"沙场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (i) 协助重新开放加沙机场和港口 | (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport |
| 他的儿子伯萨沙 决定举办一场盛宴 | Belshazzar, his son, decides to have a feast. |
| 此后 沙巴农场地区出现紧张的平静 | Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. |
| 以前在沙姆沙伊赫达成的谅解是回到谈判桌和安定现场局势的令人鼓舞的开端 | The understandings previously reached at Sharm el Sheikh were an encouraging beginning for a return to the negotiating table and for calming conditions on the ground. |
| 98. 专家组得以视察了金沙萨和伊图里区的机场 | The Group was able to inspect airports at Kinshasa and in Ituri district. |
| 叙利亚还要求以色列撤出黎巴嫩的沙巴阿农场 | It has also demanded Israel's withdrawal from the Lebanese Sheba'a farms. |
| 我要重申四方的立场 并敦促双方充分履行在沙姆沙伊赫首脑会议上所做出的承诺 | I would like to reiterate the Quartet's position and urge the full implementation by both parties of the mutual commitments made at the Sharm el Sheikh summit. |
| Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| 大批朝圣人流经过的主要机场是阿富汗国际机场 马扎里沙里夫 赫拉特和坎大哈 | Key airports of debarkation for mass pilgrim movements were KAIA, Mazar e Sharif, Herat and Kandahar. |
| a 指在金沙萨外地办事处总部和机场租金的估计数 | a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa. |
| 其后果是 所有的养分 那些供给大型鳀鱼渔场 加州沙丁渔场 秘鲁或其它地方渔场的养分 都放慢了速度 那些渔场就倒闭了 | The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse. |
| 我们希望迅速落实关于加沙与西岸的联系以及关于加沙海港的商定措施 并希望双方关于加沙机场的商定措施将迅速产生建设性的成果 | We hope that the agreed measures concerning the Gaza West Bank linkage and the Gaza seaport will be implemented promptly, and that consultations between both parties concerning the Gaza airport will speedily produce a constructive result. |
| 真主党随后以迫击炮攻击沙巴农场地区的以色列国防军阵地 | Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area. |
| 但还需实现进一步的进展 特别是开放加沙机场和海港 允许人们在加沙和西岸之间以及在西岸内部自由移徙 | However, further progress is necessary, in particular the opening of the Gaza airport and seaport and freedom of movement both between the Gaza Strip and the West Bank and within the West Bank. |
| 666. 为了补偿生态损失 沙特阿拉伯提出建一个养虾场 费用为1,139,823,830美元 和一个石斑鱼养殖场 费用为202,483,984美元 | Syria states that three photographs, taken in 1965, 1992 and 2004 respectively, show degradation which it attributes to pollution resulting from the invasion and occupation. |
| 9月28日 全国无膜棉现场观摩暨研讨交流活动在新疆沙雅县举行 | On September 28, the nationwide film free cotton on site observation and discussion exchange activities were held in Xayar County, Xinjiang. |
| 战争期间和战后 只有金沙萨和卢本巴希两个海关机场由政府掌管 | Only two remained under its control during and after the war Kinshasa and Lubumbashi. |
| a 系设在金沙萨的外地办事处总部房地和机场租金的价值估计数 | a Represents estimated rental value of field offices headquarters and air terminal in Kinshasa. |
| 不过 以色列国防军告知 在沙巴农场纵深地方发现至少一套爆炸装置 | However, IDF relayed that at least one set of explosive devices was discovered deep inside the Shab'a farms area. |
| 不管内部如何斗争 OPEC已经 也常常 与市场力量相脱节 OPEC从未拥有过市场力量 但沙特阿拉伯有 而该国的市场力量却常常被错误地归到OPEC身上 | Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC. |
| 后来 以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹 | Subsequently, IDF dropped seven aerial bombs on a Hizbollah position in the Shab'a farms area. |
| 9月27日至28日 全国无膜棉现场观摩暨研讨交流活动在新疆沙雅县举行 | From September 27 to 28, the nationwide film free cotton on site observation and discussion exchange activities were held in Xayar County, Xinjiang. |
| 2. 又强调加沙机场和海港的建设和运营 以及西岸和加沙之间安全通道的建立 对巴勒斯坦人民的经济和社会发展极为重要 | Also stresses the vital importance of the construction and operation of the airport and the seaport in Gaza and the establishment of the safe passage between the West Bank and Gaza for the economic and social development of the Palestinian people |
| 有关的产品市场是制造和分销 (a) 床具 (b) 装箱商品 (c) 成套沙发 (d) 家具产品 而有关的地域市场则是津巴布韦全国 因为这是兼并会产生严重影响的市场 | The relevant product market was identified as the manufacturing and distribution of (a) bedding (b) case goods (c) upholstered lounge suites and (d) furniture products, while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact. |
| 在这里 我们要祝贺沙龙总理和以色列议会在这方面采取了持续的坚定立场 | Here, we congratulate Prime Minister Sharon and the Israeli Knesset on their continued firm position in that regard. |
