"没有进一步的修正"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

对 经合组织税务示范公约 和评注的修正作进一步的评价 以查明是否还要在 联合国税务示范公约 和评注中反映这些修正或作进一步的改善
The amendments to the OECD Model Tax Convention and the Commentary thereon were further evaluated as to whether such amendments should also be reflected, or further improved, in the United Nations Model Tax Convention and Commentary.
维和部提出的战略储备的概念还没有得到批准 特别委员会的一个工作组正在对将于提交的备选方案进行研究 以便由维和部进一步修改
The concept of a strategic reserve proposed by the Department had not met with approval, and a working group of the Special Committee was currently examining options to be submitted for further development by the Department.
70. 没有建议修正
No amendment was proposed.
与前一份报告相比 没有通过任何修正
No amendments have been adopted compared to the previous report.
因此没有进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
尽管没有讨论这一问题 但该项修正案还是写进了本年度讨论会的报告草案
That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed.
鉴于我们的时间很少 这个订正案文没有讨论 可能需要进一步审议
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
没有进步 没有活动 什么也没有
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
(c) 进一步支持和精简预算修订进程
(c) Further support and streamlining of budget revision processes
所谓没有进步 没有创新
There was no progress, no innovation.
反洗钱指导说明 的修正案正处于协商阶段 目的是进一步加强遵守特别建议七 电汇
Amendments to the Anti Money Laundering Guidance Notes are in the consultation stages to further enhance compliance with Special Recommendation VII (Wire Transfers).
因此 它应当在1996年通过的 经修正后的第二号议定书 所取得重大进展的基础上更进一步 应在相关之处将 经修正后的第二号议定书 的现有措辞纳入新的文书
As such it should build upon the important advancements that were achieved with the Amended Protocol's adoption in 1996 and incorporate the existing language of Amended Protocol II into the new instrument where relevant.
因此没有开展进一步的标界工作
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
因此 没有开展进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
没有和平 便只有进一步的暴力和破坏
The only alternative to peace is further violence and destruction.
目前档案已经被洗掉 但是正在采取措施 修复删掉的数据 供进一步审查
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
关于分类的订正进程 专家组的意见是 需要澄清修订进程的范围和界限 还需要关于未来订正时间表的进一步信息
With respect to the process for updating the classification, the Expert Group advised that the scope and boundaries of the revision process needed to be clarified and that further information about the timetable for future updates was required.
他没有进步的迹象
He shows no mark of progress.
对难以修改的解释的探寻 是所有进步之源
The search for hard to vary explanations is the origin of all progress.
有些与会者建议 秘书处应采取修正 示范法 每一相关条款并进一步推敲A CN.9 WG.I WP.40 Add.1中提出的做法
Some suggested that the Secretariat should follow the approach of amending each relevant article of the Model Law and refine what was proposed in A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.
他们说 0.9 没有进步
They say, 0.9 percent, no progress.
其中有些已由后来的 公约 缔约方会议决定作了进一步修改
Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.
因此 儿童并没有进一步的国内补救办法
The children thus have no further domestic remedy.
无论如何 这是一个出发点 尽管它没有满足渴望稳定 进步 正义与和平的世界的所有期望
In any case, it is a starting point, although it does not meet all the expectations of a world yearning for stability, progress, justice and peace.
决议草案也没有考虑到上届会议以来的各项拟议修正案 而这些修正案的目的 是提出纵向不扩散弹道导弹的概念 并强调联合国在这一进程中的作用
Nor did the draft resolution take into account amendments proposed since the last session, which aimed to introduce the idea of vertical non proliferation of ballistic missiles and underline the role of the United Nations in that process.
随后根据所收到的评论意见对这些文件作了修正 经过修正的文件于2005年6月23日再度分发给起草小组的各位成员作进一步审阅
The documents were amended in the light of the comments received and were circulated to members of the drafting group in their amended form on 23 June 2005.
我们开始忘记没有变化就没有进步
And we forget there is no progress without change.
2. 非杀伤人员地雷问题协调员最近提交的文件(CCW GGE VII WG.2 1)无非是要进一步修正 特定常规武器公约 经修正后的第二号议定书
The latest paper submitted by the Coordinator on MOTAPM (CCW GGE XII WG.2 1) constitutes in practice a further amendment to amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
e 关于这项定罪没有进一步提供资料
The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
在对一项动议没有作出修正的条件下 提出动议的委员可在进行表决之前的任何时候撤回动议
A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
在对一项动议没有作出修正的条件下 提出动议的委员可在进行表决之前的任何时候撤回动议
A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting upon it has commenced, provided that the motion has not been amended.
2004年8月曾修订cube 但仍须要进一步更新
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.
如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
他们没有谁是在过烹饪学校进修过
None of them are taught in cooking schools.
它还首次审议了有关电子商务的条款并通过了一份修订版供进一步审议
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
与前一份报告相比 对有关代孕母亲的规定进行了修正
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.
2002年的进一步修正禁止判处缓刑 除非是在特殊情况下 这些情况应在法院裁决中加以说明
A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision.
该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.
67. 声明一直没有修改
The declaration has not been modified.
公约的拟议修正案没有明确提及各方在 不扩散条约 下达成的微妙平衡 从而进一步巩固了 不扩散条约 为核武器国家规定的不平等的法律制度 违反了各国的裁军义务
The proposed amendments to the Convention contained no explicit reference to the delicate balance established under the NPT and consequently further entrenched the unequal legal regime for nuclear weapon States under the NPT, contrary to their obligation to disarm.