"没人在乎"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

没人在乎 - 翻译 : 没人在乎 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没人在乎
Nobody gives a hoot.
没人会为你默哀 没人会在乎
Nobody to mourn you, nobody to give a damn.
没人会在乎你的
No one's really going to bother you.
几乎没有女人角色 因为几乎没有女人发明创造
There are hardly any girl's parts because hardly any girls invented anything.
几乎没有人
Practically no one.
我想... 没人在乎 你或你的人怎么想
Now, i think that... nobody cares what you think you or your kind.
几乎没有什么人在真正用它
Nobody really did anything with it, pretty much.
几乎没人敢碰
I mean, it's crucified.
没人在乎 你是说实话还是撒谎
No one asks if it's real or unreal, if you're true or false.
在意大利几乎没人结婚了 不值得
In Italy almost nobody gets married, it's not worth it.
在漫漫历史长河中 几乎没人在意1950年
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
几乎没人相信她
Almost no one believes her.
几乎没人做得到
Few people are.
我在黑暗中呼唤他 但似乎没有人在那里
I cry to him in the darkness, but sometimes it feels like no one is there.
似乎没有人要发言
That does not seem to be the case.
长此以往 我们似乎忘记了这一点 或者没有人在乎这一点了
And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.
人类几乎没有时间了
The human being is almost out of time.
我不在乎 没有命令
I don't care.
但似乎没有在看我
But you didn't seem to see me.
大规模灭绝正在发生 很少人注意到这一点 更没人在乎
And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
五十年前 几乎没人听说过登革热 至少在欧洲没人听说过这种疾病
So 50 years ago, pretty much no one had heard of it, no one certainly in the European environment.
你似乎对女人没多大信心
You haven't much faith in the stability of women.
几乎没人把父母交给国家
Almost nobody turns them over to the State.
一个从没得罪过我的人 只是她娶了他不在乎
A man who'd never done me any dirt, except... he was married to a woman he didn't care anything about.
哦 偶尔你也会说起话来像个 老师 但没人在乎
Oh, every once in a while you make sounds like a teacher. Nobody cares.
几乎没有人认为我们是姐妹
Almost nobody thinks we are sisters.
几乎没有人认为我们是姐妹
Almost nobody thinks we're sisters.
这个行动没有经过批准 不过似乎也没人理
And that was done also without permission, although no one seemed to care.
你看起来好像没有证据 似乎没人告诉你吧
You look like you don't have a clue Like no one ever spoke to you
同一时代里几乎没有人理睬他
Hardly anybody listened to him in his day.
西巴布亚人几乎没有什么机会
Very few opportunities are available for the West Papuans.
她几乎没有任何人可供比拟的
She's hardly likely to be anything else.
呃 日常习惯嘛 几乎没有人知道
Oh, regular habits, sir. Well, far as anyone knows.
我感到自己几乎没人可以求助.
Oh, I just felt I'd absolutely noone to turn to.
在这两个部门 合格的科索沃塞族候选人几乎没有
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
无论她现在赚到钱没有 我不在乎
Whether she makes money now or not, I don't give a damn.
但那时或许 我没那么在乎了
But I won't care as much then.
几乎没有
Almost nothing.
几乎没有
Scarcely.
但是 这推论就这样呈现在法庭上 而几乎没有人质疑
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
妇女似乎并没有在非正规部门的工人中占压倒多数
Women do not seem to making a preponderant proportion of the informal sector workers.
这几周 我几乎没有见到我的家人
I've hardly seen my family in weeks.
我们在谈郁金香 这里似乎没有
Don't seem to be any.
没有钱也不觉得苦恼 我不在乎
Poverty doesn't worry me like other people
到现在为止似乎都没什么效果
So far, of those I've used, I haven't had much luck with any of them.

 

相关搜索 : 几乎没有人 - 几乎没有人 - 几乎没有人 - 几乎没有人 - 几乎没有人 - 几乎没有人 - 几乎没有人 - 在乎 - 谁在乎的人 - 几乎没有人知道 - 几乎没有 - 几乎没有 - 几乎没有