"没有暖气"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他住在这个小木屋里 没有自来水 没有暖气 没有窗户 更没有高速的互联网连接 | He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection. |
| 由于全球气候变暖 城市可能被完全地淹没 | Due to global warming, cities could be completely submerged. |
| 暖气坏了 | The heater is broken. |
| 这栋楼里面有中央暖气系统吗 | Is there central heating in this building? |
| 冬天暖气热不热 | Does the heating work in the winter? |
| 我们在使气候变暖 | We're warming the climate. |
| 既然你相信气候变暖 | So you believe in the threat of climate change. |
| 医生有一种说法 如果你不是身体暖暖和和的死了 就没有真死 | Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead. |
| 对全球气候变暖视而不见 | Eyes Wide Shut on Global Warming |
| 污染也没有难住我们 罗马俱乐部想象在田园诗般的过去 我们没有悬浮颗粒空气污染 都是快乐的农民 而在未来 暖气烟囱将让我们无法呼吸 现实与此完全相反 | Nor are we choking on pollution. Whereas the Club of Rome imagined an idyllic past with no particulate air pollution and happy farmers, and a future strangled by belching smokestacks, reality is entirely the reverse. |
| 这不是说全球暖化没有发生 | It's not saying that global warming is not happening. |
| 宿舍里的暖气系统出毛病了 | Our dorm's heating system isn't working properly. |
| 因为气候又暖和又湿润 所以广州一年到头都有花 | With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round. |
| 近年来 另一个大气层和环境问题是全球气候变暖 | Another atmospheric and environmental concern in recent years has been global warming. |
| 你可别指望我调低我家暖气的温度 | I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat. |
| 空气污染最重要的因素是工业和能源设施 交通以及取暖季节内供暖 | The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. |
| 布什不仅没有对气候科学的发现作出反应 反而大力主导各种势力证明对气候科学不可信以为真 对于导致全球气候变暖 进而使得飓风能量上升的温室气体排放 他呼吁延缓降低 | Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings. He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise. |
| 延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源 | Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases. |
| 阿列纽斯根本不担心全球变暖的问题 或许因为他是瑞典人的缘故 他甚至提出点燃煤矿来加速全球变暖 因为他认为气候变暖是个不错的主意 但在阿列纽斯的时代一切还只停留在理论阶段 因为没有人能用实测的方法证明大气中的二氧化碳浓度的确在升高 | Perhaps because he was Swedish, he proposed setting coal mines on fire to speed it up, since he thought a warmer climate was an excellent idea. But it was all just theory in Arrhenius s time, since nobody had measurements to prove that CO2 levels in the atmosphere were in fact increasing. |
| 地球很有可能会在20世纪80年代变暖 到20世纪末 地球变暖的严重程度将超过 随机天气带来的噪音干扰 | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| 也就是说这些住房缺乏电 暖气 干净水或厕所 | This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet. |
| 有的房屋没有玻璃窗 只靠一个烧木柴的小炉子取暖 | Some were without glass windows and were only heated by a small wood burning stove. |
| 我相信全球气候变暖 在这个学科上 我成绩很好 | I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject. |
| 没有形成气候 | It's not something that's institutionalized. |
| 月球上没有空气 也自然没有声音 | Since there is no air on the moon, there is no sound at all. |
| 产生的问题如下 地球工程学可以解决全球变暖 的观点 使得人们对气候变化没有了危机感 那样就会减弱大家对减排的责任感 | And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today. |
| 你没有我生气吧 | Actually, I didn't mean to offend you. |
| 18世纪中叶进入工业时代以来 温室气体在大气层的聚积有了大幅增长 地球比以往暖得多 海平面也有了明显升高 | Since the advent of the industrial era in the mid eighteenth century, atmospheric concentrations of greenhouse gases have increased significantly, the earth has warmed considerably and sea levels have risen measurably. |
