"没有进一步的决定"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定 | The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. |
| e 关于这项定罪没有进一步提供资料 | The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. |
| 这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动 | That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States. |
| 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 | Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. |
| 事实上 有关执行第一项决定的进一步决定是阿根廷和巴西代表团提出的 | Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil. |
| 因此没有进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 2 表示有坚定决心进一步促进和推动不同文明之间的对话 | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| 关于没有提出请愿要求审查地区检察官的决定这一说法 请愿人指出 这一主管当局是能够展开刑事起诉的唯一机构 检察官的决定中并没有指出可以对此提出进一步上诉 | 10.6 The State party argues, in the second instance, that the municipal council's resolution did not confer a direct and or enforceable right to housing, but rather amounted to but one step in a complex process of policy development in the field of housing. |
| 5.3 委员会回顾 有一个案例显示 在没有遵守 公约 规定的审判中作出死刑判决以后 如果没有机会对判决提出进一步的上诉 就构成了违反 公约 第六条的行为 4 | 5.3 The Committee recalls its jurisprudence that the imposition of a sentence of death upon conclusion of a trial in which the provisions of the Covenant have not been respected constitutes, if no further appeal against the sentence is possible, a violation of article 6 of the Covenant. |
| 没有进步 没有活动 什么也没有 | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| 所谓没有进步 没有创新 | There was no progress, no innovation. |
| 因此没有开展进一步的标界工作 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 因此 没有开展进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 三 缔约方应进一步强调第XIV 7号决定 该决定要求各缔约方向秘书处汇报所有非法贸易案件 以便进一步通报其他缔约方 | (iii) The Parties should reinforce the importance of decision XIV 7, which that called on Parties to report all cases of illegal trade to the Secretariat for dissemination to the Parties, with an understanding that identifying illegal trade and disseminating such information could help other Parties to better understand the methods used by smugglers, and thereby suppress such illegal trade |
| 没有和平 便只有进一步的暴力和破坏 | The only alternative to peace is further violence and destruction. |
| 它对于实现进一步的内部改革和我国的普遍进步 也是决定性的 | It will also be decisive for achieving further internal reforms and general progress in the country. |
| 4. 决定根据关于基本建设总计划的进一步决定就此问题作出决定 | 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan |
| 指控经证明没有根据 进一步的起诉预计无法导致对嫌疑人定罪 | 8.1 By a communication of 9 June 2005, the State party submits that there has been no violation of articles 4 or 6 of the Convention. |
| 委员会在第十五届会议进一步讨论了这个问题 得出的结论是 委员会认为没有必要改变以前的决定 | Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision. |
| 他没有进步的迹象 | He shows no mark of progress. |
| 8. 进一步决定应邀请秘书长一名代表参加委员会的所有会议 | Further decides that a representative of the Secretary General shall be invited to participate in all meetings of the Commission |
| 令人深感遗憾的是 在首脑会议上没有就如何进一步采取行动达成坚定协定 | It is deeply regrettable that no firm agreement on the way forward was reached at the summit. |
| 其后 未就这个问题作出进一步决定 | No further decision on the issue has been taken since then. |
| 9. 进一步决定四次圆桌会议的主题如下 | Further decides that the themes for each of the four round tables will be the following |
| 其中有些已由后来的 公约 缔约方会议决定作了进一步修改 | Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP. |
| 此外 请愿人声称 警务处长和检察官没有接见他和Fair Insurance A S又进一步显示了没有作出适当的调查以决定Fair Insurance A S所提出的理由是否正当 | The petitioner also contends that a complaint under section 26 of the Act on Civil Liability (providing civil damages for infringements of a person's honour and reputation) would be ineffective, citing a 1999 decision of the Eastern High Court to the effect that racial discrimination does not in itself give rise to a claim for compensation to the offended person under the section in question. |
| 2. 决定大会无须进一步审议这个问题 | 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly |
| ㈣ 决定采取进一步行动使基金开始运转 | (iv) Decide to take further action to operationalize the Fund. |
| 他们说 0.9 没有进步 | They say, 0.9 percent, no progress. |
| 因此 儿童并没有进一步的国内补救办法 | The children thus have no further domestic remedy. |
| 我们开始忘记没有变化就没有进步 | And we forget there is no progress without change. |
| 在法律意义上 澳大利亚没有从法国政府得到任何东西 可使其免受进一步的大气层试验 如果法国政府决定进行这些试验的话 | In legal terms, Australia has nothing from the French Government which protects it against any further atmospheric tests, should the French Government decide to hold them. |
| 10. 尽管印度尼西亚和东帝汶的关系有了改善 但两国间陆地边界划定方面没有任何进一步进展 | Despite the improved relations between the two countries, no further progress was made on the delineation of the land border between Indonesia and Timor Leste. |
| 进一步回顾其第5 COP.6和第6 COP.6号决定 | Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6, |
| 但本说明没有对这些影响作进一步探讨 | These effects are, however, not further explored in this note. |
| 2 还决定 本决定附件内所载草案文本应作为在其第三届会议上进一步开展有关这一事项的工作基础 | Decides also that the draft text contained in the annex to the present decision shall be the basis for its further work on this matter at its third meeting |
| 理事会第243号决定针对其第16号决定的行文 决定不就利息的裁定问题采取任何进一步行动 | In its decision 243, the Governing Council, having regard to the language of its decision 16, determined to take no further action with respect to the issue of awards of interest. |
| 516. 小组进一步认定 科威特没有为采用每生命年5万美元对损失进行估价提供合理的根据 | Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 401 per tonne of wheat. |
| 22. 又决定参照各有关政府间机构就第57 300号决议第8和第9段提到的问题作出的决定进一步审议该问题 | 22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300 |
| 19. 进一步决定开始筹备进程 包括关于在大会第六十一届会议期间举行该会议确切日期的决定 | Further decides to commence the preparatory process including a decision on the exact date of that conference at the sixty first session of the General Assembly |
| 许多银行没有迈出决定性的步骤解决棘手的行为和文化的内部问题 这令许多央行行长十分失望 如今 这一问题已经刻不容缓 要么银行改革自己 要么公共当局进一步干预 | Central bankers have been dismayed by many banks failure to move forward decisively to address the difficult internal issues of conduct and culture. And now the concerns have grown to the point that delay is no longer an option. |
| 个人没有资格决定需要进行此种检查 | Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test. |
| 5. 决定在第六十一届会议上进一步审议这个问题 | 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 17. 决定在第五十七届会议上进一步审议这一问题 | 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. |
| 20. 决定在第五十九届会议上进一步审议这一问题 | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |