真接受人大监督 | Unswervingly press ahead with solid waste pollution prevention and control in accordance with the law, conscientiously accept the oversight of the NPC, |
| 现在我们来看另一种污染 生物污染 来源于过量的营养素 | Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients. |
| 这些化学污染物 据美国清洁空气法案定义 目前还不在空气污染物的标准中 | These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. |
| 由于作物残留物会减少进入河水的沉积物运移 因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻 | Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. |
| 巴塞尔公约 确定了十种工艺 可允许用以销毁和不可逆转地质变废物中的持久性有机污染物 但应用的方式应确保剩余废物和排放物不再显现出持久性有机污染物的特性 | The Basel Convention has identified ten processes that might be permitted for the purpose of destruction and irreversible transformation of the persistent organic pollutant content in wastes when applied in such a way as to ensure that the remaining wastes and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants. |
| 关于持久性有机污染物的 | Conference of the Parties of the Stockholm |
| 反过来 气候模式直接影响空气污染物的源头 迁移和沉积 一个令人担心的主要问题是全球变暖会加速世界很多地方的城市空气污染 | In turn, climate patterns directly affect the sources, transport and deposition of air pollutants and a major concern is that global warming will exacerbate the problem of urban air pollution in many parts of the world. |
| 不用释放有毒物质 没有污染 | There's no poison. There's no pollution. |
| 排污权又称 排放权 ,是排放污染物的权利,指排放者在政府分配的额度内,依法享有的向环境排放污染物的权利 | Emission right, also known as dumping right , means the right to discharge pollutants. It refers to the right for emitters to discharge pollutants to the environment in line with the law within the quota assigned by the government. |
| 最近 科学界一直在致力于开发强有力的技术来记录臭氧 颗粒物和持续性有机污染物的长途迁移 | More recently the scientific community has been striving to develop robust techniques for documenting long distance transport of ozone, particulates and persistent organic pollutants. |
| 注意到加勒比海区除其他外由陆地来源的污染源造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质污染 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
| 制定有关点污染源的资料目录 包括排放污染物在内 排放目录 并考虑到附件二第2部分 估计非点污染源的水污染 根据实际状况审查这些文件 | elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non point sources taking into account Annex II, Part 2 review these documents according to the actual state. |
| (d) 关于对由滴滴涕构成 含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则 | (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT |
| 22 公约 第11条论述了开展旨在增进对诸如持久性有机污染物在环境中的来源 转移情况 转归性 表现方式和毒性等特点的基本了解而进行的研究和监测工作 | Article 11 of the Convention is concerned with the conduct of research and monitoring aimed to improve the basic understanding of such characteristics as the sources, movement, fate, behaviour and toxicity of persistent organic pollutants in the environment. |
| (c) 关于对由六氯代苯构成 含有此种污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则 | (c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene |
| 这个领域的其他措施还包括加紧监测化学品对健康和环境的影响 协调风险评估 执行全球化学品统一分类和标签制度 全球统一制度 以及编辑出版国家污染物排放和转移登记册 污排转登记册 | Among other measures in this area would be stepped up monitoring of the impacts of chemicals on health and the environment, harmonized risk assessments, efforts to implement the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals (GHS), and the development and publication of national pollutant release and transfer registers (PRTRs). |
| 在20世纪80年代和90年代 北美和欧洲对于酸雨污染的广泛关注导致了大量的研究和评估工作 极大加强了对于硫和氮的氧化污染物长途迁移的认识 | In the 1980s and 1990s, widespread concern about acid rain pollution in North America and Europe led to extensive research and assessment efforts that greatly enhanced understanding of long distance transport of sulphur and nitrogen oxide pollution. |
| 325. 食物污染或食物中毒的情况常见于报道 | Infections or poisoning are relatively often reported as a result of food. |
| 他们实际上是把污染转化为资源给沙漠居民 | They were literally turning pollution into abundance for a desert people. |
