"沙姆沙伊赫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
沙姆沙伊赫 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
又回到沙姆沙伊赫 | Sharm el Sheikh Redux |
必须立即执行沙姆沙伊赫谅解备忘录 | The Sharm el Sheikh understandings must be implemented without delay. |
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings . |
10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 | Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的 | The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete. |
在沙姆沙伊赫 阿巴斯总统和沙龙总理重申致力于路线图 | At Sharm el Sheikh, President Abbas and Prime Minister Sharon reaffirmed their commitment to the road map. |
以色列国致力于实施路线图和沙姆沙伊赫谅解 | The State of Israel is committed to the road map and to the implementation of the Sharm el Sheikh understandings. |
9. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解 | 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
以色列和巴勒斯坦在沙姆沙伊赫举行的首脑会议 | The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh |
11. 她重申巴勒斯坦权力机构重视沙姆沙伊赫谅解 | She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el Sheikh understandings. |
9. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解 | Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
这就破坏了加沙撤离和沙姆沙伊赫所达成谅解带来的积极势头 | This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el Sheikh. |
注意到1999年9月4日在埃及沙姆沙伊赫签署了备忘录 | Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, |
7. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的各项谅解 | 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
双方二月达成的 沙姆沙伊赫谅解 的执行工作颇有进展 | There has been some progress on the implementation of the Sharm el Sheikh understandings reached between the parties in February. |
我们要求双方遵守他们在沙姆沙伊赫达成的各项协定 | We call on both parties to abide by the agreements reached at Sharm el Sheikh. |
在这方面 他欢迎即将在埃及沙姆沙伊赫举行的首脑会议 | In that connection, he welcomed the summit to be held in Sharm el Sheikh, Egypt. |
7. 在沙姆沙伊赫达成的谅解的执行工作遭遇诸多困难和拖延 | The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays. |
伦敦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击 就是有力的证明 | The recent attacks in London and Sharm el Sheikh attest eloquently to that fact. |
他指出 2月8日沙姆沙伊赫首脑会议作出的承诺依然在执行 | He informed that the implementation of the commitments made at the Sharm el Sheikh Summit, on 8 February continued. |
依照在沙姆沙伊赫达成的谅解 以色列在2005年已释放近900名囚犯 | Pursuant to the understandings reached at Sharm el Sheikh, Israel has released close to 900 prisoners in 2005. |
2月8日 在埃及的倡议下 沙龙总理和阿巴斯主席举行了沙姆沙伊赫首脑会议 | Sponsored by Egypt, the Sharm el Sheikh summit was held on 8 February between Prime Minister Sharon and President Abbas. |
2005年2月8日 双方在沙姆沙伊赫举行阿巴斯总统和沙龙总理之间的首脑会议 | The parties held a summit meeting between President Abbas and Prime Minister Sharon in Sharm el Sheikh on 8 February 2005. |
沙姆沙伊赫谅解和路线图第一阶段规划清楚订立了相关的建立信任措施 | The relevant confidence building measures are clearly laid out in the Sharm el Sheikh understandings and in phase one of the road map. |
巴勒斯坦民族权力机构已经为履行在沙姆沙伊赫的承诺采取了一些步骤 | The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments. |
今年在伦敦和沙姆沙伊赫进行的恶意攻击明确表明 我们的任务十分紧迫 | The vicious attacks in London and Sharm el Sheikh this year demonstrate clearly the urgency of our task. |
我们希望沙龙总理和阿巴斯总统不久将来继续进行他们二月份在沙姆沙伊赫开始的对话 | We hope that in the near future, Prime Minister Sharon and President Abbas will continue the dialogue that they began at Sharm el Sheikh in February. |