| 音乐 吼叫声 沙沙声 你可以看到的是林的上端的确很像一块开阔的场地 有很多植物和动物 适应了林冠的生活 并一直生活在那里 | So what you'll see up there is that it's really like the atmosphere of an open field, and there are tremendous numbers of plants and animals that have adapted to make their way and their life in the canopy. |
| 以色列国防军还数次用中小型武器向蓝线另一侧开火 主要是在沙巴农场地区 | In a few instances, IDF fired small and medium arms fire across the Blue Line, mainly in the Shab'a farms area. |
| 沙马先生 埃及 以英语发言 我谨发言解释对决议草案A C.1 60 L.22的投票立场 | Mr. Shamaa (Egypt) I wish to speak in explanation of vote on draft resolution A C.1 60 L.22. |
| 这一观点反映出沙特阿拉伯对穆斯林兄弟会 沙特称其为恐怖组织 的强硬立场 沙特王国认为穆兄会在阿拉伯国家 特别是海湾国家的影响力构成了其内部稳定和生存的严重威胁 | That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization. The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival. |
| 毒品在分级后 质量较次的运往摩加迪沙和邻国销售 而优质毒品则由卡车运往简易机场或马尔卡海港 再转运国际市场 | The product is graded poorer quality product is sent to Mogadishu and neighbouring countries for local consumption, while the higher quality product is put into trucks and transported to airstrips or the Marka seaport for further transport to the international market. |
| 我可以这样说 使用常规安全的生物体 事故发生的几率 就像不小心创造出 某种超级细菌一样 就同一场暴雪 降临在沙哈拉沙漠正中一样小 | Well, working with the safe organisms that we normally work with, the chance of an accident happening with somebody accidentally creating, like, some sort of superbug, that's literally about as probable as a snowstorm in the middle of the Sahara Desert. |
| 45. 当地另一个犯罪集团网络人员的主要活动地区包括 阿拉伯半岛南部 亚丁湾 索马里 邦特兰 博沙索海港 和摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 | The other local criminal group has a network of people who operate primarily in a geographic area that includes the southern part of the Arabian peninsula, the Gulf of Aden, Somalia ( Puntland the seaport of Bossaaso and the Bakaaraha arms market in Mogadishu). |
| 575. 沙特阿拉伯依靠发表的文献来佐证其主张 科威特油井大火的空气污染物被带到了沙特阿拉伯东北部 对该国农场造成了不利影响 | Although the Panel recognizes that Saudi Arabia's shoreline resources were exposed to multiple sources of environmental impacts, the evidence available shows that the predominant cause of the damage was the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 不仅是被占巴勒斯坦领土和被占叙利亚戈兰 而且沙巴阿农场也仍然被以色列占领 | Not only the occupied Palestinian territories and the occupied Syrian Golan, but also the Shaba'a farms, are still under Israeli occupation. |
| 我们也认为个人有能力 也应该去做一些改变 聚沙成塔 我们一起就可以制造一场改变 | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
| 联黎部队首先记录到以色列国防军在沙巴农场地区的一个阵地附近传来小武器射击 | UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms area. |
| 这导致了伊拉克和沙特阿拉伯间的微妙关系 只有沙特阿拉伯能控制全球原油产量 为伊拉克营造发展空间 保持油价居高不下 与此相反 也只有沙特阿拉伯能充斥市场 使油价大大低于现有的水平 | Only Saudi Arabia can manage the global output of oil in such a way that will make room for Iraqi oil and keep prices high. In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level. |
| 为支持沙龙从加沙和部分西岸定居点的单方面撤军计划 布什政府全力支持以色列在边界和难民问题上的立场 这是巴以最后阶段谈判中最重要的两个问题 这一立场显然违反了布什政府信誓旦旦遵守的巴 以和平 路线图 计划 | In support of Ariel Sharon's plan to evacuate unilaterally all Gaza settlements and a few in the West Bank, the Bush administration backed Israel's stance on borders and refugees, two of the most important issues of Palestinian Israeli final status negotiations. This position is in clear violation of the text of the roadmap to achieve a Palestinian Israeli peace, which the Bush administration claims it continues to believe in. |
| 42. 2001年启动了亚洲主题方案网络3,关于干旱地区牧场管理问题 包括固定移动的沙丘问题 | The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas, including the fixation of shifting sand dunes, was launched in 2001. |
| 最后 5月21日 以色列国防军用小武器开火 阻止在沙巴农场地区侵犯蓝线的黎巴嫩牧羊人 | Lastly, on 21 May, IDF opened small arms fire to ward off Lebanese shepherds who violated the Blue Line in the Shab'a farms area. |
| 一场大变革正在降临中东 而沙特不惜一切代价维稳的政策是否能强化其统治 则是未知之数 | Great change is coming to the Middle East. It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime. |
| 19. 2004年4月至12月 大批大批的沙漠蝗虫毁坏了西非和北非10个国家的数百万亩作物和牧场 | From April to December 2004, large swarms of desert locusts destroyed millions of hectares of crops and grazing land in 10 West and North African countries. |
| 刚果民主共和国政府战前掌管五个国际海关机场 金沙萨 卢本巴希 基桑加尼 戈马和戈巴多莱 | Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite. |
| 沙沙声 另一个瞬间 | Another moment. |
| 又回到沙姆沙伊赫 | Sharm el Sheikh Redux |