| 作为美国人 我对我们国家在处理全球气候变暖问题上缺乏领导作用感到惊讶 羞愧以及尴尬 有关气候变暖风险的科学证据与日俱增 最近 英国权威的斯特恩报告也作出了记载 但是 尽管在所有的全球人造碳排放中美国占大约25 美国人对改变他们的消费没有表现出什么意愿或倾向 | Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report. Yet, despite the fact that the United States accounts for roughly 25 of all man made global carbon emissions, Americans show little will or inclination to temper their manic consumption. |
| 没有空气 人无法存在 | Men can not exist without air. |
| 暖和的一面反射大气分子 因为那面要热一些 速度又会更快 | Gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm. |
| 目前企鹅所面临的两大威胁 是过度的捕鱼和全球气候变暖 | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
| 科学家们越来越相信全球变暖会带来明显的气候改变 近来的证据至少证实了这样的假设 也许布什认为全球变暖的后果在他离职很多年后才会得以显现 而且只会影响到孟加拉这样贫困 没有地位的热带国家 而不是跨越若干气温带的富裕的美国 | Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. Perhaps Bush had hoped that the consequences of global warming would be felt long after he left office and would be felt more by poor, low lying, tropical countries like Bangladesh than by a rich country astride the temperate zones. |
| 但是没人真的证明地球会变暖 对不对 | But nobody actually demonstrated it, right? |
| 当无法在科学上证明 或者否定 全球变暖导致了任何极端气候状况的时候 我们可以说全球变暖很可能增加了多种极端气候状况的发生概率和严重程度 | While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe. |
| 虽然结果是什么都没有, 什么都没有 仅仅是天上掉下来的一个气象气球, 一个张着大嘴的秃子 驾驶的气球. | And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ... |
| 如果你把车停了 不把暖气开着 当你回来的时候 车一定开不了 | If you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car. It just doesn't work. |
| 然后她又对我说 我很害怕也很生气 爸爸 气候变暖是你们这代人造成的 你们应该想办法解决 | I'm scared and I'm angry. And then she turned to me and said, Dad, your generation created this problem you'd better fix it. Wow. |
| 也许令人大吃一惊的是 积分牌预计在1900 2025年气候变化极有可能带来越来越多的净收益 每年可达GDP的1.5 左右 这是因为全球变暖有利有弊 温和的变暖能给大家带来好处 | It will probably come as a big surprise that climate change is expected to be mostly an increasing net benefit rising to about 1.5 of GDP per year in the period from 1900 to 2025. This is because global warming has mixed effects for moderate warming, the benefits prevail. |
| 这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖 | It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. |
| 所以, 没有墙壁, 没有房顶, 没有用途 只是一片雾化的水气, 一大片云朵. | So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud. |
| 19. 气候小组的评估报告中记录了一个科学共识 即由于人类活动导致大气中温室气体的增加正在改变地球的气候 带来普遍性的全球变暖 | There is scientific consensus, documented in the assessment reports of IPCC, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere due to human activities is altering the Earth's climate, bringing about a general global warming. |
| 17. 有力的证据显示出全球气候正在变化 过去50年来观察到的变暖现象是由于人类活动导致温室气体排放 联合国气候变化框架公约 旨在稳定大气中温室气体含量 避免对全球气候系统造成危险影响 | There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission. The United Nations Framework Convention on Climate Change aims to achieve a stable level of greenhouse gases in the atmosphere that will avoid dangerous interference with the global climate system. |
| 但所有这一切并不意味着他们都理解一点 即气候变暖的最大受害者是穷人以及弱势群体 | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
| 22. 即使温室气体的排放稳定在现有水平 由于一些温室气体的大气寿命和深海适应气候变化调整所需要的漫长时间 全球变暖的趋势和海平面升高也将持续几百年的时间 | Even if greenhouse gas emissions were to be stabilized at present levels, the global warming trend and sea level rise would continue for hundreds of years, due to the atmospheric lifetime of some greenhouse gases and the long timescales on which the deep ocean adjusts to climate change. |