让我们再次记住袭击纽约 伊斯坦布尔 马德里 伦敦 沙姆沙伊赫 别斯兰和巴格达的恐怖行动 | Let us once again remember the acts of terrorism that struck New York, Istanbul, Madrid, London, Sharm el Sheikh, Beslan and Baghdad. |
288) 伊姆勒 瓦沙卡 | Imre Veszelka. |
沙姆沙伊赫首脑会议的唯一最重要的结果 就是沙龙总理和阿巴斯总统宣布制止暴力和军事行动 | The single most significant outcome of the Sharm el Sheikh summit was the announcement by Prime Minister Sharon and President Abbas of a halt to violence and military operations. |
阿巴斯主席谴责了这些杀人行为 并指责以色列破坏已在沙姆沙伊赫达成的谅解 | President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings. |
以前在沙姆沙伊赫达成的谅解是回到谈判桌和安定现场局势的令人鼓舞的开端 | The understandings previously reached at Sharm el Sheikh were an encouraging beginning for a return to the negotiating table and for calming conditions on the ground. |
不应让选举季节阻碍各方从事建立相信和继续执行沙姆沙伊赫谅解的重要工作 | The electoral season should not be allowed to prevent the parties from engaging in the essential work of building mutual trust and following through with the implementation of the Sharm el Sheikh understandings. |
沙姆沙伊赫首脑会议之后 以色列宣布从加沙地带撤出 令人对巴勒斯坦局势逐步改善产生了新的希望 | There were some hopes for improvement in the Palestinian situation in the aftermath of the Sharm El Sheikh Summit and the announcement of the Israeli withdrawal from the Gaza Strip. |
2月的沙姆沙伊赫承诺 8月以色列撤出加沙和西岸部分地区及本月的 通行进出协定 都是显著的成就 | The Sharm el Sheikh commitment in February, Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank in August and the Agreement on Movement and Access this month all represent significant accomplishments. |
又深信需要第三方监测来协助当事方落实沙姆 沙伊赫实况调查委员会的各项建议 | Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee, |
我要重申四方的立场 并敦促双方充分履行在沙姆沙伊赫首脑会议上所做出的承诺 | I would like to reiterate the Quartet's position and urge the full implementation by both parties of the mutual commitments made at the Sharm el Sheikh summit. |
巴勒斯坦权力机构按照其对沙姆沙伊赫谅解的坚定承诺 采取积极措施 平息了局势 | The Palestinian Authority had taken positive steps to calm the situation, in line with its firm commitment to the Sharm el Sheikh understandings. |
14. 又强调双方必须充分执行沙姆沙伊赫谅解以及 通行进出协定 和 拉法口岸商定原则 | 14. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing |
以色列和巴勒斯坦人还必须信守他们在路线图和沙姆沙伊赫谅解中所作的一些承诺 | Israel and the Palestinians have also yet to honour some of the commitments they have undertaken under the road map and the Sharm el Sheikh understandings. |
伊拉克同2001年9月11日受到袭击的纽约以及马德里 别斯兰 伦敦和沙姆沙伊赫站在一起 共同提醒人们 | Iraq stands alongside New York, attacked on 11 September 2001, Madrid, Beslan, London and Sharm el Sheikh as a wake up call. |
我欢迎11月在沙姆沙伊赫发起的行动以及伊拉克 其邻国和该区域的其他国家正在开展的区域进程 | I welcome the initiative launched at Sharm el Sheikh in November and the ongoing regional process among Iraq, its neighbours and other countries of the region. |
118. 在沙姆沙伊赫首脑会议以及以色列宣布从加沙地带撤出后 巴勒斯坦人以及国际社会都对今年充满了希望 | This year was marked by hopes expressed by Palestinians as well as by others in the international community in the aftermath of the Sharm El Sheikh Summit and the announcement of the Israeli withdrawal from the Gaza Strip. |
15. 2005年1月11日 在开罗举行了2004年11月23日在沙姆沙伊赫举行的伊拉克问题国际部长级会议的后续会议 | On 11 January 2005, the follow up meeting to the international ministerial meeting on Iraq held in Sharm el Sheikh on 23 November 2004 was held in Cairo. |
相关搜索 : 沙沙 - 沙沙 - 沙沙 - 伊比沙岛 - 赫姆 - 沙沙声 - 沙沙声 - 纸沙沙 - 沙沙草 - 沙 - 大沙沙漠 - 沙沙各地 - 流沙 - 沙堡