| 大部分污染物为大肠杆菌和粪便链球菌 化学污染物有 氨 硝酸盐 亚硝酸盐 稀有重金属和其它有毒剂 | Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents. |
| 54. 关于持久性有机污染物 例如多氯联苯和DDT一类杀虫剂在南极东海岸土壤和苔藓采样中浓度的研究 显示了来自非洲 南美或澳大利亚的此类污染物在大气中的远程漂移 | Studies on the concentration of persistent organic pollutants such as polychlorinated biphenyl and pesticides like dichlorodiphenyltrichlorethane, in soil and lichen samples from the eastern coast of Antarctica highlight atmospheric long range transport of those pollutants from Africa, South America or Australia. |
| 消除持久性有机污染物国际网络 (IPEN) | International POPS Elimination Network (IPEN) |
| 所以我们认为最糟糕的问题是 原本染色体的 单分子污染物 让我们相信我已经 制造了一个合成细胞 然而它只是一个污染物 | So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant. |
| (a) 控制可能造成空气 土壤 淡水或海洋环境污染的活动 应考虑到有关污染物的积聚性效果和容纳污染的自然环境的自洁能力 | (a) submitting activities likely to cause pollution of the air, soil, freshwater, or the marine environment, to controls which shall take into consideration both the cumulative effects of the pollutants concerned and the self purificating aptitude of the recipient natural environment |
| 此图反映的就是这个问题 黄色绿色代表污染物 由于风暴潮 海水上升 污染更加恶化 | And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise. |
| 水源的微生物污染是许多国家都普遍存在的问题 水源的化学污染(特别是砷和氟化物)也越来越令人关注 | Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern. |
| 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 1998年6月24日 奥胡斯 | Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants. Aarhus, 24 June 1998 |
| 一个类似倡议针对持久性有机污染物 | A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. |
| (c) 持久性有机污染物在环境中的含量 | Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties |
| (d) 地下水因微生物污染而遭受的损失 | Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands. |
| 在这一与关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约有直接联系的领域 工发组织援助了40个国家开展赋能活动或起草消除这些污染物的国家执行计划 | In this area, which has a direct linkage to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes, UNIDO has assisted almost 40 countries in carrying out enabling activities or drafting national implementation plans for the elimination of these pollutants. |
| 46. 鼓励各国批准或加入旨在防止 减少 控制并消除船只 倾倒垃圾 运载有害及有毒物质 船只防污系统以及长期有机污染物造成的污染的国际协定 以及规定赔偿海洋污染造成的损失的协定 | 46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution |
| 空气污染被认为是呼吸系统 心脏病的主要诱因 一些空气污染物被确认致癌或可能致癌 | Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens. |
| GDP可以计算空气污染 红木的污染 | GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. |
| 哈該又 說 若 有 人 因 摸 死屍染 了 污穢 然後 挨著這 些 物 的 那 一 樣 這物 算 污穢麼 祭司 說 必 算 污穢 | Then Haggai said, If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean? The priests answered, It will be unclean. |
| 哈 該 又 說 若 有 人 因 摸 死 屍 染 了 污 穢 然 後 挨 著 這 些 物 的 那 一 樣 這 物 算 污 穢 麼 祭 司 說 必 算 污 穢 | Then Haggai said, If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean? The priests answered, It will be unclean. |
| 哈該又 說 若 有 人 因 摸 死屍染 了 污穢 然後 挨著這 些 物 的 那 一 樣 這物 算 污穢麼 祭司 說 必 算 污穢 | Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean. |
| 哈 該 又 說 若 有 人 因 摸 死 屍 染 了 污 穢 然 後 挨 著 這 些 物 的 那 一 樣 這 物 算 污 穢 麼 祭 司 說 必 算 污 穢 | Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean. |
| 危险物品运输法 SFS 1982 821 对途经瑞士领土转运和在本国境内转移某些人类病原体 动物 动物传染病原体 植物病原体 两用设备的行为进行监管 | The Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) regulates i.a. transhipment through Swedish territory and domestic transfers of certain human pathogens, animal zoonotic pathogens, plant pathogens, dual use equipment. |
| 注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
| 注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染 | Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area, |
| 1. 重申谴责贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| 下一步,在污染物排放总量不超过允许排放量的前提下,内部各污染源之间通过货币交换的方式相互调剂排污量 | Next, under the premise that the total discharge of pollutants does not exceed the total allowable emission volume, the internal resources of pollution began to swap discharge capacities via currency exchange. |