"没有进一步的义务"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
㈡ 彻底改变了由于该项义务被违背而受到影响的所有其他国家对进一步履行该项义务的立场
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.
575. 初等教育是义务的 有普通教育的特征 为进一步教育打下基础
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
组织讲习班 进一步了解国家在反恐怖主义行动中的人权义务
Organize workshops to further develop understanding of the human rights obligations of States in counter terrorism action.
因此没有进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
没有进步 没有活动 什么也没有
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
有些成员国一直没有履行其财政义务 研究所将同它们一道积极考虑进一步措施 而且正在探讨解决长期的积欠分摊会费问题的新倡议
Further measures are being actively considered vis à vis member States of the Institute that consistently fail to meet their financial obligations and new initiatives are being explored to deal with long standing arrears of assessed contributions.
所谓没有进步 没有创新
There was no progress, no innovation.
因此没有开展进一步的标界工作
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
因此 没有开展进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
没有和平 便只有进一步的暴力和破坏
The only alternative to peace is further violence and destruction.
他没有进步的迹象
He shows no mark of progress.
6. 请人道主义问题独立事务局继续进行并进一步加强其活动 包括同秘书处人道主义事务协调厅以及联合国系统有关机构的合作
6. Invites the Independent Bureau for Humanitarian Issues to continue and to strengthen further its activities, including cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system
无论如何 这是一个出发点 尽管它没有满足渴望稳定 进步 正义与和平的世界的所有期望
In any case, it is a starting point, although it does not meet all the expectations of a world yearning for stability, progress, justice and peace.
这条准则进一步得到人道主义法中关于政府和平民被拘留者的义务的支持
This rule is further supported by obligations regarding both prisoners of war and civilian detainees in humanitarian law.
他们说 0.9 没有进步
They say, 0.9 percent, no progress.
因此 儿童并没有进一步的国内补救办法
The children thus have no further domestic remedy.
贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分
UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step.
我们开始忘记没有变化就没有进步
And we forget there is no progress without change.
e 关于这项定罪没有进一步提供资料
The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
(a) 履行义务 恢复司法独立和法律正当程序 并采取进一步步骤改革司法行政体系
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
最近的国际恐怖主义事件 虽然没有殃及联合国设施 但预示了风险的进一步加剧 没有哪个国家或活动可以避开此类风险
Recent events of international terrorism, while sparing United Nations facilities, presage a further widening of risks that spares no country or activity.
通过条约审查进程 逐步形成了对第六条义务实际含义的共同理解
Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process.
32. 对各种提议的初步评估再次确认 以目前形式提交的提议没有作出有意义的改进
An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements.
12. 关于战争遗留爆炸物报告中所述的各项义务 国防军将在2006年进行规划 拟订进一步的措施 以便在国防军制订活动计划时考虑到有关协定中规定的各项义务
For the part of obligations stated in the ERW report, a planning process will be implemented within the Defence Forces during 2006, in which further measures will be charted in order to consider the obligations of the agreement in developing the activities of the Defence Forces.
16. 大约12 500名援助人员通过进一步扩大同民众的接触 避免了一场人道主义灾难 没有爆发疾病或饥馑
Expanded outreach by around 12,500 aid workers has averted a humanitarian catastrophe, with no major outbreaks of disease or famine reported.
尽管有人认为禁止偏离适航义务不应影响有关赔偿责任限制的规则 但有与会者称必须对以此种方式对待适航义务所产生的全面影响加以进一步审议
While a view was expressed that prohibiting derogation from the seaworthiness obligations would not affect the rules with respect to limitations on liability, it was suggested that the overall implications arising from treating the seaworthiness obligations in this manner would require further consideration.
针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时 考虑报告义务和所涉经费两方面的问题,
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
第1 3条 对妇女的歧视的定义 消除对妇女的歧视的义务 妇女的发展和进步
Articles 1 3 Definition of discrimination against women, obligations to eliminate discrimination, the development and advancement of women
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时 既考虑到报告义务 又顾及所涉经费问题
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
13. 或许有必要进一步澄清 触犯法律的儿童 这一短语的含义
Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase children in conflict with the law .
这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.
理事会还注意到内部监督事务厅的最后审计报告 并且没有指示秘书处就此采取任何进一步的行动
The Governing Council also took note of the final audit report of the Office of Internal Oversight Services and did not direct the secretariat to take any further action with respect thereto.
第一 该组织可能有义务采取必要步骤确保成员国的某种行为
First, the organization may be under an obligation to take the necessary steps to ensure a certain conduct on the part of its member States.
此外欧盟选举已经告一段落 但选举结果没有任何意义 结果只是进一步扩大了亲欧势力和怀疑欧洲的民粹主义政党间难以逾越的鸿沟
Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties.
Oracle数据库版本过时且没有联网 不值得进一步开发
The version of the Oracle database is old and not web based and does not qualify for further development.
8. 邀请人道主义问题独立事务局进一步加强其活动及与秘书处人道主义事务协调厅和联合国系统其他相关机关的合作
8. Invites the Independent Bureau for Humanitarian Issues to reinforce further its activities and its cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system
扩大无核武器区的成员以及便利成员履行其义务将进一步加强这类文书的作用
Expanding membership in nuclear weapon free zones and facilitating implementation of their obligations will further strengthen the role of these instruments.
他们使病菌进化的更温和 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化
They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.
此外 请愿人声称 警务处长和检察官没有接见他和Fair Insurance A S又进一步显示了没有作出适当的调查以决定Fair Insurance A S所提出的理由是否正当
The petitioner also contends that a complaint under section 26 of the Act on Civil Liability (providing civil damages for infringements of a person's honour and reputation) would be ineffective, citing a 1999 decision of the Eastern High Court to the effect that racial discrimination does not in itself give rise to a claim for compensation to the offended person under the section in question.
(c) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
(e) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice