"汽车加高座椅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
汽车加高座椅 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一个是这个汽车座椅是由一个会装汽车座椅的人装上的 他已经装了超过一千个汽车座椅了 | This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it. |
整个汽车座椅飞来飞去 | The car seat's moving all over the place. |
这个汽车座椅的得分是 450 | And this crash would have been about a 450. |
而且这个座椅是装在双人长椅上 双人长椅是最适合装汽车座椅的 | And also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats. |
所以他们用的是这些双人长座椅 然后把汽车座椅或者安全带装在这些座椅上 | So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. |
所以说这个测试其实是偏帮着汽车安全座椅的 同意吧 所以这个汽车座椅中的假孩子的结果不错 | And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well. |
Steven Levitt 针对儿童汽车安全座椅的研究 | Steven Levitt on child carseats |
因为这种椅子的后背是平的 汽车座椅容易装牢固 | Having a flat back makes it much easier to install them. |
我想着给你一个很好的理由为什么家长们觉得 汽车安全座椅好 看看这个 假 孩子 坐在汽车安全座椅中 | And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat. |
这些药片对我来说就像是汽车安全座椅 | And these, to me, are the analogy for the car seats. |
如果孩子坐在汽车安全座椅里 死亡率是 18.2 | If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die. |
我希望你能批准我销售这个座椅 他们会说 这个汽车座椅非常好 表现很好 | I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great. |
请记住在这个汽车安全座椅测试中有两个关键 | Bear in mind there are two things about this. |
从消费者评分来看 这个汽车座椅其实高于一般水平 所以也表现很好 | So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well. |
好在当你比较安全带和儿童汽车座椅时没这个问题 | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
如果我们看最近发生的车祸数据 这里整个的数据是过去三十年的 你应该会发现新数据显示汽车座椅更安全 新的汽车安全座椅比旧的设计好得多了 | And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. |
你还可以提出另一个观点 汽车座椅应该会变得越来越安全 | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
但是当你看其它种类的车祸的时候 比如车后面被撞了 汽车座椅就不是那么有用了 | But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. |
这里是 坐在 安全座椅 里的孩子 现在注意两件事 注意假人的头部向前猛冲 基本上撞在他自己的膝盖上 这是发生在孩子坐在汽车安全座椅里的情况 第二是注意在反弹的时候 汽车座椅整个飞起来 飞在空中 | So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air. |
大家搭的飞机 汽车 坐的椅子 | The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on. |
但是事实上 最新的数据显示腰肩安全带 事实上比汽车安全座椅更好 | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
所以说这个安全带可以被当作汽车安全座椅一样批准使用 毫无问题 | And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. |
所以一定程度上 这个事实告诉我们 并不是大家装汽车座椅的时候装错了 让孩子冒风险 根本是 安全座椅并不更安全 | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
这又是一个假设 如同汽车座椅一样的假设 我们从政府和门继承而来的 | And this is, again, one of those assumptions the way car seats are an assumption that we've inherited in governments, and doors. |
即使这些人的结果是对的 我们还是不清楚 这些汽车安全座椅是不是值得 | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
这里是另一个碰撞测试 全发生在同一时刻 你可以看到汽车座椅费了长的多的时间回到原位 在反弹的时候汽车座椅需要长的多的时间 恢复原位 另外使用安全带的假孩子移动得少的多 | So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. |
Steven Levitt 和大家分享了他对汽车安全座椅的研究数据 这些数据表明在降低儿童的车祸死亡率这方面 汽车安全座椅并不比安全带更有效 不过 在结尾的自由提问时间 他对公众提出了一个至关重要的警告 | Steven Levitt shares data that shows car seats are no more effective than seatbelts in protecting kids from dying in cars. However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat. |
航程中瑪麗把她的寶寶放在嬰兒汽車座椅上 | Mary placed her baby in a car seat for the flight. |
有个现象很有趣 当你比较那些撞车头的车祸 也就是当车祸发生时 是车头撞上了任何别的东西 汽车安全座椅实际上还是稍微好些 | One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better. |
会把车顶掀掉 并把乘客座椅弹射出来 | Because you'll release this section of the roof and engage and fire the passenger ejector seat. |
这个假装是六岁大的孩子坐在汽车安全座椅中 结果 看起来真恐怖 但是数据其实不错 400 分 | The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK? |
放在汽车前座的置物箱也没问题 | They can be put in a glove compartment, OK. |
原因就是为了能够得到许可生产一种汽车安全座椅 你需要达到一些国家定的标准 在测试的时候 假想的车祸都是直接撞车头的 | In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. |
但是如果你单把 500 这个危险系数 给政府看 跟他们说 我设计了一个新的汽车安全座椅 危险系数是500 | But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. |
氢燃料汽车的无害环境程度要高于柴油汽车 | Hydrogen fuelled buses are more environmentally friendly than diesel buses. |
这是我们的新车型 非常省油 真皮座椅 买一辆吧 | Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. |
车里的座椅都用美洲豹皮包着 还有一个车载电话 全部镀金的 | The whole thing was upholstered in leopard skin... and had one of those car phones, all goldplated. |
而最后你发现使用汽车安全座椅和使用腰肩安全带 当我们比较谁能救命时 平均的死亡率是完全一样的 | And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical. |
这是有可能的 如果这个可能性是真的 我想我们在接下来很长一段时间里 只好继续用传统的汽车安全座椅 | And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. |
弹射座椅 | Ejector seat? |
我老婆曾在她的汽车后座上 发现一只鸟 | Al My wife found a bird in the back seat of her car once. |
这个问题就是 即使 汽车安全座椅稍好一点 我们有没有那么多车祸受伤的情况 使得我们的花费值回票价 这是个难以判断的问题 | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
基本上 我们会这么做 我并不知道这个装置会有多贵 但是我不认为 这个会比一个普通的汽车安全座椅更贵多少 | But essentially, do something like this, which I don't know exactly how much it would cost to do, but there's no reason I could see why this should be much more expensive than a regular car seat. |
这个免费的治疗方案是用成人用的安全带 而这个贵的治疗方案 这个三亿美元一年的治疗方案 是儿童汽车安全座椅 | And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats. |
汽车 汽车机械师 汽车车身制造工 油漆匠 等等 | Motor repair mechanics, bodywork, painting, etc. |
相关搜索 : 汽车座椅 - 汽车座椅 - 汽车座椅 - 汽车座椅 - 汽车座椅底座 - 加高座椅 - 婴儿汽车座椅 - 婴儿汽车座椅 - 儿童汽车座椅 - 赛车座椅 - 座椅加热 - 座椅高度 - 幼儿汽车安全座椅 - 汽车座垫